Nyírvidék, 1931 (52. évfolyam, 145-295. szám)

1931-12-30 / 294. szám

4 JNílrfRYIDÉK. 1931. december 30. Ki hitte azt, hogy a trianoni béke szörnyű igáját mostanáig hordani fogjuk — mondotta Bencs polgármester a szakosztályok együttes ülésén IA jövő évi költségvetés tárgyalása Tegnap délután a városháza kistermében dr. Bencs Kálmán m. kir. kormányfőtanácsos, polgármester elnökletével tartották a városi szakosztályok együttes ülésüket, amely iránt nagy érdeklődés nyilvánult meg. Az ülés a jövő évi költségvetési előirányzat tárgyalását tűzte napirendre, amelyet már a takarékossági bizottság minden részletében kidolgozott. Bencs dr polgármester üdvözlő szavai után dr Szentpétery Endre pénzügyi tanácsnok a »Nyír~ vidék«-ben már ismertetett tételetet s az azokhoz fűzött reflexiókat olvasta fel. A szakosztályi tagok némán hallgatták a súlyos megállapításokat, a minden vonalon végbemenő redukciót, a pótadó felemelését s a város adósságainak ismertetését. A költségvetés általános tárgyalása során elsőnek Kovách Elek dr kért szót. Kifejti, hogy hosszú közéled sze replése óta a város életében ennél szomorúbb eseményt nem észlelt. Itt minden kiszárad — mondja szittíe kétségbeesetten — megáii" az élet és nem tudjuk hová vezet az ut, nem tudjuk miből fizessük a várost terheld rettentő adósságokat. Kifogásolja, hogy az előadó a kibontakozás terveirőt nem tesz említést, bár elismeri, hogy ő sem lát kivezető utat. A költségvetésbői — mondja — mindent lefaragtak, sivár és száraz bordázat az egész, amiből a jövő nem táplálkozhatik. Ez a költségvetés mutatja hol vagyunk. A város eladósodott, tönkrement, 4.500,00'.) pengő adóssága van, amelyhez még legalább 2.000.0) t pengőt kdl számítani. ,' ] i ' i • Nem akarok szemrehányást tenni, mert nincs miért. Ez a helyzet ma az egész országban, de mégis, kelt valami kiutat keresni, bármennyire is lehetetlennek látszik az. Tóth Bálint miniszteri tanácsos, pénz ügyigazgató ezután egy részletkérdésre kér és kap megnyugtató magyarázatot, majd dr Murányi László fejti ki véleményét. Hangsúlyozza, hogy osztja Kovách dr. nézetét a súlyos gazdasági viszonyokat illetőleg és emlékeztet arra, hogy több esetben tiltakozott is a múltban a túlméretezett kiadások ellen. l Nem akar a városi elöljáróságnak szemrehányást tenni, de nem tartja helyénvalónak, hogy a város súlyos helyzetét azzaf akarják indokolni, hogy a központi kormányzat is hasonló bajba jutott. A költségvetésben tisztán csak a lét és nem lét kiadásairól van szó, mégis ujabb óriási megterhelést ró a polgárokra. t , Teljes takarékosságot követet. Szerinte a további építkezéseket be kell szüntetni. Uj állásokat kreálni s a megüresedett állásokat betölteni nem szabad. A költségvetésből — úgymond — már nincs nmt lefaragni, mert azt a város 'magisztrátusa megtette, de az még most sem reális, mert a bevételek még csökkenő tendenciát mutatnak. Éppen ezért a kiadásokat is, ameddig lehet, redukálni keU. Jevftsolja, kogv a hitelátruházások csak a képviselőtestület hozzájárulásával történhessenek. Ezután Pisszer János fejtette ki álláspontját. Igen érdekes adatokkal világított rá, hogy az ország s igy a város gazdasági bénulásának előidézője elsősorban ía végzetesen magas bankkamatláb. 504 ezer pengő kamatszolgáltatás terheli a várost s ezért a horribilis összegért kell fizetni a város polgárainak a pótadót. A 12 százalékos kamat'áb ellen a legélesebben tiltakozni kell — úgymond —, mert ez gátolja meg % állam megbénult vérkeringésének megindul ását. Nagy helyeslés közben indítványozza, hogy a képvise'őtestület a magas kamattétel ellen a törvényhatósági bizottság utján juttassa kifejezésre tiltakozását a kormánynál. Ezután általános figyelem mellett gróf Dessewffy Emii ismertette felfogását és adott direktívákat a kibontakozás eléréséhez. Elsősorban leszögezte, hogy azok a szomorú megállapítások, amelyek elhangzottak', célszerű most, amikor a házak értéke felszökkent, e'adni néhány kevésbé jövedelmező házbirtokát a városnak, mig Tóth Bálint a tisztviselői létszámcsökkentés ellen emelt szót, amely szerinte megbénítaná a hivatalok működését. Ha arról, beszélnek — ugymono —, hogy sok az adminisztrációs és személyi költség, akkor nem tudok más utat megjelölni, minthogy a felesleges intézményeket szüntessék be. Vonjanak össze hivatalokat, redukálják az adminisztrációs kiadásokat, de ne csökkentsék a idolgozó tisztviselők tétszámát, amelyre még nagy szüksége lehet Nagymagyarországnak. Ezután dr Mikecz Ödön kért szót és megállapította, hogy a m

