Nyírvidék - Szabolcsi Hírlap, 1938 (6. évfolyam, 1-47. szám)
1938-01-19 / 14. szám
é. oldal BCSRi jZAbolgb; HÍRLAP (Trianon 18.) 1938 január hó 19. «■Hiwriníii [inyiiiimitiiii Az olasz nyelvtanfolyamok nagy népszerűségre tettek szert Nyíregyházán Bérhíz, föld, villi, csslídihíz, TELEK, SZŐLŐ ÉS GYÜMÖLCSÖS vételénél — eladásánál forduljon CSILLAG NÁNDOR ny. banktisztviselő M. kir. Földmivelésügyi Minisztérium által engedélyezett ingatlan adás-vételi irodájához. Nyíregyháza, Nyirvízpalotá Széchenyi-ut 1. Tel. 601. Pénzkölcsön közvetítés. Középeurópai Biztositó R. T. főképviselete. Korunk a felfokozott újén vek kora. Ügy 2l& egyes nemzetek közötti versenyben, mint az egyes nemzeteken. belül az egyének versenyében az egymást felülmúlná akarás a jelszó. a cél. Ma már az életben csak ■az boldogulhat, aki többet vagy legalább annyit tud, mint versenytársa és pedig úgy a szakképzettség, mint az általános műveltség szempontjából. Ez utóbbinak legfontosabb megjelenési formája, kelléke az idegen nyelvek ismerete. Egyaránt fontos a nyelvismeret a köz-, de főleg a magántisztviselők szempontjából, akiknek elhelvezke- dósét, előbbrejUitását mozdítja elő és a Lateiner-, kereskedő- és iparos- emíberek szempontjából, kiknek számára lehetővé teszi, hogy id ege n- ■nyelrvű szakkönyvek, cikkek segítségével is bővíthessék szaktudásukat és foglalikozlhassanak a ma már mind gyakrabban előforduló idegeninyelvű ' szakkönyvek, cikkek segítségével is I bővíthessék szaktudásukat és foglalkozhassanak a ma már mindgyak- rabbasn előforduló i d ege n.ny elvű megbízóikk al, vevőikkel. A kétségtelenül nagy existenciális előnyökön felül azonban sok-sok örömet és szórakozást is nvújt az idegen nyelvek ismerete. Egy-egy eredetiben elolvasott jó könyv, egy- egy idegen nyelven meghiallgatoltt rádió-előadás és ba idegen országban utazva, .meg tudjuk értetni magunkat az illető nép nyelvén s ha itthon kerülünk össze idegenekkel s ki tudjuk velük gondolatainkat cserélni, mindez nagyszerű élményekkel •gazdagíthat bennünket 'és bőséges kárpótlást nyújt az idegen nyelvek tanulására fordított időért, fáradságáért. Ezenfelül azonban nemzeti sztímp ontb ól sem közömb ös a n yelv- istneret, mert az nemcsak az egyéni barátok szerzésének eszköze, hanem igen alkalmas és eredményes módja a magyarságot ért igazságtalanság megismertetésének és az oly nagyfantosságú felvilágosító propagandának. Éppen ezért örvendetes tény,.hogy nálunk Magyarországon már régen felismerték az idegen nyelvek ismeretének fontosságát és kevés nemzet dicsekedhet oly nagymérvű idegen nyelvtudással, mint a magyar. Ahány nyelvet tud valaki, annyi embernek számít, állapítja meg egv régi mondásunk. A nemzeteik közötti megértés, együttműködés fontosságának, aminek a nyelvismeret igen hathatós eszköze, igen szép meghatározását adja a .nemrégiben elhalt kiváló magyar író, Móra Fereinc, amikor azt mondja: „Be kell rendezkednie minden államnak, minden népnek, minden embernek arra, — hogy más állam, más nép, más ember is van a világon s hogy jobb velük együtt dolgozni 'és vers cin yezmd a munka és művelődés szántófölddé torit sivatagján, mint egymást taszii- gááva atomizálódni s velük együtt visszazuhanni a cölöpházak s barlangok ősemberévé. S hogy nálunk az idegen nyelvek ismerete és megbecsülése nem jelszó, hainem élő valóság volt s az a jelenben is, bizonyítják politikusaink, minisztereink, akik a külföldi államférfiakkal csaknem mindág közvetlenül, tolmács nélkül tárgyalnak, holott az államférfiak általánosságban tárgyalásaik során ritkán mondanak Le tolmácsok közreműködésiéről. Újakban azonban különösen fellendült az idegen nyelveik