Nyírvidék, 1931 (52. évfolyam, 145-295. szám)

1931-11-03 / 248. szám

-NlfÍKVIDÉlC. 1931. november 3. n* ASPiRINtabletták különösen jól beválnak meghűléses megbetegedéseknél és fájdalmaknál. A csomagolásokon és rablottákon látható .Bayer* kereszt biztosítékot nyújt a valódiságért és jóságért. Több segélyt megvont, illetve több városi hozzájárulás felfüggesztését mondotta ki a szakosztályi ülés a polgármesteri javaslatra. Igy a Szociális Missziótársulat addig, mig az inségkonyha működik, nem kap segélyt. Megszűnik a Leányegylet segélyezése is, de a város ehelyett beállítja a költségvetésében a Csillag-utcai napközi otthon évi 3000 pengős költségét. A Tanítók Otthonának járó évi 1000 pengő helyett, amely 10 éven át tartó segély volt, 20 éven át évi 500 pengőt ad. Az izraelita hitközségnek már járó építési segélyöszszege helyett a jövő évre csak a 400 pengő kamatot vállalja a város, ele természetesen azután megfizeti a 3333-33 pengős hozzájárulást. Hasonlóan felfüggeszti a város a Kálvineumnak és az Angolkisasszonyoknak megszavazott építési segély kiutalását is a viszonyok javulásáig. Megáll egy időre annak az összegnek évi tiz százalékos emei kedése is, amelyet a város az egyházaknak ad segélyezés képpen. Itt az volt a javaslat, hogy áz egyházak nemcsak hogy ne kapjanak jövőre tizpercentes segélyezést, hanem az eddig elért 23.200 pengő évi öszszegből is vonjon le a város ezután átmenetileg xo százalékot, vagyis a várt összeg helyett 20 százalékkal kevesebbet adjon. Énekes János prelátus javaslatára a szakosztályok kimondották, hogy csak 1 o százalékkal redukálják az összeget, vagyis nem lesz emelés ugyan, de annyit kapnak továbbra is, mint eddig. A szakosztályok tudomásul vették az iskolaszék gondnoki tiszteletdijának és egyik jegyzői állásának megszűntetését. Elfogadták azt a javaslatot, hogy a város a kereskedelmi iskola igazgatójának ezentúl ne fizessen rá a lakbérére, hanem annak megfelelő olcsóbb lakást adjon, hogy vonja meg a hozzájárulást a Jósa-Muzeum igazgatójának fizetéséhez, továbbá, hogy adja át a Népfürdőt a Honsznak. A Vacum Compnak uj benzinkutak felállítására vonatkozó kérelmét elutasították. Több ujabb földbérleti kérelem letárgyalása volt még az ülés tárgya. — N^met nyelviskola Virág-u. 8. Tanitás és társalgás kizárólag német nyelven. Egyént" és csoporttanitás. Olcsó tandij. Beiratkozás évközben is. ? APOL

LO HéttS, kedd 5, 7 és 9 értkor 2 újdonság ! CHICAGÓI ALVILÁG (Fehérszekftis bandita) Dorothy Jordán és Douglas Fairbanks fiszereplésével. ARANYÁSÓK HIÉNÁI Jack Holt, Ralp Oraver főszereplésével A két attrakció 16 felv. egyszerre ! Szerdán, cstitörtSkón Willy Forst, Liane Hald felejthetetlen hangos operettfilmjc VÉOE A DALNAK

... Helyárak 40 fillértől P 120-lg. A belügyminiszter rendelete a vármegye alispánjához a községek eladósodása ellen A megyei városok és községek ftiggőkölcsöneit korlátozni kell A belügyminiszter rendeletet bocsátott ki a törvényhatóságokhoz, amely megérkezett Szabolcsvármegye alispánjához is. A belügyminiszter a rendeletben felhívja az alispán figyelmét, hogy a megyei városok és községek függőkölcsön felvételeit korlátozni kelt. Azt mondja leiratában a belügyminiszter, hogy az alispán nagyon megokolt esetekben engedélyt adhat ilyen kölcsön felvételére, mégis szükségesnek tartja e kölcsönök felvételének korlátozását, mert azok a községek és megyei városok

