Nyírvidék, 1930 (51. évfolyam, 222-248. szám)

1930-10-19 / 238. szám

12 MM* A Nyíregyházavidéki Kisvasutak es a Bodrogköz! Gazdasági Vasúi új menetrendje A' Nyírvidéki Kisvasutak és » Bodrogközi Gazdasági VaSut üzletvezetőségeik közlik: Értesítjük a t. utazóközönséget, hogy a kenézlő—balsai vasútvonal f. hó 23-án lesz átadva a vasúti forgalomnak, amely nappal kezdődőleg — miután vasutunk a Bodrogközi Gazdasági Vasúttal közvetlen vágány összeköttetésbe kerül — ugy a Nyiregyházavidéki Kisvasúinkon, mint a Bodrogközi Gazdasági Vasúton uj menetrend lép életbe. Az uj menetrendnek lényegesebb adatai a következők: Gyorsmotor vonatok: Nyíregyháza—Sátoraljaújhely között: 102-es indul Nyiregyháza-Bessenyei-térről 8.08 órakor, érkezik Sátoraljaujhely-Főutcára 10.39 ó. 104-es indul Nyíregyháza-Bessenyei-térről 15.40 órakor, érkezik Sátoraljaujhely-Főutcára 18.11 ó. 101-es ind. Sátorai jaujhely-FŐutcáról 7.32 órakor, érk. Nyiregyháza-Bessenyei-térre 10.01 ó. Sátoraljaujhely-Főutcáról Sárospatak—Elágazás zemplénagárdi vonalra utazókat a 101 sz. gyorsmotor szállítja Sárospatakig. 103-as indul Sátoraljaujhely-Főutcáról 16.04 órakor, érkezik Nyiregyháza-Bessenyei-térre 18.36 ó. lamint Sárospatak—nyíregyházi vonal utasait a 103 sz. gyorsmotor továbbítja Sárospatakig, Eme gyorsvonatokat a közeljövőben a gyorsabb járatú sínautó*' buszok fogják felváltani. Motor személyvonatok Nyíregyháza - Sátoraljaújhely között 116-os indul Nyíregyháza-átrakóról 13.17 órakor, érkezik S6toraljaujhely-Főutcára 17 •