ult évi költségvetési előirányzattal szemben a mostani nagyon meggondolt s a takarékosság szellemében született meg. Majd beszéde során felveti a felelősség kérdését. Véleménye szerint a felmerült bajokéri a képviselőtestületre nagy obíy< "arányba i esik a felelősség, mint (a magisztrátusra, mert a tagok elhanyagolták a város ügyeit TÁVIRAT Az.Apollo koezoensegenek I i Szerdán erkezem mint frontharcos BUSTER KEATON infanterista a mult gazdálkodás tuldimenzionáltságából fakadtak s annak firtatása a jelenen nem segít. ]Ha segíteni akarunk a mutatkozó bajokon — mondotta —, elsősorban a meglévő jelenségekkel kell foglalkoznunk, a helyzettel keU számolnunk. J Sajnos nincs semmi kilátás arra, hogy a város bevételei emelkedő tendenciát mutdssanak és éppen ezért « legszigorúbb takarékossági elvnek kell érvényesülni minden vona'on. Pisszer szakosztályi tag ur érve

Tésé ben általánosan elismert tényeket hangoztatott, — úgymond —, mert 12 százalékos kamat mellett nem lehet prosperálni. Sajnos azonban ez a kérdés a kormány hatáskörén kívül esik s csak a külföldi pénzügyi tényezők dönthetik el. Nem helyesli a tisztviselő illetmények ujabb apasztását. Követeljenek a tisztviselőtől több munkát, de ne ijesztgessék minden hónapban az ujabb fizetéscsökkentés rémévé. Ova inti a város képviselőtestületét a pótadó emeléstől, mert ha az adóalanyt ujabb adókkai terheljük, ez az intézkedés az egész társadalmon bosszulja meg magát. Végül hangoztatta, hogy nem szabad csüggedni, fel keU tartani a hitet és reményt és bízni kell a vezetőségbe, amely meg fogja találni a helyzet enyhítésének módját. Énekes János pápai prelátus felveti a kérdést, hogy nem volna-e s csak a fejbólintó Jánosok [Szerepét töltötték be. 1 Pisszer és Murányi dr javaslatát fogadja el. A tisztviselői létszámcsökkentés kérdésévei kapcsolatban kifejti, hogy amig a munkát 1 nem csökkentik, nem lehet a munkaerőt sem redukálni. Dr Rosenberg Emii indítványára a szakosztályok köszönetet mondtak Tőrös Pál városi főszámvevőnek a költségvetés szakszerű és könnyen áttekinthető kidolgozásáért, majd általános érdeklődés közben dr Bencs Kálmán polgármester reflektált az elhangzott felszólalásokra. Elsősorban Kovách Elek dr felszólalásával foglalkozott és elismerte, hogy hefyesen állapította meg a helyzetet. Azonban energikusan visszautasította az olyan ' bírálók érveléseit, akik utó'ag azt állítják, hogy eleve látták a bekövetkező eseményeket. Olyan ember nincs nem is volt. ak< e'.őre látta volna az események fejlődését. A jobb jövő kialakulásának reményében élt mindenki e hazában.. Mindenki azt hitte, hogy kedvezőbb pénzügyi viszonyok következnek ei és valóra válik iaz integritás gondolata. Egyformán csalódtunk ebben. valljuk be ősztatén, valamenynyíen. Az első beruházásokat az 1923— 24. és 25- évben még vissza tudtuk fizetni a költségvetés keretein belül s csak a következő .években indult meg az eladósodás. De .kérdeni — k

