Nyírvidék, 1930 (51. évfolyam, 198-221. szám)

1930-09-10 / 204. szám

JNfrÍRYIDEK. 1930. szeptember 10. SPORT FUTBALL NyETVE—NyÖTSE 3:2 (2:1). — Biró: Hrubovszky (Kisvárda) A két csapat érdekes mérkőzést vivott. A nagyobb nitinu NyETVE megnyerte a mérkőzést. Az első félidő korai gólját a NyTVE éri el, a NyöTSE azonban hamarosan kiegyenlít. Az első félidőt 2:1 arányban a NyTVE nyerte. A második félidőben ismét a NyTVE-é az első gól, majd a Ny. ÖTSE szépit az eredményen. A győztes csapatban a legjobb Milotay és Guttmann volt, mig a másik csapatból Binder, Wolff, Neumann és Rózsa tűntek ki. Hrubovszky jóakaratú biró volt. NyTVE—MTSE 2:2 (1:1). Biró: Gliickmarai. — (Magyar Kupa). A NyTVE tartalékos csapata nem vette komolyan a játékot, ezért a gyenge mátészalkai csapat egyenrangú ellenfélnek bizonyult. A mérkőzés igen gyenge nivóju volt. A biró, aki nem tudta fezében tartani <1 mérkőzést, 3 perccel hamarább le is fújta azt. A mátészalkai közvetlen védelem jó volt. Ny KI SE— Textilgyár 5:2 (2:1), A bajnoki mérkőzés a nyíregyházi csapat megérdemelt győzelmivel végződött, bár Friedmann inrándulása megbénította, a NyKISE akcióképességét. Az első gólt a debreceniek érték el, de a (jN

TyKISE hamarosan egyenlít. A második félidőben Hajdú két gólt ér el, a debreceniek szépítenek az eredményen, majd a félidő végén Murczkó beállítja a végeredményt. KSE-NyMTK 2:0 (0:0). Biró: Engier. — Bajnoki mérkőzés, A jól tömörülő NyMTK védelem mellett nem boldogul a KSE és csak a második félidőben megítélt tizenegyessel dőlt el javukra a mérkőzés. Az osztrák labdarugó szövetség megegyezésével az Újpest—Ambrosiana megismétlődő Közép európai Kupa mérkőzését a jövő vasárnap Milánóban játsszák le. III. FC—Sabaria 4:1. Attila—Turul 5:0. Bocskay—Ferencváros 3:2. Hungária—Kisp est 3:1. Pécs-Baranya—Nemzeti 3:2. ATLÉTIKA. A BBTE háromnapos atlétikai versenyének fontosabb eredményei: 300 m síkfutás: 1. Sugár 35,1 mp. 2. Barsi. Rúdugrás: 1. Andor László 360 centiméter. ! 100 m síkfutás: 1. Raggambi 10.9 mp. \ Magasugrás: 1. Orbán 185 cm. 400 m síkfutás: 1. Barsi 50.8 másodperc. 200 m síkfutás: 1. Raggambi 22.6 mp. Diszkosz: 1. Marvalits 4607 cm. USZAS. A Magyar Uszó Szövetség vasárnap délután rendezte a Császárfürdő versenyuszodájában nemzetközi olympiai előkészítő versenyét s ennek keretében bonyoli-, tották le a magyar-olasz mérkő.-' zést és a magyar vízipóló kupa; döntő mérkőzését. A versenynek) nemcsak nagy sportsikere, hanem, nagy társadalmi sikere is volt. A A versenyen jelen volt a kormányzó is családjával. Páholyába kérette a 4X200 m. staféta győz-* tes csapatát s a nürnbergi vízipóló torna győzteseit s hosszasan elbeszélgetett velük. A kormányzó átnyújtotta Bárány Istvánnak és, Német Jánosnak! az ezüst Signum Laudist, Wannie Rezsőnek és Bródi Ernőnek pedig a bronz Signum Laudist. 1 A magyar vízipóló kupa döntőjében a III. ker. a MAC ellen 5—3, félidőben 2—1 arányban győ( zött. | 1 A 4X200 m. staféta győztesq. a magyar csapat 9 p 15.4 mp, idővel. Az olasz csapat ideje 9 p 30.6 mp. volt. A győztes magyar csapat részideje a következő volt: Wannie András 2 p 23 mp., Barai, nyai 2 p 26 mp., Wannie Rezső) 2 p 27 mp. Bárány István 2 p, 15.4 mp. 100 m. gyorsúszás 1. Bárány István dr. 58.6 mp. Országos és európai rekord beállítva. 1 1X100 m. vegyes staféta: 1, UTE 3 p 38.8 mp. A legjobbországos rekord beállítva. 200 m. hölgy gyorsúszás 1. Lenkei Magdia 2 p 52.6 mp. Országos rekord. Országos kerékpár-tura Az öt napos Tour de Hongrie 78 versenyzője közül 50 ért célba, amely a Budafoki uti 11 km. kőnél volt. Az 1100 km -ut győztese az olasz Bergamaschi lettlj Ideje 36 óra 29 p. 44 mp. —

