Nyírvidék, 1913 (34. évfolyam, 79-104. szám)

1913-11-16 / 92. szám

Nyíregyháza, 1913. november 13. Csütörtök XXXIV. évfolyam, 16. szám. A Szabolcsvármegyei Községi Jegyzők és a Szabolcsmegyei Tanítóegyesület Hivatalos Közlönye. Megjelenik szerdán és szombaton este. Előfizetési feltételek: Egész évre 10 kor., Fél évre 5 kor., iN egyed évre 2 korona 50 fillér. Egyes szám ára 10 fillér. Szerkesztőség és Kiadóhivatal: KOSSUTH LAJOS-TÉR 10. SZÁM. Telefon szám: 139. Kéziratokat nem adunk vissza. Hirdetések árszabás szerint számittatnak. Legolcsóbb hirdetés 1 K. Hiv. hirdetések sora 60 fill. A nyílt-tér soronként 80 fillér. Apró hirdetések 10 szóig 1 K, minden, további szó 5 fiU. Vastag betűvel szedett kétszeresen szám Megérkezett a belügyminisztérium műszaki osztályának válasza a Nyíregy báza város részéről hozzá a tervezett vízvezeték és általánus csatornázás ügyében a viz beszerzése tekintetében intézett kérdésre A választ alább egész terjedelmében közöljük. Hogy azonban azt kellőképen megérthessük, visszapillantást kell vetnünk az eddig történtekre. Nyíregyháza város immár évek óta fáradozik azon, hogy a vízvezeték és általános csatornázás kérdését megoldja. A kettő szorosan összefügg egymással Vízvezeték általános csatornázás nélkül s viszont általános csatornázás vízvezeték nélkül el sem képzelhető Mindenekelőtt annak a megállapítása vált szükségessé, hogy a város honnan vegye a vízvezetékhez és általános csatornázáshoz szükséges vizet ? Ebből a célból fúratta a város az úgynevezett próbabutakat. Kettőt fúrtak. Az egyiket a város északkeleti szélénél, a korcsolyázó pálya környékén. A felső talajviszonyok ezt a helyet ajánlották. Itt látszott valószínűbbnek, hogy a város kellő mennyiségű és kellő minőségű vizet szerezhet be. A próbakut azt az eredményt mutatta, hogy azon a helyen ez a remény nem vált be. A próbák útban van ugyan annyi viz, hogy néhány hasonló vizbőségü kut az egész várost elláthatná a szükséges vizzel, ámde a viz annyira homokos, az alsó vizet adó földrétegek annyira homokolnak, hogy az ott nyerhető vizzel a vízvezeték szükségletét nem lehetne ellátni. A másik próbakutat a város nyugoti oldalán, a két vasút szétágazása között fúrták meg. Itt a kut kevesebb vizet ad ugyan, de tisztábbat. Csupán az a kellemetlen, hogy a viz, mint Nyíregyházán minden mély furásu kut vize, vasas. A vizet tehát a vízvezeték számára vastalanitani fog kelleni. Ami ugyan nem nagy dolog, de a vizveze ték üzemét valamivel költségesebbé teszi. Ennek a két vasút közötti próbakutnak a vizét természetesen szintén meg vizsgáltatta a város bakteriológiai szempontból is s az országos állami bakteriológiai állomás azt bakteriológiai szempontból kifogástalannak találta. A belügyminisztérium műszaki osztálya a próbakutak eredménye alapján azt a véleményt közölte a várossal, hogy a tervezett vízvezeték és általános csatornázás céljára a város nyugati oldalán a két vasút között elterülő városi földeken fúrandó kutak vize használható és használandó fel még pedig a város lakosságának száma és kiterjedése arányában és a próbakut viz-szolgáltató képességére figyelemmel 14—16, egyenként átlag 120 méter mély kútnak a fúrása válik szükségessé a naponként 3000 köbméterre számított viz nyerése céljából. A vizvezeték és általános csatornázás kérdésének napirenden léte óta állandóan hangzottak fel aggodalmak abban a tekintetben, hogy vájjon egyáltalán tanácsos lesz-e a mély furatu kutakra berendezkedni s nem volna-e helyesebb és célszerűbb inkább a Tisza-folyó vizének felhasználásával létesíteni vízvezetéket ? Ezt az aggodalmat a megkérdezett szakértők szóbeli felvilágosításai nem voltak képesek eloszlatni. Ezért a vizvezeték ügyében kiküldött bizottság,- -mielőtt a -városnak a további lépésekre javaslatot tett volna, ujabb felterjesztés intézésére kérte fel a város polgármesterét, hogy a belügyminisztérium műszaki osztálya közölné véleményét a Tisza-vizének esetleges igénybevételére vonatkozólag is. A város polgármesterének ily irányú elterjesztésére érkezett most az a leirat a vármegye alispánjahoz, melyet alább egész terjedelmében leközlünk, mert olyan általános érdekűnek tartjuk épen a vizvezeték és csatornázás kérdését, amely a város lakosságának úgyszólván minden egyes tagját közvetlenül érinti és érdekli. A válaszból kitünőleg a Tisza-folyó vizének felhasználása sem a nyerendő viz arravalósága tekintetében, sem pénzügyi szempontokból nem ajánlatos. A miniszteri leirat egyébként a következő: M. kir. Belügyminiszter. 