Nyírvidék, 1931 (52. évfolyam, 1-144. szám)

1931-01-16 / 12. szám

6 JSíVfHYIDÉKL 1931. január 16. ADÓZÁS •••••• A folyó évre szóló általános kereseti, valamint a jövedelem- és vagyonadó bevallások beadására vonatkozó tudnivalók Harmadik közlemény: 1. Az általános kereset? adó bevallást a községi elöljáróságnál (városi adóhivatalnál, "kerületi adószámviteii osztálynál) keli beadni éspedig a) annál, melynek területén az adózó a helyhez kötött foglalkozást folytatja. Helyhez kötött fog lalkozás az, mely üzleti "teleppel kapcsolatos. Ilyen üzlettelep például az üzlethelyiség, a raktár, a műhely, az elárusító iroda, az ügyvédi iroda, az orvosi rendélő, stb. b) Akiknek több helyen van üzlete "(fióküzlete, az minden egyes üzletről (fióküzletről) külön-külön bevallást tartozik adni. cj A helyhez nem kötött foglalkozásról otc kell bevallást adni, ahoi az adózó állandóan lakik, ha pedig több állandó lakóhelye van. akkor ott kell a bevallást beadni, ahoi "a jövedelemadóra vonatkozó bevallás beadandó. d) A bányákról abban a községben (városban) kell a bevallást beadni, amelyben a bányavállalat, vagy üzem fekszik, illetőleg folytattatík. Ha a bányaüzlét több község területén fékszik, a bevallást abban a községben (városban) keli beadni, amelyben a bányamű küiszin berendezésének főrésze fekszik. j ; | j *] e) Az építési és közlekedési vállalatokról á vállalat székhelyén kelt

1 a bevallást beadni. A vállalat székhelye alatt annak központi "irodáját, ilyennek hiányában pedig a vál íalkozá lakóhelyét keli értem. 2. A jövedelem- és vagyonadó bevallást annál a közzségi élőljá1 róságnái (városi adóhivatalnál, kerületi adószámviteli osztálynál) keli beadni, ahol a bevallás beadására kötelezettnek állandó lakása van. Akinek több állandó lakása van> jogában áll bevallását bármelyik lakása szerint illetékes községi elöljáróságnál (városi adóhivatalnál, kerületi adószámviteli oszfályánál) legkésőbb február hó 28-ig "bejelenteni. 3. Közös háztartás esetében a közös háztartáshoz tartozó család tagok jövedeímét is a családfőnek keli bevallani. "Nevezetesen: a) az adókötelesnek jövedelméhez azt a jövedelmet is hozzá keh számítani, amely a vele közös háztartásban élő feleségét megilleti; ' b) adóköteles atya jövedelméhez azt a jövedelmet is hozzá keh számítani, amely az atyai fegyelem alatt álló kiskorú gyermekeket megiliet'i. Az adóköteles anya jövedelméhez a kiskorú gyermeke jövedelmét szintén "hozzá kell számítani; c) a köz'ös háztartáshoz tartozó többi •tagoknak (nagykorú lemenők, felmenők, oldalrokonok stb.) jövedelmét rendszerint a háztartás fejének jövedelméhez keh számítani ; d) a háztartásban fizetés, vagy bér' fejében alkalmazottak, valamint a kosztosok, albérlők, vagy ágybérlők nem számíthatók a közös háztartáshoz. 4. A közös háztartáshoz tartozó családtag jövedelmét a családfőnek nem kell bevallani a következő ese-r tekben: a) feleség jövedelme ne|m számítható a férj jövedelméhez akkor' ha a házastársak közt a házassági életközösség tartósan megszűnt' de ebben az esetben ís csak akkor, ha a nő vagyonát már nem a férj kezeli; b) á feleségnek, vagy a közös háztartáshoz tartozó többi tagok nak áz a keresete, amely fejenkint évi 6oo pengőnél nem több, továbbá ugyanezeknek adómentes szolgálati 'illetményei; c) ha a háztartás feje bizonyitja> hogy a 3. d) pont alá eső és vele közös háztartásban élő családtag jövedelme nem kerül az ő rendelkezése alá; d) áz előző a—c. pontok esetében a feleség, illetőleg a családtag külön adózik, amennyiben az íli to családtagra nézve a jövedelemadó fizetési kötelezettség az általános szabályok szerint különben fennáll. 5. A bevallás ltíáOtásáná 'a következőket kelf szem előtt tartam: a) a bevallást rendszerint maga az adóköteles tartozik kiállítani és benyújtani. "A nem önjogu természetes személyek, valamint a „jogi személyek nevében a bevallást a törvényes képviselő adja, aki képviseltjének érdekeit az egész kivetési eljárás során felelősség mellett képviseli. Az a családtag, akinek jövedelme nem kerül a családfő rendelkezése alá és igy nem számítható a családfő jövedeíméI

