Nyírvidék, 1913 (34. évfolyam, 1-26. szám)

1913-03-02 / 18. szám

18-ik szám. JfíiKnBBK. 1913. március 2 7 terjeszti. Ezzel kapcsolatban megemlítjük, hogy a város határozatához képest Ung-, Bereg- és Ugocsa vármegyék alispánjaihoz, valamint Ungvár-, Munkács- és Beregszász városok polgármestereihez már elküldettek a megkeresések a minisztériumhoz beadandó kérvény egy-egy példányával a mozgalomhoz való csatlakozás érdekében. — Tanfelügyelői látogatás. Dr. Wilt György kir. tanfelügyelő február 24. 25 és 26 án megvizsgálta a helybeli községi polgári fiuisko • lát és az ott talált rend és előmenetel íelett elismerését fejezte ki Kardos István igazgatónak és a tanári karnak. — Halálozás. Éberling Antal, a Ferenc József rend lovagrendje, aki évekkel ezelőtt a székesfőváros egyik legnagyobb kereskedő cégének volt a főnöke, Budapesten meghalt, a boldogultnak nemcsak kereskedelmi, hanem kulturális és egyházi téren is jelentékeny érdemei voltak. Az utóbbi években biztosítási tisztviselő volt és Nyíregyházán igen gyakran fordult meg. — Megkezdték a fősorozást. Szabolcsvármegye területén mai napon vette kezdetét az 1913 évi fősorozás és pedig a ligetaljai járásra nézve Nyiracsád községben a fősorozáson mint polgári elnök Mikecz István II od főjegyző működik közre. — A nyíregyházi énekeskönyv már elhagyta a sajtót s ez alkalommal nem mulaszthatjuk el, hogy ebben a rovatban néhány szóval ne emlekezzünk meg azoknak a fáradságot nem ismerő buzgalmáról, akik idő és energíaaldozattal valóra váltották azt a régen óhajtott álmot, hogy az ág. ev. templomban az érzelmeikhez és nyelvükben már oly régen kizárólágosan magyar hivők magyar isteni tiszteletet hallgassanak és magyar nyelven énekeljenek. Elismerésre méltó, hogy a mozgalom a hivők között indult meg, az ő kezdeményezésükre határozta el a képviselőtestület, hogy a tótnyelvü énekeket lefordíttatja. Száz éneket jelöltek ki a lefordításra, még pedig 56 ot a Tranosciusból, 4i-et a Dunántúli Uj Énekeskönyvből, amelyek természetesen a legszükségessebbek, legkedveltebbekés leghasználtabb szövegek. A hosszabb énekeket pedig nem egész terjedelmükben, hanem a szerkezet és értelembeli csonkítás nélkül rövidebb szöveggel fordították le, illetve szedették versbe. Miután pedig a Tranosciusban foglalt 56 ének közül eddig mindössze 11 ének nem jelent meg magyar fordításban, a fordítás munkája erre a 11 énekre szorítkozott. Eoből a 11 énekből 4-et Geduly Henrik, 3-at Leffler Sámuel, 2-őt Ruhmann Andor, 2 őt pedig Gabrieny Sámuel fordítottak. A lefordított szövegeket valamint a többi énekeket dr. Vietórisz József szedte versbe, illetve dolgozta át, akinek költői Lhetség.H s verselő készségét már nagyon sokszor méltattuk s akinél alkalmasabb erőt igazán keresvekereshettüuk volna. Geduly Henrik és Paulik János vele együtt fáradoztak a korrigálás és sajtó alá rendezés nehéz munkájában s hogy milyen inte.iziv munkát végeztek mutatja, hogy ezt a nagy feladatot alig egy hónap alatt oldották meg. — A tartalékosok részére rendezett gyűjtés eredménye. A Militárische Rundschau közlése szerint a határszolgálatot teljesítő katonák részére rendezett gyűjtés befejezettnek tekinthető. A gyűjtési akció a főleg ruhanemű és élelmiszer adományokon kívül 1,082,107.71 koronát eredményezett. Nem lévén módjában az adakozóknak egyenként köszönetet mondani, a hadügyminisztérium kötelességének tartja a fegyveres hatalom szívélyes köszönetét fejezni ki áldozatkészségükért. Ez alkalommal a hadügyminisztérium hálával emlékszik meg azokról, akik a gyűjtést önzetlenül előmozdították és hozzájárultak a siker biztosításához. A hadügy minisztérium annak idején a hadtestparancsnokság jelentéseinek megérkezése után részletesen be fog számolni az adományok hováforditásáról. A