Nyírvidék, 1931 (52. évfolyam, 1-144. szám)

1931-01-18 / 14. szám

8 JSíVíRYIDÉK. 1931. Január 18. ADÓZÁS A folyó évre szóló általános kereseti, valamint a jövedelem- és vagyonadó bevallások beadására vonatkozó tudnivalók 1 Negyedik közlemény. Adatszolgáltatási kötelezettség. 1. Minden biztosító intézet §s minden más vállalat, vagy vállatkozó legkésőbb február hó 20-ig köteles a székhelyére illetékes pénzügyigazgatóságnak kimutatni azokat az ügynöki dijakat, amelyeket a mult évben kifizetett. Az alkalmazottaknak kifizetett és az alkalmazottak kereseti adójával megadóztatott ügynöki dijakat azonban nem keli kimutatni. 2. Az élet- és járadékbiztosítással foglalkozó intézetek kötelesek azokat a biztosítási'ügyleteket, amelyekre egyszersmindenkorra esedékes, avagy előzetes díjfizetések történtek, február hó 28-ig a székhelyére illetékes pénzügyigazgatóságnak kimutatni Ez a kötelezettség a külföldi biztosító intézetek magyarországi fióktelepeire (képviseleteire) a Magyarországon szerzett oly ügyfeteket illetőleg is kiterjed, amelyekre vonatkozólag a kötvények külföldön állíttattak ki. 3. Mindenki, aki bárminő szolgálati 'illetmény vagy nyugellátás kifizetésére van kötelezve, köteles azokról az illetményre, vagy nyugellátásra jogosítottakról, akiknek az adóévet megelőző évben 3.600 pengőnél nagyobb összegű illetményt fizetett ki, a név, foglalkozás, lakás megjelölésévei névjegyzéket, valamint az adóévet megelőző évben kifizetett illetmények összegének megjelölésével egyénenként ilfetményjegyzéket kiállítani s azc február hó 28-ig az alkalmazottak adóztatási helye szerint illetékes községi elöljáróságnál (városi adóhivatalnál, kerületi adószámviteli osztálynál) benyújtani. 4. Aki az előző 1—3. pontokban említett adatokat a kellő időben be nem adja, vagy azokban valótlanságokat ad elő, annyiszor büntethető 100 pengőig terjedhető pénzbirsággal, ahány adóalanynál ezt a mulasztást vagy cselekményt elkövette. V. 1. Figyelmeztetem az adózó közönséget, hogy azok az adózók, akiknek a mult évi általános kereseti adó alapja a 10.000 pengőt ei nem érte, úgyszintén azok, akiknek a jövedelemadó alapja a 10.000 pengőt, vagyonadó alapja pedig 200.000 pengőt eí nem érte és a mult évre megállapított általános kereseti adót, illetőleg a jövedelem- és vagyonadót jövedelmi és vagyoni viszonyaikhoz képest soknak tartják, csak folyó évi január hó végéig kérhetik szabályszerű adóbevallás benyújtása mellett a folyó évi általános kereseti "adójuk)iyc nak, illetőleg a jövedelem és vagyonadójuknak uj kivetés utján való megállapítását. 2. A folyó évi általános kereseti adó és a jövedelemadó alap azoknál a földbirtokosoknál és földhaszonbérlőknél, akik a mult évben elemi kárt szenvedtek) amennyiben a földbirtok, illetőleg a földhaszonbérlet terjedelme a 100 k. holdat nem haladja tul "és az elemi "kár cimén a földadó leíratott, a folyó évre hivatalból fog az elemi kár terjedelméhez képest leszállittatni. Ezeknek az adózóknak emiatt adóalapjuknak ujabbi megállapítását nem keli kérniök. Másrészt azonban az általános kereseti adó azoknál áz adó zóknál, akiknek az adóalapja a mult évben elemi kár folytán leszállít tátott, a folyó évben hivatalból ugyanannyival fog emeltetni' mint amennyivel a mult évben az eíemi "kár cimén apasztatott. 