Nyírvidék, 1916 (37. évfolyam, 1-104. szám)

1916-11-09 / 89. szám

Nyíregyháza, 1916. szeptember 28. Csütörtök XXXVII. évfolyam, 89. szám. A Szabolcs vármegyei Községi Jegyzők és a Szabolcsmegyei Tanítóegyesület Hivatalos Közlönye. Megjelenik szerdán és szombaton este. Elolizetés: Egész évre 12 K, Félévre 6 K, Negyedévbe 3 K, Egyes szám ára 12 f. — Tanítóknak félár. Szerkesztőség és Kiadóhivatal: SZÉCHENYI-ÜT 9. SZÁM. TELEFON SZÁM 139. POSTACHEQUE 29556. Kéziratokat nem adunk vissza. Hirdetések árszabás szerint szamittatnak. Legolcsobb hír Jetés 1 K. Hivatalos hirdetések sora 60 f. A nyilttér soronként 80 f. Apró hirdetések 10 szóig 1 K. mindsn további szó 5 fillér. Vastag betűvel szedett kétszeresen számit. .Lengyelország. A nagy idők méhe nagy átalakulások magvait rejti magában. Az erkölcsi erők végleges diadalába vetett hitünk őszinte örömmel üdvözli a hamvaiból újjá éledő Lengyelországot. — A nemzeti eszméhez való törhetetlen ragaszkodásnak, az igaz ügy méltányoló elismerésének s az önfeláldozás megérdemelt jutalmának fényes megnyilatkozása ez az első lépés, amely e jobb sorsra méltó nemzetnek ismét megadja a lehetőséget arra, hogy talpra álljon, állammá szervezkedjék s jfnaga teremtse meg jövő boldogulásának föltételeit. Mi magyarok szivünk szerint nem vagyunk irigyek s helyzetünknél fogva nem lehetünk féltékenyek a lengyel kérdésnek ilyen értelmű megoldására. Atyáinktól ránk maradt kedves örökségünk a lengyel-magyar testvériség gondolata, amelyet évszázadok közös küzdelme tett bensővé s évszázadok közös szenvedése kovácsolt erőssé. Fokozta ránk nézve is a megoldás értéket az a nem kevésbbé régi tapasztalatunk, hogy állami és közművelődési fejlődésünk zavartalansága annál biztosabb mennél távolabb esik tőlünk az óriás tömegével mindig fenyegető északkeleti despotizmusnak mindent elnyelni akaró éhsége. Az erős alapon építendő, a maga saját érdekében is velünk tartó s minden számításával hozzánk fűzött új államalakulatban hatalmas bástyát remélünk a ránk nehezedő tűrhetetlen és elviselhetetlen nyomás ellenében. A legmagasabb államérdekkel párosult sympathia egyfelől, a jóakaratot megértő és hálával viszonzó kötelességérzet másfelől minden szerződésnél erősebb biztosítéka lesz az együtt működő központi haialmak megdönthetetlen szövetségének. Példaként állitható e hatalmas lendületű gesztiig az egész világ elé annak szemléltetésére, hogy mi módon bánunk a meghódított területek népével mi, szembei azzal az eljárással, amellyel ellenségeink sírját ássák meg az általuk «támogatott)' kis nemzeteknek. Nem puszta Ígéretről van itt szó, amelv annál csalfább, mennél fényesebb, hanem férfias tettről, amelyet a maga he•Ivér. és idején öntudatosan hajtunk végre. Hadi sikereink méltó kiegészítése ez a jól megfontolt lépés, amelyen joggal örvendhetnek barátaink és bátran okulhatnak ellenségeink. Mert ha eddig nem akarta, most már kénytelen látni és belátni mindenki azt, hogy melj'ik oldalon kell keresni a háborúnak kizárólag önző célját s hol lehet megtalálni a minden érvényesülést elfojtani akaró hatalmi féltékenységet. Hisszük és reméljük, hpgv a lengyel nemzet, amelynek nem lesz többé oka búsulni hona álIapotján,»sokáig lekötött energiájának felszabadulása után nemesen, okosan és hasznosan fog beleilleszkedni a világbéke megteremtésén fáradozó erők összhangzatos működésébe. Pont. A szennyesvizek tisztítása. Nyíregyháza város nevét is többször mesterséges említi az a füzet, amely. «A biológiai szennyesviztisztitás fejlődése hazánkban)) címmel, Halmi Gyula kir. s. vegyész tollából jelent még. Szerzőnek a Magyar Mérnök és Építész Egyletben tartott előadását tartalmazza a füzet, amely a szennyezett vizek tisztításának nagy jelentőségét állapítja meg, ismerteti a természetes és a mesterséges tisztító folyamatokat, az utóbbiak előidézésére alkalmas berendezések mikéntjét, a berendezések elterjedését hazánkban a háború előtt és a háború alatt. Közli az Országos Vízépítési Igazgatóságnak tájékoztatóját, a házi szennyvizek biológiai tisztítóberendezéséről)), továbbá ismerteti az eddig alkalmazott berendezések működését általában. Nyiregyháza városát, a biológiai szeny nvesviztisztilás dolgában főként és elsősorban, a házi szennyesvizek tisztítása érdekli, mert olyan ipari telepei nincsenek városunknak, amelyeknek ipari szenynyesvizei» megtisztításáról oly jelentős mértékben kellene gondoskodni, mint a házi szennyesvizek tisztításáról. Amióta városunkban