Nyírvidék, 1931 (52. évfolyam, 145-295. szám)

1931-08-01 / 172. szám

2 mm J^YÍRVIDÉK. ELŐFIZETÉSI FELHÍVÁS! Lapunk inai számához utalványt mellékeltünk azon előfizetünk részére, kiknek előfizétése e hó végével lejárt. Tisztelettel kérjük, ugy ezen, valamint a hátralékos előfizetőinket Ts. hogy előfizetési dijaikat minél előbb ' ieküldeni szíveskedjenek nehogy a késedelmes fizetés m*att a lap szétküldése fennakadást szenvedje.!. Tisztelettef a NVIRVIDÉK kiadóhivatala. 1931. augusztus 1. | A betétekből augusztus 8-től további 5 százalékot adnak ki A betéteket biztosítási dij fizetésére igénybe lehet venni — Azok, akiknek nincs lakbérjárandóságuk, augusztus 10 ig fizethetik lakbérüket — Közalkalmazottak a lakbérkülönbözetre betétjükből megkapják a szükséges összeget — A váltóprolongációk nem esnek a hitelnyújtási korlátozások alá A rendelet A világkörüli repülők Oroszországban i Moszkvából jelentik: Herndon és Pangborn repülők Berlinből jövet ide érkeztek. ömszkból jelentik: Amy Johnson, a »repülőgépgörl«, tegnap ide érkezett. Kispesten megszíintetíK " a koldulást Kispestről jelentik: iKispest város vezetősége elhatározta, hogy a város területén megszünteti a koldulást. Erre az intézkedésre az adott okot, hogy az utóbbi időben valósággal ellepték a várost a Budapestről és környékéről jövő kéregetők. Szegényüg>

ri katasztert készítenek és a reászorulókat segélyben részesitik, vagy pedig menhelyen helyezik el. Veszekedésből halálos késszurás Esztergomból jelentik: Felsőgali la—Újtelepen Wersdorfer József, Eichkern Mihály, Franck Antal és asszonyaik, akik régóta haragoSi viszonyban voltak egymással, össze szóíalkoztak. A veszekedést verekedés követte. A verekedés közben Eichkern kést rántott és Wersdorfer hasába döfte, ugy, hogy a szerencsétlen belehalt sérüléseibe, Súlyosan megsebesült Wersdorfer-' né is. Eichkernt letartóztatták, a többieket a csendőrség verekedés miatt feljelentette az ügyészségen. Newyorktól Konstantinápolyig 50 óra 13 perc alatt egyhuzamban repült két amerikai pilóta Boardmann és Polando amerikai pilóták csütörtökön délután szerencsésen megérkeztek a konstantinápolyi repülőtérre. Sikeres vállalkozásuk ujabb világrekordot jelent az óceánrepülések terén. Leszállás nélkül ötven óra 13 perc alatt tették meg a 8100 km-es utat- Vállalkozásukban legérdekesebb, hogy az ötven órás ut alatt Európában seholsem látták őket. Később derült ki, hogy Páris felett is átrepültek és csomagot dobtak le. A kecskeméti gyümölcs nem talál p.acot Ceglédről jelentik : Az elmúlt esztendőben igen szép alma és körteexportja volt a varosnak, az idén azonban a bőséges és kitűnő termés ellenére sem talált piacot. Az árak katasztrofálisan csökkentek. Az alma kg-ja 6—7, a körtéjé 5—6 fillér A termelők most szövetkezetbe tömörültek és igy fogják meglévő készleteiket exportálni. Ezáltal megmenekülnek a kereskedők önkényétől. Ford :s beszünteti egy hónapra üzemét Londonból jelentik: A detroiti Ford müvek a világ legnagyobb autógyára augusztus elsején egy hónapra beszünteti üzemét. Az összes tisztviselőket és a munkások legnagyobb részét szabadságolják. I Ti! í¥ Budapest, julius hó. A gazdasági és hitelélet rendjének megóvása végett kibocsátott rendeletek hatálya az 1931. évi juüus hó 30-án lejárt. Minthogy azok a körülmények, amelyek ezeknek a rendeleteknek kibocsátását szükségessé tet ték, még ezidőszerint fennállanak, a kormány a kivételes rendelkezések hatályát 1931. évi augusztus hó 14. napjáig meghosszabbította. Az erre vonatkozó rendelet, amelyet a tegnapi minisztertanács tárgyalt le, a Budapesti Közlöny pénteki számában jelentik meg. A rendelet gondoskodik arról, hogy a további átmeneti idő alatt ujabb könnyítések történjenek annak elősegítése érdekében, hogy a gazdasági élet normális menete fennakadást ne szenvedjen. A rendelet szerint a betétekből augusztus hó 8-tól kezdve további 5 százalékot, de legfeljebb 1000 Budapest, julius 30. A m. kir. minisztérium 4400—1931. M. E. sz. rendelete, amellyel a 4000—