3. A pénzügyi "hatóságnak jogában áll azokat az adózókat, akiknek a mult évi általános kereseti adó alapja a 10.000 pengőt, illetőleg a jövedelem adó a tápja a 10.000 pengőt és a vagyonadó alapja ® 200.000 pengőt ef nem érte s így adójuk változatlanul fennmaradó lenne, abban az esetben, ha a rendelkezésükre álló adatok szerint jövedelmük, illetőleg a vagyonuk a terhükre kivetett adó alapjául szolgáló jövedelmet, vagy vagyont 20 százalékkai túlhaladja, fegkésőbb március hó végéig szabályszerű adóbevallás adására felszólítani és ennek alapján adóalapjukat ujbói megállapítani. 4. Az adóalapok ujabb megállapításának a kérelmezése, vagy annak elrendelése esetében az adókivetés — tekintet nélkül arra> hogy az ujabb megállapítás mily célból történik — az adóbevallás és egyéb rendelkezésre álló adatok alapján fog történni és igy nincs kizárva annak a lehetősége, hogy az adóalapok a leszállítás céljából kért ujabb megállapítás során felemeltessenek, avagy a felemelés céljából kért ujabb megállapítás során leszállittassanak. Dal a Tisza partról Csöndes estvéli lágy harangszó a Tisza partról évre-évek halkan még most is ide hangzik. mint szelid, csengő drága ének. , Töltés alatt futott az utja a mi fehér kicsiny falunknak; nappal a földet ösztökélték és éjjel igaz sziwel aludtak. Nappal a földet ösztökélték, — termő röge aranyos- áldott — békén várták a tavasz jöttét: rügyet, kalászt és a virágot. Ringott a határ drága dalban s nyár derekán buzdult az ének, a kasza pengett, apraja- nagyja mind idegyült a csöppnyj népnek. Verítékük tömött kévékbe, terhes gazdag keresztbe rakták s estefele vasárnaponként pohár mellett folyt a vigasságé Ó drága Tisza, drága népem ne csodáld, hogyha könnyet ejtek, de ha az uton eltévedett is a fiad. soha nem feledhet. NYIR1 SZABOLCS. Utazás - Turisztika Társas utazás a nizzai karneválra. Indulás 1931. február 2-án. Az utazás tartama 14 nap. — Uttervezet : 1. nap: Indulás Budapest D. V.ról 7.50-kor. Reggeli, ebéd és vacsora az étkezőkocsiban. Érkezés Triesztbe este. Meghálás. 2. nap : Indulás reggeli után-. Ebéd az étkezőkocsiban. Érkezés Milánóba 16.30-kor, vacsora és meghálás. 3. nap : Indulás reggeli után. Érkezés Genovába délben. Ebéd után sétakocsizás és a látnivalók megtekintése. 4. nap: Indulás délelőtt ebéd az étkezőkocsiban.Érkezés San Remóba ebéd után. Innen autócaron folytatjuk utunkat, hogy a ventimigliai határállomáson való hoszszadalmas vám- és uüevélvizsgálatot elkerüljük és Ospedaletti, Bordighera, Mentőn-, Monté Carlo és Beauüeu érintésével délután érkezünk Nizzába. Itteni tartózkodásunk 9 napra terjed, a délelőttöket a résztvevők tetszésszerint használhatják fel, míg délutánonként egyegy autókirándulást rendezünk Monaco, Monté Carloba, Mentoneba, Cannesba és Grassebe. 13. nap : Indulás délelőtt. A reggelivel megszűnik a vállalat további kötelezettsége. 14. nap: Érkezés Budapest DV.