megindult a löbblakásos bérházak építése, továbbá amióta a vizöblitéses closetberendezések is mind általánosabbakká leltek, azóta a szennyesviztisztitás dolga, a megoldandó kérdések közé sorakozott. Ennek részben való megoldását az ujabban épített bérházakban már megtaláljuk. Ezekben a házak ban elkerülhetetlen volt a szennyesviz tisztítás megoldása, mert — sajnos, város, csatornázatlan volta nem engedi a szenynvesvizeknek a közcsatornába való egyszerű bevezetését, hanem azokat előzőleg biológiai tisztító eljárásnak kell alávetni. Városunkat csak a szennyesvizek elvezetése dolgában mondhatjuk csatornázatlannak. mert a csapadékvizeket elvezető csatornák egyes utcákban megvannak, ha azok kifogástalanoknak, még ilyen erősen redukált szolgáltatás tekintetében sem mondhatók. Nagyon sok utcában, még a város belsejében is hiányzik a csapadékot elvezető csatorna is, igy a városi csatornázás kérdése nemhogy részben megoldottnak. hanem még mindig a kérdések kérdésének maradt mondható. Hogy ez az állapot mennyire hátráltatja a város fejlődését, azt bővebben meg okolni alig szükséges. Vízellátás és csatornázás nélkül, szinte alig képzelhető el a városi élet. Ma már túlhaladott állláspont azt mondani, hogy a kényelmes lakások az elpuhult embereknek valók. Ha a háború az abban résztvetteket megtanította is az élet másik oldalának megismerésére, ez nem jelenti egyúttal -azt is, hogy a városi ember itthon is állandósítaná a harctéri életnek kétségtelenül erősen edző tulajdonságait. Hogy ilyen kényelmes lakások építhetők legyenek, nagy szükség van a város álí talános csatornázása mellett, annak viz| ellátására is. Rendes vízellátás nélkül még az egyes házakban elhelyezett biológikusan tisztító telepek sem működhetnének, mert ezek is csak megfelelő bő vízellátással végzik funkciójukat. így az egyes épületek önálló vízvezetéki berendezést is igényelnek most, városi vízvezeték hiányában. Ha tehát városias lakást kívánunk, akkor házi vízvezetéket és házi szenynyesvizlisztitó berendezést is kell létesítenünk. E kettőnek fenntartása elég költséget igényel, még a berendezések évi kamatain felül is. Ezeket a költségeket szívesen felcserélnék a háztulajdonosok azokkal, amely költségeket az általános csatornázás és vízvezeték — helyes arányban megosztva — okozna,. Az általános csatornázást, városunkban ki kellene egészíteni városi szennyesvíztisztító berendezéssel is, mert a csalornavizeknek a Nyírvíz csatornába való egyszerű bevezetése, nem lenne engedélyezhető. De* ez egy telep lehetne, a mai sok helyett. Annak fenntartása, ellenőrzése és tisztítása is kisebb költséget igényelhet, mint a több kisebb berendezés. 'Városunkban — tudtunkkal — kétféle rendszer talált eddig alkalmazást. A szakaszos vagy töltő- és a folytonos vagy csepegtető (Dittier és Prister) rendszerű biológikus tisztító telepek. E rendszerek tekintetében azt kell a legelőnyösebbnek tekintenünk, amely a tisztítást egyenlő feltételek mellett, a legolcsóbban végzi. E nézőpontból tehát azt kellene legelőnyösebbnek látnunk, amely nem kiván állandó szakszerű felügyeletet, nem kiván állandó, vagy szakaszos erőalkalmazást, hanem amelynek működése folytonos, ellenőrzést csak időközönként kiván és ugyanúgy a takarítást is csak időközönként kell alkalmazni. E mellett a telep megépítésének költségei is lehetőleg alacsonyak legyenek. Nyíregyházán a csatornák magasan fekszenek, miért is, ha olyan elrendezés található, amely eme viszonyok közt is kellőleg végzi az oldás, (a rothasztás, derítés) és szűrést, (oxidálást, baktérium tenyésztést) akkor azt a mai viszonyok közt az elfogadhatók közé kell soroznunk. Ilyen telepek szép számmal vannak már alkalmazásban. Városunk szabályozó terve már régen elkészült, ezt ki kellene egészíteni az általános csatornázás tervével is. Ily tervnek elkészítésére ma is megvan az alkalom, mert hiszen nem a költségeknek a háborúban magasra felszökött nagyságát keressük, hanem a bekében elérhető alacsonyabb árakat és e mellett főként a csatornázás megtervezését. A végrehajtás maradhat kedvező időkre. Az erre kedvező időt azonban kész tervekkel és költségvetési előirányzatokkal kellene várni! A szennyesviz tisztítás, általános csatornázás és a vízvezeték berendezés kérdése mindig sürgetőbben fog jelentkezni később, ennek megoldását mielőbb meg kellene keresni, erre pedig a mostani idő is megfelelő. Ne hagyjuk — e tekintetben — tétlenül elmúlni ezt az időt felettünk! Pisszer János.