1 1931. M. E. sz. rendelettel elrendelt bankszünnapok következtében szükséges átmeneti intézkedések hatályának ujabb meghoszszabbitá.sáról, kiegészítéséről <5s módosításáról intézkedik, a következőképpen szót: 1. §. 1. A minisztérium 4100— 1931. M. E. és a 4200—1931- ME{ sz. rendelettel szabályozott, hatályukban a 4300—1931. M. E. sz. rendelettel meghosszabbított átmeneti intézkedések hatályát az alábbi rendelkezésben foglalt kiegészítésekkel és módositásokkai az 1931. évi augusztus 14-éig bezáróan meghosszabbítja. 2. Ennélfogva a 4100—1931. évi M. E .sz. rendelet 1. §-ában 7. Ünnepélyes megnyitó 1931. augusztus 1-én, berendezett szombaton este, az újonnan A

BBÁZIA ÉTTEREM halászlével és turóscsuszával egybekötött megnyitót tart. Kitűnő hideg és meleg ételek 1 Figyelmes kiszolgálás! Kitűnő italok! Szolid polgári árak! Menü rendszer! A n. b. közönség szíves pártfogását kéri 1494 Mogyorósy Igüácz, vendéglős. pengőt lehet igénybe venni. Természetesen mindezek a könnyítések, amelyek eddig engedélyeztettek, továbbra is fennmaradnak. Ezeken felül a rendelet azt a további könnyítést is teszi, hogy megengedi a betétek igénybevéteált a biztosítási dij kifizetésére. A rendelet könnyítéseket tartalmaz az augusztusi fakbérfízetések tekintetében is, nevezetesen lehetővé teszi, hogy azok, akiknek nincs lakbérjárandóságuk, lakásés üzletbérüket augusztus hó 10-ig bezáróan fizethessék inieg. A lakbérfizetésekkel kapcsolatban kimondja a rendelet, hogy azok az alkalmazottak és nyugdíjasok. kiknek lakbérjárandóságuk van, lakbérfizetés céljára csakis a szükséges mértékben, vagyis oly összeg erejéig vehetik igénybe a betéteket, amely összeggel íakbérük meghaladja lakbér járandóságukat. Betétekből olyan célókra, a imleiyekre korlátozás nélkül lehet kifizetéseket teljesíteni, nem igényelhetnek kifizetést azok, akik a betétkönyvet csak 1931. julius hó 16-ika után szerezték meg. A lejárt váltók rendezésének megkönnyítése céljából kimondja a rendelet, hogy a váltó prolongációk nem esnek a hitelnyújtási korlátozások alá. Remélhető, hogy a közönság ezeket az ujabb átmeneti rendelkezéseket is azzalalmegértéssei fogadja, amellyel az eddigieket ós magatartásával' elősegíti hogy a gazdasági és hiteleiét rendje a normális keretekbe mielőbb visszavezethető legyen. bekezdésében meg§-ának 1. és 3 határozott korlátozások az 1931. évi augusztus hó 14. napjáig bezárólag állnak fenn, a 4100-1931. M. E. sz. rendelet 7. §-ának 2. bekezdésében meghatározott fizetéseket és átváltásokat az 1931. évi aug. hó 14. napjáig fehet elhalasztani. A 4200—1931. M. E- sz. rendelet 1 §-ának 1. és 2. bekezdésében foglalt rendelkezések 1931. évi julius hó 14. napja előtt lejárt és 1931. évi augusztus hó 14. napjáig bezárólag lejárt, vagy lejáró váltókra, kereskedelmi utalványokra és közraktári jegyekre az óvási "határidőnek a 4200—1931. M. E-sz. rendelet 2. szakaszának meghatározott meghosszabbítása az 1931. évi augusztus hó 14. napjáig bezáróan lejárt és lejáró váltókra, kereskedelmi utalványokra és közraktári jegyekre vonatkoznak. 3. A jelen rendelet következtében a peres eljárás kiegészítése tárgyában kibocsátott 27.824—1931. I. M. rendelet, továbbá az 1341 — 1931. PM. sz. rendelet hatálya is a jelen rendeletben foglalt kiegészítések és módositáslok megfelelő figyelembevételével az 1931. évi augusztus hó 14. napjáig bezáróan meghosszabodnak. II. §. 1. A 4100—1931. ME sz rendelet 1. paragrafusának m ^odik bekezdése alapján követelh tő öszszegen felül a betéti könyvben, folyószámlán és csekkszámlán alapuló és az 1931. évi juüus hó 17-ik napján fennálló követelésből 1931. augusztus hó 8-tól kezdve további 5 százalékot kitevő összegnek szesen azonban legfeljebb további ezer pengőnek a kifizetését lehet követelni. 2. Ha a jogosított követelésből az 1931. évi julius hó 30-ig bezárólag bármely cimen legalább 10 százalékot és összesen 2000 pengőt már kifizettek, a

