Nyírvidék - Szabolcsi Hírlap, 1935 (3. évfolyam, 224-250. szám)
1935-10-13 / 235. szám
10. oldal. JSCTÍRVIDÉK OZABOLCSI HÍR r mm mm , -« HIRLAP (Trianon 16.) 1935. október hó 13. \ Átmeneti- és télikabátok, bundák, stb. legnagyobb választékban, a legolcsóbban, szabott árban Teleion 210 Hungária Ruhaáruházban Uri szabóság ! Takarékossági hitel ! Nagy szövetraktár ! szerezhetők be. Hat helyen törték el a kezét, lábát A szabolcsmegyei Pap községben Miklevic Gábor gazdalegény összeszólalkozott Kovács István 30 éves juhásszal. Az összeszólalkozásnak verekedés lett a vége. Verekedés közben Miklevic Kovácsnak hat helyen eltörte a kezét lábát, úgyhogy haldokolva szállították be a nyíregyházi Erzsébet kórházba. Kérjen mindenütt Nyíregyházán készült Hortobágyi juhturőt. Minősége, ize, tartóssága kiváló Gyártja: Szabolesvármegyel Központi Tejszövetkezet. SPORT Nagy érdeklődés előzi meg a vasárnapi NYVSC-NYT VE bajnoki mérkőzést. Vasárnap délután 2 helyi együttes a NYVSC és a NYTVE találkoz. nak a bujtosi sporttelepen bajnoki mérkőzés keretében. Mind a 2 csapat igen komolyan felkészült a találkozásra. amely a jelek szerint igen érdekesnek és nívósnak ígérkezik. A NYTVE-nek igen fontos a mérkőzés 2 pontja, mert ezzel erősen az élmezőnyben van még, míg a vasutasok idei szép szereplésüket akarják tovább folytatni. Az igen nagy érdeklődés előtt álló mérkőzést minden valószínűség szerint, mégha küzdelem után is, de a jobb NYTVE fogja megnyerni. Ezt mondja a papirforma. A NYTVE—NYVSC elótt a MOVE—NYTSE játszik a Mátészalkai Vasutas SC ellen bajnoki mérkőzést. Reméljük, kogy a helyiek fognak gvőzní. Mind a két mérkőzés a NYTVE bujtosí sporttelepén kerül lejátszásra az előmérkőzés egynegyed 2 órakor míg a NYTVE—NYVSC mérkőzés 3 orakor kezdődik. LAPUNKAT PÁRTOLJA, HA A „NYIRV1DÉK-SZABOLCSI HIRLAP"-BAN HIRDETŐ CÉGEKNÉL SZERZI BE SZÜKSÉGLETEIT H költségvetés vitája a városi képviselőtestület közgyűléséi Nyíregyháza megyei város pénteken délután 3 órakor rendkívüli közgyűlést tartott. A közgyűlést Szohor Pál polgármester a Magyar Hiszekegy szavaival nyitotta meg. A közgyűlés legnagyobb érdeklődésre számot tartó tárgysorozat pontja a város 1936, évi költségvetésének letárgyalása volt. A költségvetést Szentpétery Endre dr pénzügyi tanácsos terjesztette elő. A költségvetés általános ismertetése nyomán vázolta azokat a körülményeket, amelyekkel a költségvetés összeállításakor számolni kellett s amelyek miatt, bármennyire is szerette volna a város, kedvezőbb költségvetést összeállítani nem lehetett. A reális élet mindenben számoló, a viszonyok teljes és őszinte feltárását visszatükröztető kője! egy órás ismertetését a közgyűlés tagjai elismeréssel fogadták s a költségvetést általánosságban, részletes vita alapjául elfogadták. SI költségvetés általános vitája A költségvetés általános vitájában elsőnek Kerekes Pál szólalt fel, aki elismerését fejezte ki a polgármester, a pénzügyi tanácsos és az egész tisztikar előtt, a javaslatot általában elfogadná, de nem fogadja el még sem a 88 százalékban megállapított pótadó miatt. Hangsúlyozta, hogy különösen nehéz helyzetben vannak a háztulajdonosok, akiknek a terhén könnyíteni kell. Azt a javaslatot terjeszti a képviselőtestület elé, hogy irjon fel a kormányhoz abban az irányban, hogy Nyíregyháza megyei várost is részesítse azokban a kedvezményekben, amelyekben ennek a városnak pár excellence kisgazda lakói része sülnek. Halasztást kiván alkalmazni a nyugdíjaztatásoknál is, mert igy megtakarítást remél elérni. Dr. Kovách Elek kijelenti, hogy anélkül, hogy ebből bármiféle különös következményeket kívánna levonni, a költségvetést olyannak tekinti, mint amelyik becsületére válik a polgármesternek s az egész városi magisztrátusnak. Meg van győződve arról, hogy a jeien helyzetben jobb költségvetést nem lehetett készíteni. Nem tartja szerencsésnek, ha egy képviselőtestületi tag csupán egy társadalmi osztály érdekében szólal fel s annak bajait akarja orvosolni. A képviselőtestület minden tagjának csak egy lehet a kötelessége, hogy tudniillik a város polgárságának egyetemes érdekeit képviselje. Elismeri és