hez, külön bevallást köteles beadni; bj a bevallás beadására kötelezett a bevallás beadásának, valamint a törvényben, illetőleg törvényes rendelkezésekben előirt minden egyéb kötelezettségének meghatalmazott által is eleget tehet, ennek eljárásáért azonban a meghatalmazó anyagilag felelős; c) ha a bevallás beadására kötelezett a bevallási "ivet kitölteni nem tudja, a községi (városi) közegek kötelesek a bevallási "iv kiállításánál segédkezni, 'illetőleg a bevallást az adózó bemondása alapján kitölteni 'és ennek megtörténtét a bevallási 'iven hivatalból "igazolni. Az adózó azonban ilyen esetekben is Rotelés a bevallási íVet aláírni; dj a bevallások lezárt borítékban is beadhatók, abban az esetben a nevét és lakását, valamint azt a körülményt, hogy a zárt boríték a bevallást tartalmazza, a borítékon fel 'keli tüntetni; e) ha az adózó az előző évben másutt adózott, ugy az adóbevallásban pontosan meg keh jelölnie azt, hogy az előző évben mely községnél (városi' adóhivatalnál' kerületi adószámviteli osztálynál) fizette a jövedelem és vagyonadót. AIV. Finn-ugor Kongresszus magyar bizottsága lantosban testvéri taiálkozét rendez Helsinkiben A IV. finn-ugor kongresszus magyar bizottságának utazási osztálya a nyáron a rokon finn nemzet meghívására testvéri találkozót rendez az ország fővárosábfan, Helsinkiban. Kívánatos, hogy ezen a kongresszuson 'nagyobib csoport intelligens magyar ember is résztvsgyen. E célból a kongresszus magyar bjzottsága — amelynek ügyvivő elnöke Vikár Béla, a Magyar Tudományos Akadémia tagja —. elhatározta, hogy ez alkalomból társas utazást rendez. Az u tazást igyekeznek mennél kellemesebbé és tanulságosabbá tenni. Azoin városokban, amelyekbben megállapodnak, megtekintik a művészeti és természeti szépségeket. A rokon finn és észt nemzet körében különösen kedves és meleg fogadtatásra számithatnak, s az feledhetetlen benyomást fog tenni mindenkire. A finnországi fő biizottság közlése szerint az első kongresszusi nap (junius 16) programmja reggel ünnepélyes istentisztelettel kezdődik a Miklóstemplomban, ezután lesz a megnyitó-ünnep a finn nemzeti színháziban. Előadások, filmek, bemutatása, hangversenyek, sportünnepségek, szinelőadások és testvéri összejövetelek a három kongreszszus inap mindegyikén. Junius hó 19-én kezdődnek az országos dalünnepek, 20-án a kirándulások az ország legszebb és legtanulságosabb vidékeire. Emeli az utazás kellemet^ hogy az egész utazási csoport mintegy egy családot képez; a kupét\a idegenek nem szállhatnak bp, mert külön kocsikba® esetleg teljesen külön vonaton utaznak. Megjegyezzük, hogy a finn nyelv tudása nem szükséges. A jelentkezés határidejét 1931 febiruár i-re tűzte ki a Bizottság, hogy jókor megtehesse a kedvezmények megszerzésére szükséges intézkedéseket; ekkor beküldendő a pontosan kitöltött jelentkezési lap és 5 pengő kongresszusi tagsági dij, amelynek visszafizetésére a jelentkező nem támaszthat igényt. A részvételi dij első részlete az egész összegnek 10 százalékát te|Szi ki s legkésőbb I93