-ra 21.40-kor. j Részvételi dij vasúton II. osztály elsőrendű szállodákkal P: 672. — (Hatszázhetvenkettő.) A részvételi dijban bennfoglaltatnak a következő ellátmányok i, a) az utazás Nyíregyházától Nizzáig és vissza, részben vasúton, részben autócaron; b) az utközbeni ellátás étkezőkocsiban; c) a beés kiszállás; f) a programmsze- [ rinti sétakocsizások, kirándulások és belépődijak; g) a vezetés és kisérő főtisztviselőnk szolgálatai. Tudnivalók. A vasúti jegy érvényessége 60 napra terjed, amely időn belül az utazás visszafelé bárhol megszakítható és a nizzai tartózkodás meghosszabbítható. Vég- , ső jelentkezési határidő január hó [ 18-ig, amikor egyidejűleg a részvételi dij is lefizetendő. Visszalépés esetén a részvételi dij 10 százalék levonásával, mig az esetben, ha az utazás bármely oknál fogva elmaradna, a teljes befizetett öszszeget téritjük vissza. Csak a vasúti fülkében elhelyezhető podgyász szállítása díjmentes. Az elszállásolás egy és kétágyas szobákban történik. A társas utazást már 12 személy jelentkezése esetén megtartjuk. Késésekért, károkért, valamint előre nem látható eseményekből származó kiadásokért nem szavatolunk. Jelentkezéseket elfogad a MÁV Hiv. Menet jegyiroda nyíregyházi fiókja, Nyiregyháza, Zrínyi Ilonau. 7. szám. Párisi tanuimányut. A Párisi Magyar Diákegyesület Utazási Osztálya, mely a MEFHOSz tanulmányutjait rendeli és az elmúlt szezónban 23 tanulmányutat indított 1050 résztvevővel ,f. évi február hó i-én 15 napos párisi tanulmányutat rendez. Útvonal: Budapest—Wien—Buchs —Basel—Páris. Részvételi dij: ViQvázat! a Csak 1, 4 és 10 darabos eredet

i csomagolásban fogadja el a DARMOL hashajtót, minden csomagon DARMOL FELÍRÁSSAL. Utánzatokat és más csomagolást utasítson vissza! 300 P. Köztisztviselőknek 290 P. Diákoknak: 240 P. Rendez továbbá tanulmáanyutat a tavasz folyamán : Észak-Afrikába, Egyptomba, Olaszországba, Konstantiinápolyba, a Francia Riviérára, és Spanyolországba. Az erre vonatkozó prosepktust az érdeklődőknek legnagyobb készséggel díjmentesen küldi meg a Párisi Magyar Diákegyesület Utazási Osztálya. (Budapest, IX., Ferenc körút 38., földsz. 2. Telefon: 872—74. Hivatalos órák : hétköznapokon d. u. 4—2-ig.) á Cirkusz Kid Nyíregyházán Egy film az amerikai cirkuseéletből, — címe: Cirkus Kid, remek film, amit még Budapesten sem mutattak be, mert azt nálunk az Apolló Budapestet is megelőzve mutatja be hétfőtől szerdáig Igy a félárbocra eresztett reklám még nem hivta föl kellőképen a közönség figyelmét. A publikum igen -nagy rétege nem is sejti, milyen értékes látn

;valót mulaszt el, amikor, nem tudván a film létezéséről, inem nézi azt meg. Pedig ez az a filmtipus, amelyért (ha semmi egyébért nem) érdemes volt a filmgyártást föltalálni. Ez a film egy darab élet : kifelé mosoly, befelé pergő könny. Megtévesztő, kábító tapsvihar és elhaló zokogás. Egy árva artistagyerek szenvedése, küzdelme, és bátran mondhatjuk, megdicsőülése. _ — A cirkuszjelenet motívumai odaringatnak bennünket a porondra, a sanzon, a fiu cselekményeit aláfestő zene könnyeket csal a szemünkbe. Tökéletes 1 A cirkusz pánik jelenetét nem lehet szavakkal leirni. Az ember hátán végigszalad a hideg és fenntartás nélkül elhisszük, amit eddig csak jó remlámtrükknek tartottunk, hogy Amerikában ennél a jelenetnél a közönség felugrált a helyérői és rohant a kijárat felé. VILLAMOS és RÁDIÓ szerelések és javítások. Telepes készülékek hálózatira átépítése olcsón SZIKSZ RÁ;D IÓ B É R L E T HORVÁTHNÁL Bethlen-utca 4. szám. Telefonszám: 5-62.