iránti érdeklődés 'és pedig az iskolai nyelvtanulásom felül nagyon népszerűek és kedveltek a félnőttek számára rendezett isíkolánkívüli nyelvtanfolyamok. Az egyes nyelvek között viszont utóbbi időben az olasz nyelv iránt .mait,átkozik fokozott érdeklődés. Aktuálissá tette nálunk az olasz nyelv tanulását a két nemzet között mind inkább szorosabbra fűződő testvéri viszony, aminek következménye a két ország közötti kereskedelmi és idegenforgalmi kapcsolatok kiszélesedése, ami viszont az olasz nyelv iránti fokozott érdeklődést vonta maga után. Ezektől a szempontoktól függetlenül is azonban az évezredes olasz kultúra s az a sok természeti és művészi szépség, amelyeket Olaszország nyújthat, mindig erős vonzerővel bírtak a kirándulókra, nyaralókra, no meg a nászutasokra. Egy-egy ilyen út pedig külö,n élményt és ízt ad azoknak, akik a saját nyelvtudásukra támaszkodva, já nhatn ak-kelhetnek az országban s nincsenek ráutalva a ‘hivatásos, de éppen ezért felületes és unatkozó vezetőkre, tolmácsra. Nyíregyházán alig egy-két éve kezdődtek meg az olasz követség kultúrintézete rendezésében a Mr. kát. gimnáziumban az olasz nyelív- tanfolvamok, amelyek azonban rövid idő alatt különös nép szerűség re tettek szert. A tanfolyamokon a legkülönbözőbb korú és foglalkozású férfiak és nőik vesznek részt, akik a legkülönbözőbb előkópzetséggel é9 a legküIonhozőíbb célokkal kezdhettek hozzá az olasz nyelv tanulásához, de alig néhány tanóra után min dann yiuknlak rá kellett jönniük, hogy egyéni képességeik mellett külön segítséget, az eredetileg maguk elé tűzött cél mellett pedig külön ösztönző erőt kaptak a tanfolyamok vezetőjének, Kováts József kir. kát. gimnáziumi tanárnak személyében. Ez a kiváló pedagógus ugyanis nemcsak szaktudását viszi bele a tanításiba, hanem szuggesztiv egyéniségével kedvet és érdeklődést is tud kelteni tárgya iránt hallgatóiban. Az ő tanítása nyomán nemcsak az olasz olvasmányok, de még az egyébként száraznak és unalmasnak tartott nyelvtani fogalmak is megelevenednek s hallgatóit szinte észrevétlenül vezeti be az olasz nyelv szépségeibe, úgyhogy az ő vezetése alatt tanulni meg az olasz nyelvet, nemcsak hasznot, de élvezetet és szórakozást is jelent. Ennek tudható be, hogy akik eddigi előadásait oly élvezettel hallgattuk Végig, örömmel várjuk a február 1-én megkezdődő új tanfolyam megnyitását. dr. Ácsné Feuer Klára Express hirdetések 1 15 szóig 1 P 50 fillér, minden tovább) szó 10 fillér. Ingyen tanítom meg Önt is patkányt irtani. Kérjen díjtalan ismertetőt NÁNÁSSY dánozótól. Nyíregyháza, Kossuth u. 6. szám Telefon 377, Nyíregyháza megyei város polgár- mesteri hivatalától ad K. 31323—1938. HIRDETMÉNY A m. kir. Föidmiveiésügyi .Miniszter ur 133 000—1937. IV. sz. alatt a városi mezőgazdasági bizottsági tagok választására jogosultak összeírását rendelte el. Az összeíró névjegyzék elkészült és a közigazgatási tanácsnok hivatalos helyiségében (Városháaa, eaie- let 31. számú szoba) a hivatalos órák aiatt megtekinthető ég ellene f. évi január 30. napjáig bszárólag bárki felszólalással élhet. Nyíregyháza, 1938. január 14. SZOHOR PÁL s. k. 2x polgármester. Nyíregyháza megyei város polgármesteri hivatala K. 953—1938. I. A. HIRDETMÉNY. Kö?hírré teszem, hogy az 1933. évi XVII. t. c. 9. § ábau kapott felhatalmazás alapján a debreceni kerületi Kereskedelmi és Iparkamara az 1938. évi téli idényvégi kiárusítás idejét a kamarai kerület területére 1938. évi január hó 24 töl 31. napja között hirdette meg. A mondott időtartam alatt hirdethető szezonvégi kiárusítás valamennyi szakmára vonatkozik, amely a szezonvégi kiárusításban résztyenni kíván. Figyelmeztetem az érdekelt