z előbbi bekezdés alapján részére ujabb fizetést teljesíteni nem szabad. Ez a rendelkezés nem ériinti azt a jogot, hogy a jogosító oly célokra döveteljen kifizetést, amelyekre korlátozás nélkül kell kifizetéseket eszközölni. 3. A 4100—1931. ME. sz. rendelet 1. paragrafusának 3. bekezdésében a meghatározott célokon felül a 4100—1931. "ME. sz. rendelet 1. paragrafusának 1. bekezdése alá eső követelésekből korlátozás nélkül lehet kifizetést követelni, ha a jogosított biztosítási kötvény felmutatásával igazolja, hoigy ^ kívánt összeg re a biztosító magánvállalatnak járó biztosítási díj kiegyenlítése végett van szüksége. A biztosítást dijat ilyen esetben a 4100—1931. ME. sz. rendelet 3. paragrafusában szabályozott átutalás utján kell kiegyenlíteni. 1 4. Közszolgálati ,vagy egyéb alkalmazott, nyugdíjas, özvegy, akinek akár negyedévenként, akár havonként esedékes lakbérjárandósága van, lakásbérónek fizetése céljából a 4100—1931. ME. sz. rendelet 1. paragrafusának 3. bekezdése alapján kifizetést csak annak az összegnek erejéig követelhet, amellyel az 1931 évi augusztus hó 1. napján esedékes lakbérfizetési kötelezettségének és lakbéréinek egyidejűleg teljesítendő mellékszolgáltatásoknak összege az erre a célra szolgáló járandóságának összegét meghaladja. 5. A lakásoknak, az üzem, vagy üzleti helyiségeknek 1931. évi aug. hó 1. napján esedékes bérét, ha a bér fizetésére kötelezettnek szolgálati lakbérjárandósága nincs, az 1931. évi augusztus hó 10-ig bezárólag anélkül lehet * megfizetni, hogy a bérlő terhére a bérfizetési késedelem következményei beálln&nak. 6. Oly célokra, amelyekre korlátozás nélkül van helye a kifizetésnek, az 1931. évi \ulius hó 17. napja előtt keletkezett betéten alapuló követelésekből nem igényelhet kifizetést az, aki a betéti könyvön alapuló követelést az 1931. évi julius 16. napja után szerezte meg. 7. Nem esik a 4.100—1931. MEsz. rendelet 1. paragrafusálnak 8-ik bekezdésében fogla't hitelnyújtási tilalom alá, ha a hitelező a tartozás növekedése nélkül lejártak helyett az adóstól uj váltókat kap. Az uj váltók alapján kötelezett többi személynek nem kell a lejárt váltók alapján kötelezett személyekkel azonosnak lenni. 8. Ez a rendelet az 1931. évi julius hó 31-én lép életbe. Kelt Budjapesten. 1931. juC 30. Gróf Bethlen István sk. m. kir. miniszterelnök. — Revoiveres merénylet egy plébános ellen. Kecskemétről jelentik: Végh Kálmán, Szánk község plébánosa ellen, amint kocsin igyekezett hazafelé, az esti sötétben sortüzet adtak le. A plébánost két lövés találta s állapota súlyos. A csendőrség erélyesen nyomoz ai tettesek után.