méltányolja a háztulajdonosok súlyos helyzetét s hozzájárul ahhoz is, hogy felterjesztéseket intézzenek a kormányhoz segítségnyújtás érdekében, de azt hiszi, hogy ezzel a felterjesztéssel a költ ségvetés egy százalékkal sem javul. Éppen ezért azt elfogadja és elfogadásra ajánlja. Huray János arra hívja fel a közgyűlés figyelmét, hogy a város igyekezzék olyan módokat találni, amelylyel emelni lehet a jövedelmet. Utal a közvágóhidra, amelynek állapota éveken át szinte elterelte innen más városok felé a kivitelre szolgáló állatok feldolgozását. Egyebekben *a költségvetést elfogadja. Az általános vita utolsó felszólalója Pisszer János volt, aki azt tette kifogás tárgyává, hogy a kincstár a kaszárnyák után nem fizet Ibért, ezzel szemben ragaszkodik a városnak a rendőrségi hozzájárulásért fennálló hatalmas adósságához. Arra kéri a polgármestert, hogy mindenkor és mindenütt hangoztassa, hogy a Tiszántúl nyomorúságának Nyíregyháza a centruma. A költségvetést elfogadja. Miután a költségvetési vitához többen nem szóltak hozzá, Szohor Pál polgármester rezümálta a felszólalásokat és zajos helyeslés közben kijelentette, hogy nem operált a költségvetés összeállításánál számzsonglőrködésekkel és a 88 százaHentes és mészáros üzletemben mindennap frissen készült virstlit, mindennemű Ízletes felvágottat szolgálok ki. Hentes és mészáros áruban csak elsőrendű árut bocsátok nb. vevőim rendelkezésére. Olcsó árak. Előzékeny szolid kiszolgálás. hentes és mészáros ifi. Hegedűs András KORONA-ÉPÜLET. TELEFON 347. bollékos pótadó a város további dogulásához szükséges. — Nem potemkin falat építek a népszerűség kedvéért — mondotta — mert lelkiismeretlenül járnék el,, ha kisebb pótadót állítottam volna a költségvetésbe. A varos háztartásában már is érezhető egy kis enyhülés, amit tervszerű gazdasági rendszerrel erősbiteni akar és akkor eljön majd a kisebb pótadók ideje is. II költségvetés részletes vitája A részletes vita során került sor a Háztulajdonosok Egyesületének, Pisszer János és Dr. Kerekes Pál bízottsági tagok aláírásával benyújtott észrevételeire. Hoffer Bertalan indítványt terjesztett elő, hogy a beadványt ne tárgyalja most a képviselőtestület, hanem adják vissza a szakosztálynak, amely egészében és részletében feldolgozva, legközelebb hozza a közgyűlés elé. Az indítványhoz azonban a beadvány aláírói nem járultak hozzá. Széntpétery Endre dr. pénzügyi tanácsos előadó ezután megkezdte a beadvány pontonkinti ismertetését. Az első pontot azonban, amely a tisztviselők arcképes igazolványának költségvetésbe való beállítása ellen szólt — a polgármester jelentése után — Pisszer János visszavonta. A második pont letárgyalására pedig már nem került sor, mivel Piszszer János bejelentette, hogy beadványát nem ismerte teljes részleteiben, visszavonja és elfogadja Hoffer Bertalan javaslatát, amely szerint azt visszautalják az együttes szakosztálynak. Ehhez csatlakozott Dr. Kerekes Pál is, úgyhogy elaborátumuk lekerült a napirendről. Pisszer János ezután meleg szavakban adózott a polgármesternek, a főjegyzőnek és a városi főszám ve vőnek, akik a költségvetés összeállításánál alapos és mindenre kiterjedő lelkiismeretes munkát végeztek. Mivel a részletes vitához több hozzászólás nem volt, a közgyűlés a költségvetést részleteiben is elfogadta. Ezután rátértek a tárgysorozat többi pontjainak a letárgyalására. Kerékpárok, alkatrészek és gumik olcsó beszerzési forrása BICZAK műszerész és műszaki kereskedőnél, Bethlen-u. 27. Telefon 3-30. Itt az alkalom, hogy őszi szükségletét rendkívüli olcsón beszerezze ! I Gyermek szvetterek és pulloverek Férfi és női szvetterek és „ Férfi és női téli harisnyák Gyermek harisnyák 1 szám Pizsamák, női és gyermek svájci fehérnemű. P 1.98 f-től Meleg női nadrág P—.80 f-től P 3.50 f-től Meleg gyermeknadrág 1 szám P—.56 f-től P_,80 f-től Príma bolyhos nadrág 1 szám P 1.20 f-től P—.30 f-től Férfiingek 2.20 1.98 P 1.80 f-től Férfi zipzáros flanell ing 2 80 P 3.48 f-től Férfi alsónadrág 1.48 1.28 P-.88 f tői Selyem harisnyák 1 68 1.48 P 1.28 f tői Selyem harisnyák hibával 98, 48 P—.20 f-tőj Szilágyi Barna divatüzletében^fiS 1^