kereskedőket és iparosokat, hogy az alkalmi árusítás tekintetében kizárólag azokra az idényét 7 vagy divatját múlta, kiselejtezett, stb. árukészleteikre vannak korlátozva, amelyek a kiárusitási időszak kezdetét megelőző idő óta vannak raktáron. Sem az engedélyezett alkalmi árusítás megkezdése előtt, sem annak tartama alatt az áruraktárt az alkalmi árusítás céljait szolgáló árukkal kiegészíteni nem szabad. A hirdetés téli idényvági, leltári, vagy ezekkel egy tekintet aiá eső alkalmi! árusításokra vonatkozhatik, de nem utalhat kiárusításra, végeladásra, üzlet megszüntetésre, felszámolásra, tizletáthelyezésre, vagy hasonló körülményekre, sem pedig az áruknak a rendes üzleti forgalmon kívül eső eredetére. (Csődtömegből, zálogházból, árverésből megvásárolt üzletből, vagy áruraktárból származó tüzből mentett stb.) A szezonvégi kiárusítás hirdetése a lapokban a kiárusítást megelőző 5 ik naptól fogva történhetik, axon- ban a hirdetésben mindig kifejezésre kell juttatni feltűnő módon, hogy a szezonvégi kiárusitás időpontja január hó 24. napján kezdődik. Az engedélyezett időtartam utolsó napjának leteltével az alkalmi árusításra vonatkozó összes hirdetéseket el kell távolítani, illetőleg axok közzétételét meg ke I szüntetni. Aki a jelen engedélyben meghatározott fettételeket nem tartja be, kihágást követ el és az 1933. évi XVII. t. c. 14. §a alapján 15 napig terjedő elzárással büntetendő. Nyíregyháza, 1838. január 14. Szobor Pál sk„ polgármester. Apróhirdetések SC ssóíg 80 fillér, mindé* további ssé 8 fillér, állást keresőknek 10 szóig £6 tíüér, adasd«* további szó 6 fillér KIADÓ LAKÁSOK Csinosan bútorozott szoba zongora, fürdőszoba használattal kiadó. Megtekinthető délután 4—6 óra között. Cim a kiadóhivatalban. 349-2 BETÖLTENDŐ ÁLLÁSOK £-.Egy jól főző mindenes szakácsnőt azonnal felvesz az Apollo. Jelentkezni a pénztárnál. Egy jó munkás fodrászsegédet azonnal felvesz Szilagy iné. 348 KÜLÖNFÉLÉK Irodának alkalmas 2 szobás helyiséget központban azonnalra keresek. — Cim Fábián könyvkereskedésben. 270-2 ZONGORA rövid Stingl eladó. Tangó harmónikák hegedűk, hurok, alkatrészek KVANDUK hangszerüzletében, Bethlen utca 3. szám Tüzelésre alkalmas maghaj olcsón eladó a KÖZRAKTÁRNÁL. 326-3 SZEKERET használt, de jó karban lévőt, 2 esetleg 3 darabot vennék. Ajánlatokat a kiadóhivatalba kérek, vagy 282 es telefonon. 258-2 Malom üzletvezetésében, adminisztrációjában jártas több évi gyakorlattal, izr. val- lásu egyén, malomban, vagy hasonló szakmában állast keres. Válaszokat „Óvadék- kal‘‘ jeligére a kiadóhivatalba. 297 1070-es gyűrűs Grapel cséplő elevátorral, Fordson traktorral, uj szíjazattál, — 800-as gyűrűs Hoffher cséplő elevátorral, 10 HP Heller és Herz motorral, uj szíjazattál eladó. Weisz Mór, Qégény. 296 Hatéves borbélysegéd állást keres. Cim Rimon Józeef. Kemecse. 298-2 Lehetőleg a pénzügyigazgatóság közelében keresek 3 szobás . lakást azonna ra, vagy február l-ére. Vargha Dénes pü. s. titkár, Tiszátok. 299 Nyírbátorban engedélyezett épület és tüzifatelep uradalmi vevőkör biztosításával jutányosán bérbeadó. Sütő fatelep. 275 Szépen fejlett him farkaskutyát találtam, gazdája jelentkezzen a kiadóban. 276 Előszoba, szoba, konyhás lakást február 1-re keresek. Cimet a kiadóba kér. 337-3 Két szobás, hallos adómentes házat megvételre keresek. — Cimet a kiadóba kérek. 350-3 Belvárosban nagyobb telket vennék. — Cimet a kiadóba kérek. 351-3A szerkesztésért felelős: dr. Garay Gyula. A kiadásért felelős: A Szabolcsi Hírlap lapkiadó betéti táraasógj Kovách B. é* Társai kiadótulajdonos Nyomatott a „Metfcar*-«qro<»dób«i, Nyingyháw, Bereaényi-céoo S. mán. Felelóa: Oaoss Károly.