1 eladósodására vezetnek. Ugyanakkor a belügyminiszter felhívja az alispán figyelmét arra is, hogy a tűzoltóságra szánt és szükséges kiadásokkal, esetleges beszerzésekkel a nehéz viszonyokra való tekintettel most ne terheljék meg a községeket. November 4-én lesz a szabolcsi agárverseny A Szabolcsvármegyei Agarász Egylet most küldte szét meghívóit a szokásos őszi agárversenyre. A meghívó igy hangzik : A Szabolcsvármegyei Agarász Egylet i Q31. évi november hó 4-én a nagykál ói tarlón tartandó elegy agárversenyére címzettet és becses családját tisztele;tel meghívja Gencsy Albert, elnök, vitéz Lázár Ferenc dr., titkár. — A verseny az Országos Agarász Szövetség Szabályai szerint lesz lefuttatva. Az első és második agár tulajdonosa az egylettől tiszteletdíjat kap. Az igazgatóság fenntartja magának a jogot, a harmadik agár díjazására. Nevezési díj: tagoknak 20 pengő, nem tagoknak 40 pengő. Nevezhető bármely korú törzskönyvezett agár. Ne vezési zárlat november hó 3-án délután 8 órakor. November hó 3-án este 6 órakor az Egyesület gyűlést tart a Korona -szállóban, aminek befejeztével az agár összevetés lesz megtartva. Indulás reggel 8 órakor a kállói tarlóra Nagykálló, onnan Ujfehértó felé vez&tő uton. A verseny kezdete minden nap reggel 9 órakor. Lakásigény, lovak és agarak elhelyezésér® szóló igényeket valamint esetleges felvilágosítás iránti kérelmeket Meskó Kálmán vm. aljegyző Nyíregyháza cimre kérjük intézni. A szokásos társas vacsora ezúttal elmarad. •'niiiiiiiiiiiuiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiii^ á NyTVE nagyszerű játékkal legyőzte a NyKISE-t NyTVE—NyKISE 4:2 (2:1; Biró: Schön Miklós. Amint mi azt előre megjósoltuk, a Nytve—Nykise mérkőzésekben nem

1 lehet csalódni. Győzhet bármelyik csapat, lehet az eredmény akármi, a közönség mégis anynyi Sok érdekességet, annyi izgalmat és olyan lelkes játékot kap, mind a huszonkét játékos részéről, amelyet más mérkőzéseken hiába keresünk. E2ek a mérkőzések mindig alkalmasak arra, hogy híveket^ Iparátokat szerezzenek ennek a sportnak és kitűnő propagálói legyenek a fotballnak. A Nyötse által kiirt gyönyörű értékes félméteres ezüst serleg a Lord Rothermere vándordíj első alkalomkor volt az idén kiírva. A döntőben a két nagy rivális kvalifikálta magát és mint tudjuk a niult héten lejátszott döntő eldöntetlenüi végződött. A tegnap megismételt döntőben aztán szenzációs küzdelemben a Nytve bizonyult a jobbnak és pompás játékkal legyőzte ellenfélét és ezzel megszerezte a vándordíj első védelmét. A mérkőzést a hideg időt tekintetbe véve

r szépszámú közönség nézte végig és kisérte mindvégig a legnagyobb izgalommal a nagyszerű küzdelmet. A csapatok igy állottak fel: Nytve: Miotay, Langer, Tomiasovszky •— Gerda, Hutflesz, Sípos — Négyessy II., Négyessy Ili., Guttmann, Arday, Kurz. Nykise: Tasgy, Friedmann, Kubicska —• Asztalos, Skolnyik, Kabay, — Benke, Záhonyi, Hajdú, Lugos'i Murczkó. A játék annak ellenére, hogy a Nytye nagyrészben fölényben volt mindvégig érdekes és izgalmas volt. A jobbik csapat kétségtelenül ezúttal a Nvtve volt. Nagyon régen ! nemi láttuk a vívókat iryen egyI