v 2. Peck BSE 36 óra 31 p 34 mp. 3. Minasso, Olaszország 36 óra 35 p 04 mp. 1 f GlJÖZÖD]éK MGG arról, hogy a legdivatosabb, legszebb és legolcsóbb őszi NOI KALAPOT WdLüeRNé kalapszalonjában vásárolhat. Alakítást, javítást, díszítést és vasalást olcsón vállal. Lutherutca 20. szám. Lovas Kovács-ház. (Tan ulólátiyf elvétetik) Az eredeti Rozsnyói vadászbunda készítője FEHÉR BOLDIZSÁR ü szabómester Budapest, Váci-ucca 79. 5 Bőrkabátok felújítását, utibun- • dákból eredtei rozsnyói bundát j készít. 5777-41 a Kossuth gimnáz umba, katholikus gimnáziumba, leánygimnáziumba, a fiu felsőkereskedelmi iskolába, az Angol kisasszonyok intézeteibe, a polgári fiúiskolába, polgári leányiskolába, Kálvineumba, a tanitó- és tanitónöképzőbe, valamint az összes elemi iskolákba kapható mmmmn Napi hírek KISNAPTAR Szeptember 10. Szerda. Róm. kat. Miklós. Gör. kat. Menodóra. — Prot. Erik. Izr. Elul 17. APOLLÓ MOZGÖR.ÉPSZINHAZ: A házasság mostohái (fél 5, 7 és fél 10 óra) DIADAL MOZGÖKÉPSZINHAZ: Orlac (Conrad Veidt) (5, 7 és 9 órakor) VÁROSI MOZGÓKÉPSZÍNHÁZ: A hálókocsi tolvaja (5, 7 és 9 órakor) Városi gőz- és kádfürdő nyitva. Kedden és pénteken a gőzfürdő csak nők részére van nyitva. Sóstógyógyfürdő: nyitva reggel < órától. A közös úszómedencében hétfőn és csütörtökön csak nők fürödhetnek. Bujtosi strandfürdő: nyitva égési napon át. Kedden és pénteket 13—16 órák között csak nőknek. Oköritói strandfürdő egész napor, át nyitva. Szabolcsvármegyei Jósa-Muzeum: Iskoláknak nyitva 9—13 óráig. Egész héten át a. ár Szopkó és Haissinger gyógyszertárak tartanak ügyeleti szolgálatot. VÁSÁRNAPTÁR: Szeptember 12. Veszprém; kirakóvásár: Orosháza. Szeptember 13. Apátfalva, Cibakháza, Kehida (sertésvásár nincs), Páli. Rádió-miisor. Budapest. — Szerda 9.15: Az Országos Postászenekar hangversenye. 9.30: Hírek. 9.45: A délelőtti hangverseny folytatása. 11.10: Nemzetközi vizjelző szolgálat. Vízállásjelentés magyaru* és németül. 12: Déli harangszó az egyetemi templomból, idő járásjelentés és hirek. 12.05: Hangverseny. Utána: Hirek. r 12.25: A hangv. folytatása. 1: Időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 2.30: Hirek, élelmiszerárak. 3: Piaci árak és árfolyamhirek. 3.30: Morse-tanfolyam. 4.10: Felolvasás. 4.45: Időjelzés, időjárás-, vízállásjelentés és hirek. Utána: Felolvasás. 5.25:: Hangverseny. 6.15: Olasz nyelvoktatás. Utána, zenekari hangv. — 8: Vidám est. Közben: Sporteredmények. 10: Időjelzés. Utána: debreceni Kiss Lajos és cigányzenekarának hangvers. BláB Szeptember 10-én és ll~én, szerdán és csütörtökön űonx-ad. WeftdLt SE • ORL AG Két 2 felvonásos szenzációs burleszk kísérettel. 5613 A LÉLEK UTJÁN. | I { Az életem a gond meggyötri... i ...sorsom olyan, mint a többi; ; de lelkem a magasba lebben: a dalban és a szeretetben. ( l A lélek utja rögfölötti! 1 Oly más ut ez, miként a többi! Ez útnak van reménye... bája, ...a földi gond meg nem alázza! Megyek hát én a lélek utján, ' ... átrepülök a halál kútján; A lelkem az Istenhez szárnyal: Reménységgel és imádsággal! Radvámyi Sándor. 1 — ! i I f / — Esküvő. A Széchenyi utón, a Nyirvidék szerkesztősége és kii adóhivatala előtt szombaton dél-, után fél öt órakor autók és díszhintók hosszú sora vonult fel. A diszes keretű felvonulás a Jóbacsalád bensőséges ünnepét jelezte} Jóba Éva Katalin tartotta esküvőjét ezen a délutánon Járay Ervinnel. . A menyasszonyt a város fehér virágokkal díszített négyes fogata vitte kíséretével" a rónj. kath. plébánia templomhoz, ahol a barátok, tisztelők sokasága várta az ünnepi aktust. Az ifjú pár templomba lépésekor felhangzott}, az orgona zenéjében a nászinduló