csapatoknál a legénységnek is alkalma lesz betekinteni a nekik nyújtott adományok kezelésébe. — Tűzoltó közgyűlés. A nyíregyházi önkéntes tűzoltó egyesület február hó 27-én tartotta rendes évi közgyűlését a városháza tanácstermében. A közgyűlésen első sorban beszámolt a parancsnokság 1912. évi működéséről íelsorolva időrendben az egyesület éleiében előfordult nevezetesebb eseményeket. Tudva, hogy közönségünket is melegen érdekli ennek a humánus egyesületnek munkájával járó minden ténykedése röviden felsoroljuk azokat. Adományaikkal az egyesület fejlesztéséhez s az egyesületi élet fenntartásához hozzájárultak: Nyíregyházi takarékpénztár egyesület 150 koronával, Szabolcsi Hitelbank 50 koronával, Nyíregyházi Általános Hitelintézet 40 koronával, Fűszer és Gyarmatáru részvénytársaság 25 koronával, Szabolcsi Közgazdasági takarékpénztár 25 koronával, Osztrák-Magyar bank helyi fiókja 20 korona, Első magyar általános biztosító intézet 150 korona, Nyíregyházi Kölcsönös Segélyző Egylet 25 koronával, Eggert Róza 4 koronával s Erdélyi Kálmán 20 koronával. Az egyesület által rendezett vigestély jövedelme 505 korona volt. A szabolcsmegyei tűzoltó szövetség felkérésére 8 napos tanfolyamon kiképzett az egyesület 14 községi előljárósági tagot. Az egyesület az elmúlt évben vetette meg alapját a mentőszolgálatnak megállapította alapszabályait s az 1913. év május havától gyakorlatban is életbe lép a mentőszolgálat. Az egyesület életében előfordult személyi ügyként beszámol a jelentés Antal Jánosnak kitüntetéséről, kinek a Királyi 25 éves szolgálati érmet Némethy Károly államtitkár személyesen adta által Budapesten az országos tűzoltó szövetség választmányi gyűlésén. Antal János személyét ért kitüntetés alkalmából egy 1000 koronás alapitványt tett le az egyesület céljára, hogy az egyesületet, melynek bölcsőjét ringatta, ha már munkájával nem támogathatná, becsületes kezével szerzett vagyona egy részével erősítse, fejlessze. Tüzeset volt: a) Tető tűz 12, b) Kéménytüz 8, c) Belső tűz 2, d) Pince tűz 3, e) Kazal és szalma tűz 4, f) Szemét tüz 1, g) Szénraktár tüz 1, h) Malom tüz 1 és vak tüz lárma 1 esetben. — NyilvAnos nyugtázások. A Szabolcsi Közgazdasági Takarékpénztár 20 husz koronát adományozott a Nyíregyházi Zen-kedvelők Egyesülete részére, mely összeget köszönettel nyugtázok. Mikecz Dezső alispán, elnök. A Szabolcsi Közgazdasági Takarékpénztár tekintetes Igazgatóságának a nyíregyházi tanonciskolái otthon javára küldött 25 korona kegyes adományáért ezúton fejezem ki hálás köszönetemet. Orsovszky Gyula ipariskolai igazgató. A Kisvárdai Kölcsönös Segélyző-egylet tekintetes Igazgatósága 25 korona adományáért, melyet a Tanitók Házában létesítendő szoboralapitványunk törlesztésére volt szíves hozzám küldeni, fogadja hálás köszönetemet. Orsovszky Gyula a szabolcsvármegyei tanítóegyesület elnöke. A Közgazdasági Takarékpénztar 30 koronát Mandel Karolyné úrasszony 10 koronát küldtek szegényeink részére, fogadják hálás köszönetemet. Dr. Flegmann Jenőne izr. nőegyleti elnök. Drucker Henrik ur 10 kotonát küldött hozzám az árvaház részére. Fogadja érte hálás köszönetünket. Básthy Barnáné n. e. elnök. A nyíregyházi casinó 100, a takarékpénztár 50 korona összegű adományát a szabad líceum céljaira ez uton is hálás köszönettel nyugtatja a liceum vezetősége. A nyíregyházi Általános Hitelintézet r.-t. 50 koronát adományozott a Nyíregyházi Zenekedvelők Egyesülete céljaira, mely összeget hálás köszönettel nyugtáz Mikecz Dezső alispán, elnök. — Gyermek kabaré. Március 2-án vasárnap délután V