14 ő113-as ind. Sátoraljaujhely-Főutcáról 5.51 ó, érk. Nyíregyházaátrakóra 9.20 ó. 115-ös ind. Sátoraljaujhely-Főutcáról 12.01 ó, érk. Nyíregyházaátrakóra 15.51 ó. Motor személyvonatok Nyíregyháza—Sárospatak között 114-es ind. Nyíregyháza-átrakóról 6.37 6, érk. Sárospatakra 9.45 ó, innét a 102 sz. gyorsmotor továbbítja a sátoraljaújhelyi utasokat. 120-as ind. Nyíregyháza-átrakóiról 19.49 ó, érk. Sárospatak—Mávra 22.36 6. I m-es ind. Sárospatakról 4.42 ó, érk. Nyíregyháza-átrakóra 7.49 órakor. 117-es ind. Sárospatakról 17.0$ ó, érk. Nyíregyháza-átrakóra 19.55 ó. Ezen vonathoz az utasokat Sátoraljaújhelyről Sárospatakig a 103 sz. gyorsmotorvonat szállítja. Motor személyvonatok Buj—Sárospatak között: 119-es ind. Bujról 4.50 ó. érk. Sárospatakra 6.40 ó. A Sátoraljaújhely felé menő utasokat Sárospatakról a 422 sz. helyi vonat továbbítja. Motor személyvonat Nyíregyháza-átrakó Herminatanya között: 118-as ind. Nyiregyháza-átrakórŐl 17.176, érk. Herminatanyára 18.38 ó. Közvetlen vonat Dombírádra. Eelyi motorvonatok Sárospatak- Sátoraljaújhely között: 420-as ind. Sárospatakról 4.37 ó, érk. Sátoraljaujhely-Főutcára 5 ó. 20 perckor. 422-es ind. Sárospatakról 6.45 ó, érk. Sátoraljaujhely-Főutcára 7 ó. 20 p. Ez továbbítja Sárospatakról a 312-es, illetve 112-essei az agárdi és nyíregyházi vonalról érkező utasokat Sátoraljaújhely felé. 424-es ind. Sárospatakról 8.17 ó. érk- Sátoraljaujhely-Főutcára 8.50 órakor. > 426-os ind. Sárospatakról 15.17 ó, érk. Sátoraljaujhely-Főutcára 1 f ó, 43 perckor. 421-es ind. Sátoraljaujhely-Főutcáról 13.15 ó, érk. Sárospatakra 13.49 órakor. 423-as ind. Sátoraljaujhely-Főutcáról 18.20 ó, érk. Sárospatakra 18.54 órakor. 425-ös ind. Sátoraljaujhely-Főutcáról 20.00 ó, érk. Sárospatakra 20.39 órakor. Magyar heten 6767-1 'Magyarárut "a magyar Köztisztviselőknél vásároljon, ruházati osztálya Bessenyei-tér 7. MAGYAR finom öltönyszövet P MAGYAR férfiöltöny, méret után, választás szerint, helybeli szabómesterekkel készítve P 110.— MAGYAR Kolozsvár pamutvászon, csak készpénzért P 1.36 MAGYAR gyapjukazán minden szinben '. P 4.60 MAGYAR tenniszflanell P .98 MAGYAR G. F. B. selyemharisnya P 3.50 MAGYAR flanelek barchetek 2.20 2.50 MAGYAR Hubertus lódenkabát P 38.MAGYAR árukból sokezer jö minőséget tartunk raktáron. MAGYAR áruk jóminőségeért szavatolunk. Készpénzvásárlásnál 10% engedmény. A Magyar Köztisztviselők Fogyasztási- Termelő és Értékesítő Szövetkezete ruházati áruháza, nyíregyháza, Bessenyei-tér 7. Motor személyvonatok Herminatanya—Doinbrád között: 211-es ind. Hermina tanyáról 8 ó. 01 p, érk. Dombrádra 9.06 ó. 216-os ind. Herminatanyáról 14 ó. 45 p, érk. Dombrádra 15.59 ó. 218-as ind. Herminatanyáról 18 ó. 40 p, érk. Dombrádra 19.54 ő. A 218-as követlen vonat Nyíregyházáról. 211-es ind. Dombrádról 5.09 ó érk. Herminatanyára 6.23 ó. 215-ös ind. Dombrádról 13.09 ó, érk. Herminatanyára 14.23 ó. 217-es ind. Dombrádról 17.21 ó. érk. Herminatanyára 18.35 ő. Herminatanya—Nagyhalász között 212-es ind. Herminatanyáról 6 6. 27 p. érk. Nagyhalászra 6.52 ó, 213-as ind. Nagyhalászról 7.32 ó, érk. Herminatanyára 7.57 ó. Motor személyvonatok Zemplénagárd és Elágazás között: (Sárospatak, Ujhefy-felé.; 312-es ind. Zemplénagárdról 4 ó. 06 p, érk. Elágazásra 6.18 ó. (Sárospatakra 6.40 ó, Sátoraljaújhelyre 7.20 ó. érkezik.) 316-os ind. Zemplénagárdról 13 ó. 52 p, érk. Elágazásra 16.04 ó. (Sárospatakra 16.28 ó, Sátoraljaújhelyre 17.14 ó. érk.) 313-as ind. Elágazásról 8.40 ó, érk. Zemplénagárdra 10.52 ó. (Sátoraljaújhelyről ind. 7.32, Sáros!patakról 8.18 ó.) 317-es ind. Elágazásról 17.27 ó, 6rk. Zemplénagárdra 19.39 ó. (Sátoraljaújhelyről ind. 16.05 ó, Sárospatakról 17.05 ó.) Ugyanezen nappal változik a Nyíregyháza — Bessenyei-tér — Sóstógyógyfürdő, illetve Nyíregyháza-Bessenyei-tér — Erdei kitérő közötti helyi vonatok menetrendje is. — Bessenyei-tér—Sóstó között lesz négy vonatpár, mégpedig indul Bessenyei-térrel 6.52, 9.10, 13.10, i6f ío, — Vissza Sóstóról 7.13. 9-32, 13-3°, és 16.31 órakor. Bessenvéi-tér — >Erdei kitérő között 10 vonatpár lesz. Ezek iníndulnak a Bessenyei-térről 8.10, 10.10, 11.10, 12.10, 14.10, 15.10. 17.10^ 18.10, I9.JÖ, 20.I0 órakor és vissza Erdei kitérőről 8.24, 10.20, 11.20, i2.22, 14.20, 15.20. 17.20, 18.20, 19.20 és 2o.2o ó. _ Bessenyei-tér—Sóstó közölt közlekednek még továbbá a fentebb emiitett távolsági vonatok is. További menetrendi adatok az állomásokon betekinthető menetrendből megtudhatók. Ugyancsak az állomásokon felvilágosítások nyerhetők a menetdijakra vonatkozólag. Egyben ezúttal is szíves tudomására hozzuk a t. utazó közönségnek. hogy Nyíregyháza—Sárospatak, Nyíregyháza—Sátoraljaújhely viszonylatokban 7 napra 'érvényes kedvezményes áru menettérti jegyeket szolgáltatunk ki, ugy a, személy-, mint a gyorsmotorvonatokra. Ezen kedvezményes menettérti jegyek a következők: Nyíregyháza—Sárospataki viszonylatban személyvonat III. osztály 4.00 pengő

