Nyírvidék - Szabolcsi Hírlap, 1939 (7. évfolyam, 26-48. szám)
1939-02-05 / 29. szám
1 oldal Farkas László bibliafordító ad elö a Bissesyel K«r hétfői dMnj*n A Bessenyei Kör irodalmi szakosztályéban hétfőn, február 6-án, délután 6 órakor érdekes előadás iesz. Az előadó Farkas László nyíregyházi ref. lelkész, hi'ttanár, akinek a karácsonyi ünnepek alkalmával jelent meg új bibliafordítása. Az eredeti görögből fordított újszövetségi rész új alakja friss, modern, de az ősi értelmet és érzelmi erőket teljes mértékben kifejező stílusa a máris széles körben elterjedt és buzgó áhítattal olvasott bibliát közkedveltté tette és a fordítás ténye, az új biblia kiadása értékes irodalmi eseménye Nyáregyházának. Nincs érdekesebb, mint annak feltárása, — miként történik a fordítás, mik voltak a fordító élményei, meglátásai, érzései az ősi írás transzporálásában. Ezekről a kérdésekről maga Farkas László fog beszámolni a hétfő délutáni irodalmi összejövetelen, amelyen szívesen látnak minden érdeklődőt. Okvetlenül látogasson eS a ragyogóan szép, modern és uj KELEMEN hölgyfadrász szalonba, Horthy Miklós tér 6. sz. A legmodernebb gépek! A legszebb berendezés! Telefon 83 A legjobb munkaerők Szépség és a csúnyaság kél versenyre az Iparos Ifjúság jelmezes balján A Nyíregyházi Iparos Ifjúság önképző Egyesülete február 13-én este 8 órai kezdettel rendezi meg hagyományos jelmezbálját, nagy felvonulással szépség és csunyasági versennyel és igen sok meglepetéssel. A szigorúan zártkörű bál meghívói már szótmentek. A jelmezes-est a szépség és csúnyaság nagy versenye lesz, mert a győztesek értékes díjakban részesülnek. Jegyéket a meghívók felmutatása mellett Czigler János fonottbútor üzletében válthatók elővételben. 10 dkg csokoládé -26 10 dkg mazsola _.J4 10 dkg mogvoróbél .... —-46 10 d g dióbél _-38 10 dkg mandula —-52 '[a kg Meinl kakaó 1*20 1|a lit. tea rum j-20 7J10 lít, konyak 2-60 Batta Tcctváraif ^szer, csemege és lütt^ítcis k vad nagykereskedők, — Nyíregyháza, Takarékpaiota SZÁBOLcat HÍSLAP Vay Ádám utca 2. szam. Telefon; 78. szám. Vasárnap délután 2 órakar temetik auiin jssssva cv. iGgi&tra&I A nyíregyházi ev. egyházközség presbitériuma pénteken délután 5 órakor rendkívüli ülést tartott. Az ülés egyetlen tárgya azoknak a kegyeleti intézkedéseknek az elrendelése volt, amelyek Paulik János igazgató-lelkész elhunytával szükségessé váltak. Az ütésen Pass László esperes megbízása alapján Rőzse István lelkész elnökölt. Az ülés megnyitása után Bertalan Kálmán egyházközségi felügyelő kegy el estes sz-avakkal emlékezett meg arról a súlyos veszteségről, amely a nyíregyházi ev. egyházközséget érte, majd beszámolt azokról a már megtett intézkedésekről, amelyek a temetéssel kapcsolatosan szükségessé váltak s a presbitérium felhatalmazását kérte a még szükséges teendők elvégzésére. Az. elhunyt lelkész holttestét ma este a lelkészi lakásból átszállítják a központi elemi iskola dísztermébe s ott ravatalozzák fel. A ravatal vasárnap délig az iskola dísztermében marad, vasárnap délben pedig átszállítják a holttestet a templomba. A család kívánságára s a halott lelkész régi óhajának megfelelően is öuszik Lajos miskolci esperes4elkészt kérték fel a temetési szertartás elvégzésére. Dúszik Lajos az egyházi szertartás elvégzését elvállalta. A temetés vasárnap délután 2 órakor kezdődik a templomban. Az egyházi szertartás végeztével az egyházközség presbitériuma, képviselőtestülete, összes iskolai és intézményei nevében Bertalan Kálmán felügyelő vesz búcsút az elhunyttól. A halottat az északi temetőben, a város által adományozott díszsírhelyen helyezik örök nyugalomra. Elhatározta a presbiteri ülés azt' is, hogy az egyházközség képviselőtestületének legközelebbi közgyűlését Paulik János emlékének szenteli. Mindenki ott lesz vasárnap a Ssent Gergely esten A Szent Gergely Zene- és ÉnekEgyesület rendezi meg holnap, vasárnap immár várva-várt, mert mindig mély és szépséges élményeket adó ének- és zeneestjét. Ha azt a kitartó szorgalmat, lelkes akarást, a magasztos célok áhítatos követését nézzük, amelyet az egyesület megalakulása óta fejt ki. ha azt a többletet tekintjük, amelyet az agilis egyesület a város z-enei kultúrájának adott, bízva bízunk a nagyközönség hálás szeretetében, abban, hogy. a nagyszerű énekeseknek és zenebarátoknak most kamatostul adja vissza azt a sok szépet, értékeset, amit egész éven át nver az egyesület szereplésétől. Vasárnap este a Koronában a hálás szeretet ünnepe bontakozik ki és az est kitűnő műsora nagy és •tiszta élvezetet nyújt a megjelenő sokaságnak. Mert a Szent Gergely Egyesületnek mindig hatalmas sokaság tapsolt egy-egy műsoros estén. Ezt a tapsot hadijuk most is, talán intenzivebben, mint