séggei, lendülettel és lelkesedés-i sei 'játszani. Ugy működött az egész együttes, mint egy gépezet, - amelyben csak néha-néha akadozott egy-egy rész^ mint egység azonban kifogástalanul dolgozott. A közvetlen védelemben Langer játéka tetszett a legjobban. A halfsor volt ismét a csapat legmegbízhatóbb része. Ez a triász Ian kadatlan erővel dolgozott az első perctői az utolsóig, védelemben, támadásban ott voltak, nagy részük van a győzelem kivívásában. Gerda pompás technikája, Hutflesz fejesei, Sípos lendülete külön is felemhtésre méltó. A csatársor bár korántsem használta ki az adott gólhelyzeteket mégis igen tetszetős jó játékot produkált. Az összekötőnek ezúttal nem volt jó napjuk, ellenben annál inkább a szélsőknek és Guttmannak. Az utóbbi »másodvirágzását« éli, olyan taktikai érzékkei irányította a csapatát, mint egy hadvezér, a gólhelyzetek teremtésében pedig igazi mester. Kurz ismét legjobb formájában van, de Négyessy II; is igen jó volt. A Nykise le van törve. Hiányzik a csapatból az összefogó erő, nincs meg a szárnyak közötti kapcsolat, ugy, hogy igy még azok sem tudják a képessegeiknek megfelelő játékot produkálni, akik arra tudásuknál fogva predesztinálva vannak. A bekkpár nagy munkát végzett, a halfsornak a hibái is főképen ránehezedtek. Itt csak Kabay ötletes játéka keltett feltűnést. A csatársorban Hajdú nagyon magára volt hagyatva és igy az ő játéka is belevegyült a többiek szürke teljesítményébe. A legnagyobb baj az, hogy a csapatot állandóan forgatják és á legérthetetlenebb összeállításokkal lepik meg az egyesület híveit. Nem akarjuk most ezeket felsorolni, de a vereségben ezeknek a körülményeknek nagy befolyása volt. A gólokat Négyessy III (2), Arday (2) illetve Benke lőtték. A mérkőzés után ifj. Stibi József a NyÖTSE alelnöke formás beszédben adta át Dr. Erőss Jánosnak, a NyTVE elnökének a pompás serleget. Labdarúgás Ferencváros—Hungária 4:2 (1:0) Újpest—Budai 11 3:1 (3:1) III. FC—Vasas 4:2 (1:0) BoQSkay—Kispest 1:1 (i: 1) Az első liga állása a következő: 1. Ferencváros, 2. Újpest, 3. Hungária, 4. Bocskav, 5. Somogy, 6. Attila, 7. Kispest, 8. III. FC. <), Budai 11, 10. Nemzeti, 11. Vasas, 12. Sabaria. Gyephoki A lóversenytéri pályán a MHC csapata 5:3 (2:1) arányban legyőzte a bécsi Wac csapatát. Úszás, vízipóló — Székely András a magdebtirgi versenyen szombaton fö'ényesgyőzelmet aratott^ vasárnap azonban a 200 m. gyorsúszásban második helyre szorult a német Deiters mögött. Wittenberg a 200 m- mellúszásban 2 p 46.2 mp. idővei nj európarekordot állított fel. — A bécsi "Diana-Badenben az UTE vízipóló csapata 12:1 (3:0) arányú győzelmet aratott a Wac csapata feíett. ökölvívás A magyar ökölvívók vasárnap Briinnben a morva válogatottat mérkőztek. Az eredmény 8:8. A legértékesebb győzelmet a nagyszerűen fejlődő Ambroz aratta, aki kiütéssel győzött Bohody elten. , Lemon flott a városi iskolaszék gondnoka Nyíregyháza város iskolaszék* péntekén délután ülést tartott, amriyen a polgári iskolák külön iskolaszékének felállítását vették tudomásul. Az iskolaszék tárgyalta a város takarékossági intézkedései során előállott uj helyzetet, amely szerint, miután a polgári iskoláknak az iskolaszék hatásköréből való kivétele után a városi iskolaszék munkája lényegesen kevesebb, a gondnoki állás évi négyszáz pengő tiszteletdíját beszüntetik, az egyik jegyzői állást is törlik és igy az évi 240 pengős jegyzői dotációt 120 pengőre csökkentilt. Az iskolaszék gondnoka Bartók Jenő dr. bejelentette lemondását, amit az iskolaszék nagy sajnálattal vett tudomásul.