v gyorsmotoron III. osztályon 4.90 pengő. Köztisztviselőnek gyorsmotor II. osztályon 5.01 pengő, személyvonat III. osztályban 4.50 pengő. Menettérti jegy Nyíregyháza— Sátoraljaújhely viszonylatban személyvonat III. osztályban 5.00 pengő

v gyorsmotor III. osztályban 5.90 pengő. Köztisztviselőknek gyorsmoto* t930.. október 19. II. osztályon 6.pi pengő, személyvonat III. osztályán 5.50 pengő. Egy útra szóló menetdíjak: _ Nyíregyháza—Sárospatakra vagy viszont személyvonat II. osztályán 3.42 pengő. Ill-ad osztályán 2.28 pengő, gyorsmotoron II. osztályban 4.44 pengő, III. osztályban 2.96 pengő

v köztisztviselői jegy II. osztályon 2.28 pengő, III. osztályon 1.56 pengő. (Személyvonaton.) r Nyíregyháza— Sátoraljaújhelyre vagy viszont személyvonat II. osztályában 4.41 pengő, III. osztályban 2.94 pengő

v gyors motorvonat II. osztályban 5.43 pengő, III. osztályban 3.62 pengő, köztisztviselők személyvonaton Ii. osz tályban 2.94 pengő

v III. osztályban 2.10 pengő. A köztisztviselői kedvezmények igénybevételéhez a szabályzatszerü arcképes igazolvány felmutatása szükséges. Nyíregyháza^ 1930. október hó • 18-án. Az üzletvezetőségek. A rádió, filmművészet, háztartás lakásmüvészet, épitészet, öltözködés, divat, kozmetika sport, gyermek, utazás, parcellázás, ipar, week end, szórakozás, techu ka, társadalom, egészség köréből veszi anyagát a IHTUDOK z Újság könyte idei uj kötete 1 6726 Az Újság karácsonyi ingyenes ajándéka előfizetői számára. Csak előfizetők kaphatják, pénzért nem szerezhető meg ! Siessen előfizetni, hogy biztosítsa példányét! JÁRAy EWSN mezőgazdasági és keresk. iroda, autó- és motorkerékpár felszerelési szaküzlet uj helyisége: Vay Idám-utca 7, szám alatt VILLANY világítást, csengőt, motort, dinamót, villámhárítót, házitelefont, rádiót szerel, javit HOR\?ATH JANOS villamossági vállalata Bethlen-u. 16. Telefonszám: 5-62. Accumulátor töltés.