Nyírvidék, 1931 (52. évfolyam, 145-295. szám)

1931-09-08 / 202. szám

1931. »**£íemt>tr 8. jűáauáa. ""•íHIMItílHniWitílMítííHÖHtH+Mílt+iíiiMíHHHRÍíWHHíMiHjlHiait^^ t;íf Hffi ÍíHÍ ÍI':: IJ:;::":!!!'! !Hi i MMHf & viteldijkedvezmény visszaállítását követelik a turisták a fláv-tól a sport és kirándnlókelyek forgalma érdekében Budapestről jelentik: A statisztika szerint csökken a fővárostól távolabb eső kirándulóhelyek forgalma. Ezzei szemben viszont jóval több a kiránduló azokon a helyeken, amt*yek villamossal is megközelít hetők. Ennek legfőbb oka a MÁV turista-jegyeinek megdrágítása. illetőleg a turista-kedvezmény • elvonása. A MÁV is megérzi a turista utasforgalom csökkenését. Etlene vagyunk minden indokolatlan jegykedvezménynek, de viszont a turista társadalom elsősorban nagy számánál fogva megéretem ia MÁV-túla kedvezményt A turisták ugyanis az ötven százalékos díjkedvezményt nagy mértékben igénybevették, ellentétben a jelenlegi állapottal, tehát az üzleti szempontból is célravezetőbb, ha - a MAV ismét kiadja a kedvezményes jegyeket. Ha a változott viszonyokra való tekintettel nem is .hajlandó adni féláry jegyeket, bizonyos engedményeket kell tennie a turistatömegeknek, amelyek az év egy-egy szakában állandó utasai az államvasutnak. De nemcsak a fővárosi turistatársadalom, hanem a távo'abbi kirándulóhelyek idegenforgalmi és ezzel elsőrendű gazdasági érdeke is megkívánja ezt a méltányosságot. Nem Zeitet egyes falvakat mei;fo irtani a mai viszonyok között a turistaforgalom előnyeitől. A turista, (irgalom, amelynek zömét tisztviselők, munkások alkotják, akikre az á'lami takarékosikodás egyébként is súlyos terheket ró csak akkor tudja fenntartani az egyre szé esebb köröket felölelő egészséges turista mozgalmat, ha méltányosságra talál azoknál a hahatóságoknil, amelyek közvetve, vagy közvetlenül szerepet játszanak a turisztika fejlődési leeht őségéiben . Baj—Vencseltő 2:0 (0 0). Buj és Vencsellő futball csapatának mérkőzése a buji csapat győzelmével, 2:0 eredménnyel végződött. Dombrád SC—N vöt se kombinált 6:3 (2. .) Vasárnap volt a Dombrádi S. Cés a Nyötse kombinált csapatának mérkőzése mintegy i 500 főnyi lelkes közönség jelenlétében. A DSC meglepő rutinnal és győze'mes lelkesedéssel játszott. A győzelmes csapat góljait Czeizler (1), Hinkelmann (2), Vajda (1), Bodnár (1), Kraszits (1) lőtték. Nyírbátori A. F. E.—Nyötse ifj. comb. 6:2 — (3.0). Biró: Dr. G'ucksmann, Nyírbátor A lelkes nyírbátori csapat részéDr. Lichtmann zsidó flúinttrnátusa Jósa András u 3 Havidíj 80 P Tágas, szellős, higiénikus, magánosudvar, fürdőszoba, gyimölcsöskert. Bejáró növendékek részére korrept. tálás bármely úkolából havi 10 P, magántanitás bármely iskolából Itari lő P. Angol, német, francia, olasz, spanyol ét senetanitús. 