Nyírvidék, 1926 (47. évfolyam, 1-25. szám)

1926-01-05 / 3. szám

1926. január 5. 11 íjam IM^I I M j^töarnjÉE 3 Vigyázzunk, hogy bele ne kerüljünk abba a veres gyehennába, melynek tüze már egyszer megégetett. A fenkölt gondolatokban oly gaz dag és tartalmas előadást a közönség meleg és őszinte lelkesedéssel fogadta, percekig tartó tapsvihar ral ünnepelve az előadót. A következő szám újra a Gervay Saroltáé volt. A »Bujtani jöttem...« cimü irredenta költeményt adta elő szintén a legtökéletesebb művészi sikerrel. Az ünnepséget Szabó Géza, az EME helybeli fiókja ügyvezető igazgatójának lendületes, a magyar nemzeti érzéstől áthatott, lelkes szavai zárták be. Utána a közönség felénekelvén a Himnuszt, átvonult a szomszéd terembe, ahol Eckhardt Tibor tiszteletére társas vacsora volt melynek lefolyásáróf alább számolunk be. Banké! a Koronában. % Este 9 órakor mintegy 200 teri tékes bankét volt a »Korona« nagytermében. A vacsorán a nyíregyházi ébredő társadalom színe-java részt vett. Az első felköszöntőt Sztreska Miklós elnök mondotta a Kormányzóra, míg Néveri János Eckhardt Tibort köszöntötte fel aki hosszabb beszédben fejtegette a zsidókérdést. Felköszöntőt mondottak még Belánszky Pál, Stesszel Szilárd dr., Rákóczi Béla, Huray János, Szabó Géza és Bihari Ferenc. Frenetikus hatást ért el a lenyűgöző szépségű Garvay Sarolta a szivek mélyéig ható szavalatával. A kitűnő vacsora után, amely Papp Eajos konyhájának vált dicséretére a résztvevők a késő éjjeli órákig együtt maradtak a legjobb hangulatban. A vendégek kiszolgálása a legsimábban és a legnagyobb rendben ment végbe, ami a figyelmes Forró Ferenc üzletvezető érdeme. Külön elismerés illeti meg Budaházy László dr.-t az előadás és a bankét sima, zavartalan, mintaszerű megrendezéséért. (*) Német tanfolyam. Született német úrinő nyelvleckéket ad kezdők és hafadók részére. Kezdőknek csoporttanitás, haladók és felnőttek részére külön tanórák. Január elején kezdődik az uj tanfolyam. — Beiratkozás egész napon át- Kedvező fizetési feltételek- Virágutca 8. 5x Ady első francia kiadása debreceni iró fordításában jelenik meg. Debrecenből jelentik : Igen érdekes irodalmi tudósítást közöl az egyik fővárosi lap újévi száma. Nem kevesebbről van szó, minthogy a francia könyvpiacon a közeljövőben megjelenik egy stílusos könyvecske, amely Ady Endre legszebb verseit fogja tartalmazni francia fordításban. A könyv érdekességét növeli az, hogy a fordítás nehéz munkáját debreceni iró : Térey Sándor végezte, aki a fordítás nehézségein kivül egy másik terhes szerepet is vállalt: kiadót szerzett a könyvnek, ami — ismerve a francia kiadók tartózkodását magyar dolgokkal szemben — felbecsülhetetlen teljesítmény. Tudvalevő, hogy a Térey Sándor név írói név; Kuthy Sándor ! dr. debreceni ügyvéd ir ezen a | néven a Nyugat cimü folyóiratba pompás novellákat, kritikai ismertetéseket, regényt ugyancsak Térey Sándor névvel jegyzi a franciára fordított Ady- verseket. Igen érdekes intimitásokat közöl a szóbanforgó fővárosi napilap arra vonatkozólag, hogyan sikerült Térey Sándornak kiadót szerezni az Ádv-versekre. Tavaly ősszel {árt Párisban Térey Sándor s az Ady fordításokon kivül több igen jó ajánlólevelet vitt magával tekintélyes francia kiadókhoz, magához a francia külügyminiszterhez is. Térey Sándor véletlenül bevetődött a „Nouvelle Revue Francaise" szerkesztőségébe, ahol véletlenül vita fejlődött ki egy reJ| gény körül; a vita, melyben Térsy Sándor is aktív részt vett, vége az volt, hogy Térey Sándor otthagyta az Ady-versek fordítását. Pár nap múlva azzal fogadta a lap szerkesztője Térey Sándort, hogy „Ady eredeti, nagy költő" és a francia fordítás elsőrangú. — Tehát Térey Sándor Ady fordításai a közeljövőben megjelennek a francia könyvpiacon. Kétszeres örömmel regisztráljuk ezt; egyrészt mert a ?ziv óriás Ady Endre örökéletű verseit francia nyelven olvashatja majd a balhatatlan költő „nagy Bakony erdő Píírisa" — másrészt. mert debreceni irő, debreceni tehetség nyitott utat a tragikusan magyar zseni Ady Endre külföldi diadalutjához. Az oláh trónörökös szerelmi regénye. A trónörökös lemondásának okai és története. Európaszerte nagy port vert fel Károly oláh trónörökös lemondásának hire és ezzel kapcsolatosan a legkülönbözó'bb híresztelések terjedtek el. A nagyreményű Carol herceg legújabb botrányának — amely élénk fényt vet a legmagasabb oláh társadalmi körök erkölcsösségére, — hiteles története a következő' : Az oláh trónörökös lemondását a következő két okra vezetik vissza. Az egyik ok a szerelem volna. Károly trónörökös ugyanis néhány hónappal ezelőtt beleszeretett egy levantei zsidónőbe. Ezt a "nőt külföldre vitte magával és a nyilvánosság előtt is vele mutatkozott. Mikor Alexandra anyakirálynőt temették Londonban, a trónörökös jóvol tából ez a nő képviselte az oláh királynét. Az erkölcsös angol politikai körök felháborodással vették tudomásul ennek az idegen nőnek a jelenlétét és az oláh külügyi képviselet nyomban jelentést tett Bukarestbe, ahol a jelentés nagy konstemációt keltett. Az oláh trónörökös ekkor leI velet intézett a királyhoz, amelyben kijelentette, hogy lemond a trónra vonatkozó minden igényéről és kötelezi magát arra, hogy hat esztendeig nem teszi be lábát oláh területre. A király, illetve a koronatanács el is fogadta a lemondást és a trón öröklést Mihály hercegre, a lemondott trónörökös fiára ruházta. A másik ok, ami miatt a trónörökös elkedvetlenedett, egészen különös az oláh viszonyokra jellemző természetű. A bukaresti hadbíróság ugyanis MS