2 ő órakor igen változatos és gazdag programmu gyermek kabaré ünnepély fog lefolyni, a nyíregyházi szünidei gyermektelep javára. A kabaré-ünnepély a Korona-szálló nagytermében tartják meg. amelynek műsora a kővetkező: Conferál Priszfauka Villy, Prológ Siposs Bertus, Babapollca Geiger Magdus, Dialóg Havas Etuka és Orbán Sanyi', Induló énekli Csengerv Pubi, Szánkaparti zongorán négykézre Vertse Márta és Schwartz Annuska, Séta a kor zón táncolják Vicentv Márta és Szakolyi Pista, Dialóg Füzesséry Marta és Szabó Nóra, Pierette és Pierót Vicenty Gabi és Jalsoviczky Jancsi, Ének Kramer Rózsi, zongorán kíséri Kelner Janka, Kibékülés táncoljak Csengery Lilyke és Füzesséry Márta, Minét Geduly Baba és Gyöngyike. Kéhler Sárika és Vertse Márta, Matróztánc Hoyos Gyurka, Kauzsay Tibor, Murányi Pista, Mayer Dezső, Törők Gyula, Unterreiner Lory és Vertse Dezső, Tündértánc Hoffmann Bertus, Gömöry Lily, Barzó Gizus, Fabry Vily, Propper Magdus és Tőrök Sárika, Steiertánc Barzó Irénke, Jalsoviczky Ili, Kovács Manci és Vicenty Sári. Kezdete d. u. 7s 5 órakor. Jegyek előre válthatók a Ruzsonyi Pál ur üzleteben. — Előadás. Bihari Mór járási számvevő Gáván, az iparos olvasókörben f. hó '2-án az adótörvényekről népies ismertető előadást tart. — A tanárok és az nj nyugdíjtörvény. A közoktatásügyi miniszter az uj nyugdíjtörvény életbeléptetése alkalmából rendeletet adott ki. Ebben felszólítja a miniszter a tanárokat és tanítókat, úgyszintén a tanárnőket és tanítónőket, hogy junius hó végéig jelentsék be hivatalos uton, hogy kivannak-e az uj nyugdíjtörvény kedvezményében részesülni és ennek ellenében hajlandók-e harmincöt évig szolgálni. Azokat a tanarokat, akik az emiitett időig írásbeli nyilatkozatot be nem adnak, a minisztérium a régi törvény szerint fogja nyugdíjazni. A kultuszminiszter a rendeletben végül arra utasítja az illetékes hatóságokat, hogy a régi törvény határozatai szerint nyugdíjazott tanárok és tanítók özvegyeinek ellátását az uj törvény határozatai állapítsák meg. — Gazdák figyelmébe. A város tulajdonát képező Császárszállási gulya legelőkre a kihajtandó szarvasmarhák előjegyzése folyó évi március hó 1-től naponta a hivatalos órák alatt a városi számvevőségnél elfogadtatik. A legelőre kihajtandó jószágok utáni fél legelődij az előjegyzés alkalmával előre fizetendő. Tekintettel arra, hogy a legelődíj mindig a kihajtott szarvasmarha kora után van megállapítva, figyelmeztetnek a polgárok, hogy későbbi félreértések és esetleges után fizetések elkerülése végett jószágaik korát pontosan mondják be, mert a kihajtás és átvétel alkalmával minden egyes jószág kora, tekintettel a legelődij mennyiségre, a helyszínén állatorvosilag lesz megállapítva. A gulyára kihajtandó jószágok kivétel nélkül a tulajdonos bélyegzőjével láthatólag megbélyegzendők s a bélyegzés helye és alakja az előjegyzés alkalmával pontosan bemondandó. A gúlyába eltérőleg az eddigi szokásoktól apaállatok (bikák) be nem fogadtatnak. A folyó évi április hó 16-ig csakis a helybeli tulajdonosok jószágai vétetnek tel, ha azonban ekkorára a létszám be nem tellne, abban az esetben, ezentúl vidékiektől is fogadtatnak el legeltetésre szarvasmarhák, de a legelődij minden egyes darab jószág után a helybeliekével szemben 4 azaz négy koronával nagyobb. — Az adótörvények életbeléptetésének elhalasztása. Teleszky János pénzügyminiszter a képviselőház hétfői ülésén tőrvényjavaslatot terjesztett be az uj adótörvények életbeléptetésének elhalasztásáról. A törvényjavaslat szerint az életbeléptetés a törvényhozás további rendelkezéséig függőben tartatik. Az 1912. évre kivetett III. osztályú keresetadó ujabb kivetés nélkül az 1913. évre érvényben marad, az 1911—1912. évekre alakított adókivető és adófelszólamlási bizottságok jogköre pedig egyebekben az 1913. évre kiterjesztetik. Az orszáSzőrme áruk az idény előrehaladottságánál fogva mélyen leszálliiott árban kaphatók Kohn Ignátz divat áruházában. 17-52-17 Telefon 119.