5618-5 re gyenge ellenfélnek biaenyult a Nyötse ifj. csapata. Az eredmény kialakulásában azonban igy is nagy része van a Nyötse ifj. nagy balszerencséjének. Glücksnmnn biró gyengén vezette a mérkőzést. á tarázó magyar uszógárda sorozatos gyézelme Svájcban Egészséges tárázás legtöbb titka a kellő pihenés Az alvás és pihenés az erűben szervezet elenu Szükséglete. Minden elfoglaltság , minden testi' megerőltetés, mély a szervezet által megkívánt, d eegyénileg széles határok közt változó, alvási és pihenési szükségletek rovására megy, árt az egészségnek. V t Am'ly üdítő, felfrissítő, áruikét gyarapító a helyesen adagolt és pihenésekkei tarkított túrázás, époiy bágyasztó, elcsigázó és nehezen kiheverhető gyöngeségre vezet az álmatlan ság és pihenés hiánya. Gyorsan pihenni és gyorsan aludni nem igen lehet, ugy az egyikre, mint a másikra kellőidőt ke'l szentelni. Az efmaradt pihenést, alvást mint valami terhes restanciát, a szervezet cipeli magával, mig végül is a kidőlés, összeroppanás az eredmény. Hétköznapi elfoglaltságot élő embereknek egy-egy nagyobb tura nemcsak szokatlan megterhelést és vele együtt a pihenés és afvásszükségiet fokozódását jelenti, de nagyon gyakran még a rendes és megszokott alvást és pihenést is megrövidíti. A szokatlan koránkelés, későnfekvés, többnapos vagy zsúfolt programmu túrák' kevesebb alvást és pihenést engednek, mint a hétköznapok. Akinek azután a hétköznapja is 'terhes, hétvégén pedig igy túrázik, az,a fokozrttt munkát még fokozottabb fáradalmakkal' -cseréli s ig y könnyen kárát vallhatja a nagy turista lelkesedésnek. Ha valaki akár testileg, akár loegíleg fáradt, ne terveljen 1 komoly túrát, csak olyat a- \ meely p henésszámba megy. Akinek alvási restanciája van, jobban teszi, ha kialussza magát, mintha kora reggei hosszú kirándu'ásra induí. Többnapos kiránduJásnái is bőven keli az éjszakai nyugalom idejét mérni. Anvf a turaközbení píhinésiket ilUtí, a pihenések két csoportját kell megkülönböztetni. Rövd pihenőket, amelyek alkalmasak a íehülésre, ingváttásra ,rendbejön alattuk az ember lélegzése ,pulzusa. • Hosszabb pihenőket, melyekben már az egész szervezet pihen és a gyafogolás okozta testi bomlástermékek kiküszöbölődnek. Célszerűek tehát a gyakrabban vett 5—10 perces" megállásoK és a valóban k'adős 1-2 órás pihenők. \ tapasztalat azt mutatja, hogy a menetelés kö2ben történő 20 30 perces megszakítások, leült seK a teljesítőképességet átmenetileg rontják. Természetes, hogy a tura természete, a terepviszonyok, a túrázók egyéni kondíciója széles körben módosíthatja ezeket a hosszas tapasztalatból s a szokott túrák figyelembevételével' egybeállított pihenési szabályokat. Fotbali eredmények: Bocskai—Sabária 2 :1, félidő 2 :1 Újpest—Vasas 3:1, félidő 0:0 Nemzeti—Budai 11. I:I, félidő 'I :.l Ferencváros—III. ker. T. &. 7:2, félidő 3:1 ( Atilla—Kispest 0:0 Szegedi F. C.—Terézváros 3:0 félidő o::o Tatabánya SC-—Székesfehérvári I)VE. 4:3 félidő 3:2. Újvidékről jelentik: Jugoszlávia. kombmátt—Budapest válogatott 3:2 .fé.'idő 3:1. -Szlávia—MTK. 3:3 félidő 2:1.. Hungária—Somogy 2.—o (Kaposvár). Lucernből jelentik: A túrázó magyar uszógárda dr. Bárány és Bicskey nélkül is még mindig elég erős volt ahoz, hogy a svájci úszók felett a győzelmek sorozatát szaporítsák. Szombaton nagy érdkelődés mellett a magyar vízipóló csapat 6:0 arányban győzte le a svájciak válogatott csapatát. Vasárnap a közönség nagy érdeklődése mellett zajlottak le az úszóversenyek, amelyek a magyarok fölényes győzelmével végződtek. Az eredmény arányszáma 50— 25 pont a magyarok javára. Az eredmények nem a legkielégitőbbek, de' ez a 12 fok C hideg viznek tudható be. A 100 méteres hátúszásban győzött Herendy 1.1 7.2 idővel. A 200 méteres mellúszás győztese Hild 3.04.4. A 3X50 méteres gyors stafétát Magyarország csapata nyerte 2.34 idővel. A 3X100 méteres vegyes stafétát 3.57 2 idővel nyerte a magyar csapat. A 100 méteres gyorsúszásban első Vanme 1.04.1. A vasárnap délután lezajlott magyar—svájci vízipóló mérkőzést a magyarok nyerték 6—2 félidő 3—1 arányban. Lczunant a lováról Fáy Halász Icl