9 hétfen, csak egy napig William S. Hart, a tragikus körülmények közt elhalt cowboy-szinéiszel: A hegyek réme Egj' galambszívü hegyi zsivány története 7 felvonásban. ÉS A KÍSÉRŐ BURLESZK MÚSOR. Kedden Szesulán Az évad hatalmas attrakciója: „Dick Turpin" 1 gáláns bandita Romantikus kalandor regény 7 felv, — Főszereplő: TORI MIX. fóaiomparádé majomburleszk 2 felvonásban. A patent ház amerikai burleszk 2 felvonásban LESZÁLLÍTOTT HELY ARAKKAL! VAKOD3UNK AZ UTANZATOKTÖU ^IljlilHIIIIIiiiniiljnrillllllllllllillllUllltSüar néhány repüló'tisztet, akik a belföldi repülőgép-panamába belekeveredtek, elitélt Ezt a trónörökös magára, mint hadosztályparancsnokra nézve sérelmesnek találta és lemondólevelében erről is megemlékezett. A lemondott Károly trónörökös különben 1892 ben született, tehát most 32 éves. 1921-ben nősült, felesége Helén görög hercegnő', II. György exkirály leánya. Esküvó'jük 1921. március 15-én volt Athénben, ahol ugyanakkor György görög király, ekkor mint trónörökös feleségül vette a Károly román trónörökös húgát, Erzsébet hercegnőt. Ez a kettó's házasság akkoriban szorosan egybekapcsolta Romániát és Görögországot. Károly trónörökösnek és feleségének, Heléna hercegnőnek gyermeke Mihály herceg 1921. október hó 25-én született, tehát most öt éves. A Jótékony Nőegylet holnapi műsoros estélye. Nyíregyháza, január 4. (A Nyirvidék tudósítójától.) A nyíregyházi Nőipariskola támogatására és a szegények felse°;élyezésére holnap este 9 órakor a Korona dísztermében rendezendő estély iránt igen nagy érdeklődés nyilvánult meg a Jótékony Nőegylet nemes törekvéseit mindig honoráló nagyközönség részéről- A jegyek nagy része már elővételben elkelt, ugy, hogy a siker biztosítva van. Az estétyen fellépő budapesti művészek megérkeztek, próbát tartottak és minden arra mutat, hogy a szezon legszebb, legérdekesebb és művészi élvezetet nyújtó estélyében lesz részünk. A megnyitó beszédet dr. Bencs Kálmán kormányfőtanácsos, polgár mester mondja, a műsorszámokat pedig Dessewffy Bella operaénekesnő, Horváth Imre hegedűművész és Kovách Árpád tanár látják el- Helyárak 80—50 és 20.000 korona. Páholy 350 ezer korona. Jegyek a Ferenczi-féle könyvkereskedésben és este a pénztárnál "válthatók . Ilőadások kezdete: hétfőn és kedden 5, 7 és 9 órakor, szerdán 3, 5. 7 és 9 órakor. Nyíregyháza képviselőtestületének virilisei. Az első' húsz virilis. Nyíregyháza, január 4. (A Nyirvidék tudósítójától-] A város képviselőtestületének leg utóbbi közgyűlésén mutatták be a virilisek 1926- évi névjegyzékét. A virili-seket az aranykorona értékben számított állami egyenesadó alapján sorakoztatták névjegyzékbe. Az oklevelek alapján kétszeresen számítják a kivetett adó összegét. Az így összeállított virilis névjegyzékben az első husz virilis a következő: 1- Gróf Dessewffy Aurél 20-117.60 aranykorona, 2. Gróf Dessewffy Emii 18-557.66; Jön keddtől az Apollóba