f majd kezdetét vette az esketési szertartás. Énekes János prelátus prépost-kanonok magas szárnya-/ lásu beszédet intézett az ifjú párhoz. Krisztusnak és egyházának; mély és elválaszthatatlan kapcsolatát hasonlította a keresztény házasságkötéshez. Krisztus áldozatos szeretetén, örök hűségén, soha nem szünetelő .gegitésadásán. mint biztos, fenséges pilléreken nyugszik a házasélet, az otthon boldogsága, miként ezeket az égi erőkön alapozódott meg az egyház örök hatalma.. A mély hatást keltő beszéd után a fényes oltár előtt elhangzó eskü alatt a kóruson dr. Garay Gyula Csajkovszky Canzonett-jét játszotta. A finom szavú, szívvel áthatott melódia át-» fogta a lelkeket a templomban, ahol az esketés után a szerencsekivánók sokasága járult az ifjú pár és hozzátartozói elé. A fiatalok az esküvőt követő szűkebb' családi lakoma után Ausztriába

1 utaztak. — A polgári házasságkötést a városházán délben 12 órakor dr. Bencs Kálmán kir. kormányfőtanácsos, polgármester végezte. / ELJEGYZÉS < Schvartz Rózsit eljegyezte Miskolczy Imre Békéscsabáról. — (Minden külön értesítés helyett.) Böhm Vicát Nyíregyházáról eljegyezte Berkovits Fülöp Tokaj. — Személyi változás a budapesti Rudolf Mosse-ház vezetésében. — Mint a Rudolf Mosse R. T. velünk közli, a társaság eddigi vezetője, Singer Arthur nyugdíjazás ,sát kérte, mely kérését^ tekintettel egészségi állapotára a vállalat anyaintézete teljesítette. Singéig Arthur mint elnök a részvénytársa-t ság élén marad, azonban a hirdetési vállalat mindennemű folyó üzletétől visszavonul. Singer Arthuri nak nyugdíjba vonulása alkalmát val az anyaintézet a Magyarországon és külföldön teljesített kitü-, nő szolgálataiért elismerését fejezte; ki. A vállalat egyedüli felelős vezetését Zwinz Viktor, az eddigr ügyvezető igazgató veszi át. — Orvosi hir. Dr. Balogh László operateur rendeléseit ismét megkezdte. 2 X) ! ASING£X MMRÚÜFRM 1 ! A JLEO«IOBB.A/í l <