a | Fáy Ha'ász Ida az ismert magyar hölgylovast tegnap súlyos szerencsétlenség érte. Tréning közben olyan szerencsétlenül bukott le lováról, hogy a ló rázuhant. Fáy Ha'ász Idát a Fasor-szanatórium'ba szállították, ahol csontrepcdést és súlyos zuzódásokat állapítottak meg. A margitszigeti nemzetközi ttnn'szversenyek eredményei. Nagyszámú külföldi versenyző részvételével rendezték meg a Margitszigeten Magyarország tenniszversenyét. Vasárnap a Magyarország 1931. évi nemzetközi férfi egyes bajnokságért folyt a küzdelem. A második forduló eredménye; Gabrovics Mac—Straub 6—0 7 —5. Magyarország 1931. évi nemzetközi női egyes l>ajnokságának második fordulóján a romániai Vidovics Lenke győzött Papp Lilivel szemben 6 -4, 6- 4 arányban A zalaegerszegi Horváth feltűnő dobása. A Move országos atlétikai versenyén a zalaegerszegi Horváth István ért el 14.62 méteres sulydohásával feltűnő eredményt. Az óbudai Kiss 13.95 métert dobott. A BBTE országos atlétikai versep nyeite* eredményei A BBTE országos atlétikai versenyének eredményei. Magasugrás Késmárky 185 cm. 200 méteres sjkfutás: Első Gerő MTK22,4 mp. 200 m. gátfutás, első: Kovács BBTE 27.2 mp. Sulydobás: Első Kovács BBTE 12-70 m- Távolugrás: Első Baitz 13.15 cm. 500 méteres síkfutás: Első Sugár MTK- Rúdugrás: Első: Zsufka 360 cm- Diszkosz\«tés: Első Redős 4-5-50 cm. 4x100 méteres staféta: Első MTK- 4x800 méteres staféta: Első MAC csapata. x Liptay vezet az 5 napos keréhpárversenyen A magyar ötnapos kerékpárversenynek harmadik napján reggel fél 6 órakor indultak él a versenyzők Tapolcáról. A versenyben összesen 51-én vesznek részt, hogy a 230 kilométeres utonöszszemérjék erejüket. A versenyen vasárnap is Liptay vezetett Nemes előtt és remény van arra, hogy végül is ő fog diadalmaskodni. A kecskémét: csiilagturán reszt vett Endresz ts A Kecskeméti Sport Club vasárnap rendezte csíllagturáját, amelyre meghívták a magyar ócelnrepüíőket is. Az óceánrepülés hősei közül csak Endresz érkezett meg Kecskemétre. Amerre autója elhaladt lelkes tömeg 'ünnepelte. A versenyek akadály nélkül szép eredményekkel zajlottak le. S'kerrei túrázott a Nytve a Fe»vidékeen A Nytve mint minden évben, az idén is meglátogatta a felvidéki sporttestvéreinket. Szombaton Királyházán ,vasárnap pedig Huszton játszott. Szombaton az u-t fáradalmait még ki nem pihent tartalékos csapat 2—2 eldöntetlennel végzett a királyháziak csapatával. Vasárnap már azonban frisebb játékkal gyönyörködtette a közönséget. A kitűnő hírnévnek örvendő Huszti SC csapatát 5—2 arányban győzte le. A Nytve csapatát nagy szeretettel" fogadták és ünnepelték a felvidékiek. Bnrgonyazsáko&at bevált minőségben darabját SO fillérért szállítja: SCHLES1NŰE« és TÁRSA Budapest, V., Percei Mótutca 2. W5