122542/1913 III. szám. Tárgy: Nyíregyháza r. t. város vízellátása. Szabolcsvármegye Alispánjánali Nyíregyháza. Nyíregyháza r. t. város polgármestere f. évi julius hó 19 én fenti szám alatt kelt felterjesztésében azt kérte, hogy a város közönségét ugy a mélyfuratu kutakból, mint a folyóvízből eszközlendő vizbeszerzés előnyeiről és hátrányairól világosítsam fel. Ezen kérelemnek helyt adva, felhívom alispán urat, hogy az alábbiakat közölje. Általában véve a nagyobb tömegű földfeletti vizekből, mint folyókból és tavakból való vízellátásnak előnye az, hogy a vízszükséglet bőven fedezhető és a vízműnek a fogyasztás növekedésével kapcsolatos kibővítése minden további előtanulmányok nélkül, könnyűszerrel és teljes biztonsággal keresztülvihető. Hátrányai a vízellátás ezen módjának a következők: A folyó-, vagy tóviz teimészetes állapotaban ivásra sem fizikai, sem bakteriológiai tulajdonságai folytán nem alkalmas. — A viz tehát előzetes kezelés, úgymint ülepesztés, derítés, szűrés, néha ozonizálás segélyevei, előbb emberi élvezetre felhasználhatóvá teendő. Az azt szolgáló berendezéseknek azonban ugy a létesítési, mint a fenlartási és üzemi költségei jelentékenyek es a vizmü beruházási, nemkülönben évi kiadási összegeit számottevően növelik. — E szerint a felhasználni szándékolt víznek már az ihatóvá tétele nehézségekkel és kiadásokkal jár. — A szűrt vizeknek ugy minőségi, mint bakteorológiai szempontokból való tisztasága es használhatósága mindég a szűréstől, tehát a kezeléstől függ. A kezelés hiányosságaiból, a szűrés tökéletlenségeiből kifolyólag állandóan fennáll annak a veszélye, hogy a vízvezetékbe a leggondosabb ellenőrzés mellett is, szennyezett vagy fertőzött viz kerül. Eltekintve azonban ezektől az eshetőségektől, a felszíni vizek felhasználásával együtt jár az a kellemetlen mellekkörülmény, hogy a kiszolgáltatott vízvezetéki viz hőfoka a külső levegő hőingadozásait követi, azaz nagyjában nyáron tulmeleg, mig télen a kelleténél hidegebb. A mélyfúrású kutakra alapított vízellátásnak az előnyei, hogy a felszínre hozott viz ugy minőségileg, mint bakteorológilag teljesen tiszta, tehát, amennyiben az jelentékenyebb mennyiségű vasat nem tartalmaz, minden előzetes eljárás nélkül ivásra használható, a szennyezestől és fertőzéstől védve van és mindig közel állandó hőfokú. E rendszer hátrányául egyedül az tudható be, hogy a felhasználható viz, nem áll a szükséglethez képest oly sokszorosan nagy tömegben rendelkezésre, miüt a folyókra, vagy tavakra alapított vízellátásnál. A létesítési költségek mindenkor a helyi körülményektől, úgyszintén a vizbeszerzés helyeinek távolsága a várostól egy-egy mélyfúrású kútból kiemelhető vízmennyiség stb. függnek, miért is a két rendszer ebből a szempontnól általánosságban nem hasonlítható össze. A jelen esetben a kedvezőtlen talajviszonyok és a legközelebbi nagytömegű víznek, a Tisza folyónak, nagy távolsága folytán mindkét megoldás jelentékeny kiadással jár. Figyelembe véve azonban, hogy a Tisza a várostól mimegy 25 kilométerre folyik el és igy a napi szükséglétnek megfelelő 3000 köbméter viz továbbítására, 300 m/m belső átmérőjű öntöttvas csővezeték mellett egymagában mintegy 750,000 korona költség volna szükséges, a mély fúrásokra alapított vízellátással szemben a folyóvíz bevezetése pénzügyileg kedvezőtlenebb, mivel a vizbeszerzés költsége mélyfúrású kutak segélyével mintegy 300—350000 K ig tehető. karácsonyi ajándékul ékszer, óra, ezüstnemüek és brilliáns áruk legnagyobb választékban csakis ÍM1T/1TT I TWTAT T\ elsőrangú ékszerüzletében találhatók KK ( H AKN i ) ~ Mélyen leszállított árak! IlUlVll illliWJLIl/ Nyíregyháza, Rákóczi-u.l Takarékpalota Vízvezetékünk és csatornázásunk.