I- március i-ére küldendő bp. A hátralévő 90 százalék pedig legkésőbb 1931 május l-ig fizetendő bje. A részvételi dij tetszésszerinti részletekb|eij is fizethető, ugy azonban, hogy a fentebb emiitett időpontokra a megszabott összeg kiegyenlítést nyerjen. Mindennemű fizetés postatakarékpénztári befizetési lapon teljesítendő, a befizetési lap (csekk) címlete : 4995. sz. dr. Bán Aladár, a IV. finn-ugor kongresszus főtitkára, Budapest, Országház. A bjzottság három részvételi dijat állapított meg : Az első 385 pengő, a második 48 órás hajóuttal kombinálva 420 pengő, mig a harmadik dij, kirándulásokkal, hajóutazással, Svéd- és Németország városainak megtekintésével 482 pengőbe kerül. — A Legújabb Divat Báli száma megjelent és kapható az Ujságboltban. Ára szabásivvel együtt 1 pengő. gSP* Gazdaságok részére Szegődségi levél, Cseléd (konvenciós) könyv és Dohányos könyv — kapható a Jóbanyomdában Széehenyi-út 0. sz. — és az Ujságboltban Bethlen-utca 2. sz. (Róm. ka'h ui bérpalota) A gyermekért Az.átkos trianoni békét összekovácsoló képmutatók serege jól számított, amikor arra gondolt, hogy a nyomor és nélkülözés öli 'ki legkönnyebben a magyar lelkekbői a jövőt építő szent buzgalmat. Sajnos, az ország porbasujtott, nyomorbadöntött népe saját bajaival foglalkozva, megfeledkezik a legszentebb ügyről, a magyar jövőről: a magyar gyermekekről. Trianon igazi gyásza csak most kezdi fekete lepleit megcsonkított hazánk egén teregetni. A súlyos gyásziepfek lengő rojtjai egymásután döntik le legszebb akarásainkat. Az elfásult, iszonyatot és nyomort érző lelkek virág helyett bojtorjánt teremnek, mert mindenről megfeledkezve az önzés ver tanyát bennük. 1 A végveszedelem közelről fenyeget, mert a súlyos gazdasági "helyzetünk nyomán fakadó szociális nyomór az ország amúgy is megcsonkított lombozatú fájának életet biztosító gyökerei, a jövő életgyökerei, a gyermekek pusztulnak ei, 'A nyomor, a nélkülözések sorra törlik le a magyar gyermekek arcáról a rózsapirt, testük satnyui, elpusztul. Erőtlen, beteg testben a lélek sem lehet erős. Ezt mindannyian jói tudjuk és mégis mily kevesen állanak a veszedele|m útjába, hogy megakadályozzák a végzetet, a megsemmisülést. A megpróbáltatások fenyegető, mindent elpu=ztitó örvényének széléről azokhoz szólunk, akikből még nem veszett ki a hazaszeretet lángja, akik sanyaruságukban sem tudnak megfelejtkezni legszentebb kötelességükről,, a magyar jövőről,, a magyar gyermekről,.'hogy támogassák minden erejükkei 'a főváros gyermekmentő munkásságát. A székesfőváros a fentvázolt cél érdekében hozzáfogott a tervszerű munkálatokhoz s igy a többek közt} léte Jitette gyermeknyaraltatási akcióját is, mely hivatva van a pusztuló, csenevészedő és nyomortól elsatnyul c gyermekek arcára a rózsapirt, az egészség Szinét viszszavarázsofni "és testükben-Ielkükben egyaránt megerősíteni. Az 1930. évben 18.000 gyermek részesült a nyaralás áldásaiban.— Ha ismerjük a fővárost, tudjuk, hogy poi-os, miazímás levegőjével nem biztosíthatja kellőképen a nyaraló gyermekeknek az egészséges élet virágát, a blodogságot és örömet. Azért szükséges lenne,, hogy mind több és több gyermeknek biztos'ithatnók vidéken az üdülést. Azért a vidék tehetősei támogassák a fővárosnak a jövő nemzedék érdekében kifejtendő ezt a munkásságát azzal, hogy maguk, vagy többen összeállva, te-gyék lehetővé a szegény, testileg leromlott fővárosi gyermekek részére á csoportos nyaralást. Áldozatkész támogatásukkai' megerősíthetik ezen pusztulásra ítélt gyermekeket testben és lélekben. A főváros a vidék áldozatkészségét áldozatkészséggel viszonozza. Igy az 1930. év nyarán több város és község több mini: 2000 tanulóját látta vendégül Budapesten, ahoi ingyenes ellátásban részesítette a főváros üdülés és tanulmány céljából feljövő gyermekeket. Az oly község, mefy fővárosi gyermekeket nyaralásra elvállal, ugyanolyan számú gyermekcsoportot küldhet a fővárosba, ahoi a gyermekek díjtalan ellátásban részesülnek s a főváros nevezetességeit fővárosi tanerők kalauzolása mellett tekintik meg. Jelentkezők a következő címre küldjék szíves "értesítésüket: Budapest Székesfőváros Gyér-' 1 meknyaraltatási"Akciója, Budapest,, * IV. ker. Cukor-utca 6. sz.