l ÍTlte azt, hogy a trianoni ' beke szörnyű igáját mostanáig Ttordani fogjuk? Helyzetünk valóban sufyos, de nem jelenti azt, hogy minden reményt felkeli adnunk. A,város életét nem fenyegeti katasztrófa, de természetesen 100 százalékos takarékosságra van szükség. A város vezetősége tisztában volt azzal, hogy képtelen a város költségvetési mérlegét biztosítani, amig a pénzintézetekkel valamilyen megállapodás nem történik Ebben az irányfcan a tárgyalások most folynak és réméi, hetőfeg eredménnyel végzőonek. Pisszer indítványát helyesnek tartja, bár ő sem reméli, hogy az eredménnyel járna, mert a kamatláb csökkentése, a külföldi pénzcsoportok viszonyaitól függ. A kormány igyekszÍK tehetőteg békésen, hatalmi beavatkozás nélkül a kérdést megoldani. Hálásan köszöni a szakosztályok tagjainak, hogy behatóan foglalkoztak a költségvetéssel és 'helyesnek tartja, ha a takarékossági bizottság egyes hiteiátruházási kérdéssel foglalkozni fog. A létszámcsökkentés kérdésében Tóth Bálint felfogását vallja és igyekszik az adminisztrációt leegyszerűsíteni. Az a

z érzésem —^ fejezte be expozéját a polgármester — hogy az eim

ult 2 hónap alatt már ís lényeges megtakarítást ért el a város és hiszem, ; ha a pénzintézetekkel sikerül megegyeznünk, a számlatartozásokat minden nehézség néikOi Ki tudjuk egyenlíteni. — A vita során felvetett vmditványok elfogadása után a költségvetés részletes tárgyalására került a sor Gróf Dessewffy Emii -tételről tételre követi a költségvetés számadatait és mindenről tájékozódik. Végül is a szakosztályok a költségvetést részleteiben is elfogadták. Az ülésen még két ügy került megvitatás alá, amelyekről 'lapunk holnapi számában emlékezünk megRosszul meg}' a csíkágót banditáiknak Csikágóból jelentik: Az 1931. esztendőben 70 bandita vesztette életét. Ezek közül 39-et rendőrök főttek agyon, 26-ot magánemberek gyilkoltak meg és ötöt birói ítélet alapján végeztek la. Az amerikai alvilágban mindjobban kialakul 'az a jiézet, hogy Csikágóban leselkedik a legtöbb veszedelem a banditákra. fthandi komolyabb és elszántabb harcot hirdet Bombayből jelentik: Ohandi bombay-i bevonulását véres verekedések zavarták meg. A Mahatma kijelentette, hogy az uj harc sokkal komolyabb lesz, mint az eddigi volt és nagyobb elszántságot, nagyobb bátorságot kiván. Eddig csak bambuszbotokkal állottak szemben a nacionalisták, most azonban fegyverrel fordulnak ellenök. Londoni jelentés szerint Mac Donald angol miniszterelnök ugy nyilatkozott, hogy az indiai hely' /.et rendkívül komoly.