valaha, mert a hála és szeretet fokozódott a kitűnő egyesület iránt a közönség lelkében. Ipartestületi elnökválasztás lesz Nyíregyházán @z iparosság osztatlan bizalma Lakner Bélát kívánja elnökének Huray János vezetésével kérta a régi kiváló iparoscsalád repre ze&tánsát az elnöki jelöltség vállalására Szinte fáj tollúnknak, mikor leírjuk- Iiuray János, az Ipartestület és a KIOSz. büszke szeretettel övezett elnöke, visszavonhatatlan elhatározással távozik az elnöki tisztség székéből, amelyet ideálisan tiszta nemzettesfcvéri lélekkel, inspiráló becsületességgel, tehetséggel és lelkesedéssel töltött be. Huray János benyújtotta iparengedélyét, korára hivatkozva, búcsút mond munkás szerszámainak és így automatikusan meg kell, hogy váljék az ipartestületi elnökségtől is. Áldás és szerencse volt az ő elnökké emelése. Áldás, mert egy táborba tudta tömöríteni az iparosság egyetemét, szerencse, mert kitűnő érzékkel, invenciózus tervek megvalósításával anyagi és kulturális, szociális téren egyaránt magasabb szintre emelte a nyíregyházi ipartestületi életet. Az iparosság a hálás szeretettel körülvett elnök elhatározását mély sajnálattal tudomásul véve, az első percben elhatározta, hogy méltó utódról gondoskodik és ezt a régi nyíregyházi iparoscsalád kitűnő reprezentánsában, Lakner Bék alelnökben. találta meg. Az egész iparosság egyöntetű, koimoly szándéka, kedvvel, szeretettel vallott akarata, hogy Huray örökébe a kiváló képességekkel felruházott, rokonszenvesen szerény, emelkedett szellemű, bajtársi szívű iparostestvért, Lakner Bélát léptesse. Az iparosságnak ezt a vágyát, kérelmét az ipartestületi érdekek hű szószólói Huray János vezetésével tolmácsolták is már Lakner Béla előtt, akit Felkeresve, megkértek a jelöltség vállalására. Lakner Béla — értesülésünk szerint — az iparosság komoly nagy többségénél feléje irányuló bizalmát látva, kész is arra. hogy a felolősséges, nehéz, sok gonddal, törődéssel járó feladatot betöltse. Az iparosság szándékát teljes mértékben osztjuk, mert igazságosnak, okosnak, korrektnek találjuk és azt látjuk, hogy Lakner Béla kijelölése összhangban van a társadalom, a város, az iparosság érdekeive! a kérdés minden vonatkozásában. Erkölcsi vonatkozásban azért, mert Lakner Béla eddig is odaadással — bár az úri lelkiséget jellemző szerénységgel, csendben, de annál hatásosabban szolgálta az iparosság (Trianoa 19.) 1939 február hó 5. KöszfinstnyüviDitás. Mindazoknak, akik szeretett jó férjem illettre édesapánk elr.alálozasa alkalmával részvétükkel nagy fájdalmur kat enyhíteni igyekeztek, ezutot. mondunk hálás köszöneteit. özv. Bab'cs Jánosné és gyermekei. érdekeit és e nemes stílusú közügyszolgálatban mindig bajtársias, testvéri jóság és szeretet vezérelte. Meg inkább kimélyül ez az erkölcsi kötelezettség akkor, ha Lakner Béla családjának nagy szolgálataira gondolunk. Nagyon becses társadalmunkban a Lakner-ház példája, az iparoscsalád, amely hűséggel őrzi az apák tradícióit, a foglalkozás megtartásá ban és továbbfejlesztésében. Lakner Béla édesatyjának, a néhai kiváló mesternek arcképe ott van az Ipartestületben a .volt derék elnökök sorában. A dolgos, szorgalmas, szerénységében is aktív fiú vérében, mentalitásában örökölte atyjától az iparosság érdekeinek szolgálatára irányuló önzetlen készséget. De sürgeti, helyesli az ilyeténképpen való megoldást az iparosság jói felifogott érdeke is. Lakner Béla a magasabb polgáriasodás életformáját éli, tekintélyt adó ismereteket, műveltségi kvalitásokat, amellett szorgalmas, akaraterős munkás szellemet reprezentál és az elnökség erős, jó kezekben lesz Lakner BéJa kezében. Az iparosság küldöttjeit Huray János Lakner Bélához veziet te, de érezzük, tudjuk, felé árad az iparosság komoly, értékes, öntudatos szóles rétegeinek bizalma és sze-. retete is. Teljes mértékben bízunk ebben az iparosságban és erezzük, hogy Lakner Bélában avatott, méJtó elnököt választ. — Mennyivel emelkedett az ország állatállománya. A Statisztikai Hivatal elkészült a magyarországi állatállomány pontos statisztikájával. Eszerint az ország állatállománya az elmúlt évben örvendetesenmegszaporodott. Szarvasmarha állományunk növekedése 125.000 darab és így jelenleg összesen 1,882.000 darab szarvasmarha az ország állatállománya. A lóállomány 15Ö.000 darabbal emelkedett s tízzel a lovak száma elérte a 813.000-et, A sertésmennyiség szaporulata 486.000 és így a sertésállomány 3,311.000 darabra szökött fel. Legszebb, legjobb (s a legdivatosabb uri és női gyermek divatcikkeket a legolcsóbban i Batta Testvérek (Mosztályáii, Takarékpaiota Nyíregyháza. Teleion 78. sz. Készpénzvásárlásnál 10 százalék pénztárengedmény! | HW ll l i I i'BHl H II M MmmiBHt
