Nyír, 1868 (2. évfolyam, 1-52. szám)

1868-09-26 / 39. szám

LEVELEZÉSEK. Sz.-Gy.-Ábránv, 20. A szülök gondatlanságából számlázni szo­kott szerencsétlen esetek egyik szivrehatú pél­dáját vagyok kénytelen e sorok közlése által felmutatni; ugyanis : A tegnapi napon mint a folyó hó 19-én egy községünkben füldmivelo a szántás mun­káját végzendő, a mezőre kimenvén. gyermekeit feleségének gondja alá bízván lionu hagyó. — A nő egy nagyobb leánygyermekkel, — a mint tudom — bab tisztítás végett a házi kertbe ment, míg a kisebb — mintegy 2 éves — fi- gyermeket játszadozás végett az udvaron el­hagyta. _ Kevés idő múlva az anya, leánygyermekét felkiildé a kis figyelmek megtekintése végett, ki már akkor több utcznbeli gyermekek társU- sagábau üzé, — künn az utczán, — gondtalan játékát. — A leányka, anyjához visszatérvén, ezt azzal nvugtatá meg, miként a gyermek ve­szélyen kívül az. utczán játszadozik. — Az anya veszélyen kívül leit ni gondolván gyermekét, mun­káját tovább folytató. —- Azonban anyai szive gyermeke miatt nyugtalankodván, idő múltával ismét felkiildé leánykáját, -— ez. szét tekint az udvarolj, s azonnal jajvesz.ékelve szalad a sze­rencsétlen anyához azon lesújtó hírrel, — hogy u kis gyermeket az udvaron levő vízzel telt dé­zsába betolva találó. — A gyermek ugyanis utczai játékát félben hagyván, az udvaron volt dézsát feltaláló, — melybe — hihetőleg játszós közben, — bele esett, — s nem lévén körülte segítő, abba bele is t’ult. Kevés az a mit még irhatok. — Az. anya s/.ivfájdalmát ecsetelni toliam elégtelen, — azon anyáét, a ki jól tudja és érzi azt, hogy gyer­meke szerencsétlen halálának előidézője vagy legalább is főtényezője csupán csak ö. E szomoPu példa intő igazság gyanánt szol­gáljon arra nézve, hogy kisdedóvodákat állítani égető szükség. ... y ........u. Nugy-Yai-flány, Bzept. 16. Tisztelt szerkesztő ur! „Tégy jól! s niegéretfijd : ml jó, mi nleni A ínegBübllcdt szivek bajul enyliiteui! Ha rénztvevólcg,júr.-z nyomor s iuxóg körül, A inásnuk szánt öröm sa|..t kebled’.»• gyűl." T o ni p a. A papi özvegyük s árvák szomorú sorsa fnj’liitése szent <•/,óljából indulva ki -- még a famdai helyosztó közgyűlésen — formula zott in­dítványt (kegyelem-év) adtain be : de annak tár­gyalása akkor elmaradván, e folyó év junius lió 16-dik s több napjain (lenizsén {ártott közgyű­lésen olvastatott fel, — és miután az egyhá­zaknak alioz legtöbb hozzászólhatéisi joguk van, a közgyiilée csak is annyit határozott hogy : kö­rözését elrendelé, a következő őszi gyűlésre, mely szept. hó 22-dik napjára vau kitűzve — K.-Yárdába — mind a lelkészeket, mind az egyházakat — annak, és más közérdekű élet­kérdéseknek tárgyalására megkíván. A szegény reil lelkészek nagyobbrészéiiek alig van ablmn módja, hogy esnie egy közér­dekű hírlapot is járathasson - elég fájdalom! annyival inkább — kettőt s hármat — se­hogy sem telik tolle. Így nem járatom én a „Nyír Szabolcsmegye és a Hajdúkerület közlö- lpnyétu, melynek hasábjain - csakis most ol­vastam egy jóbarátom részvótleljes keze után, hogy : „Kegycdem-óv“ indítványom Gyöngyösi Sámuel nyíregyházi ref. lelkész, konuyü. de jég­hideg keze által meglehetősen megvan pálczá/.va — /akar. prof. 13 : 6-dik verse szerint. Minthogy már eddig is nagyon elkéstem — nem bocsátkozom Gyöngyösi ur csekély ér­vekkel bíró — bírálata — czáfolatába : hanem a „Nyír“ 27-dik számában indítványomra tett nyilatkozatának — saját ezen 42, 43, 44, 45-dik sorai szolgáljanak válaszul ; „Nemes és szép indítváuy, « csak- is az ombértá rsa i ny omorán li ideg k ö- 7.ö ny é b e n m eg nem induló s z ü k kehi ii- s é g s z ó 11 b at n a ellen e.J Meg még egy : ki, némely elvallástulanodott — a pajii-ttrvák s öz­vegyek irányában — minden kegyelet ott le vet­kezett — világi emberek „hoch lobend** má­moros szavára — ásito/ik. „Az irodalom n y i 111 é r. h o l m i n d e u k i s z á in á r a szab a d a v á s á r. “ az uj kor ezen elvénél fogva, becses lapjába telvenni -— ezen soraimat tisztelettel — kérem! Menyhört János. BEL- ÉS KÜLFÖLDI ÍIIIIEK. — Aradon .lókai magyar Nábobját adták elő a színházban. Lukácsy Sándor alakított a regényből egy 5 felvomisos színmüvet. > kik ol­vasták a darabot, igen hizelgöleg szólnak arról. — Egy sajtóhiba makacssága. Valnmelyik bajor la], jelentette : „Se. kön. Hoheit der K n o r- prinz st.h.“ Másnap helyreiguzit.jn, hogy nem Knor, hanem Koi nprinz. \ égül harmad napra szerencsésen kiigazítják, hogy sem nem Knor, sem nem Kom, hanem „Se. kön. Hoheit der Kronprinz,“ de a helyreigazítás ezime ez volt : ,,Dreckfehler.” Mondják, hogy úgy a laptu- lajonos mint a szerkesztő és factor külön-kiilön öngyilkossági kísérleteket tettek. (11—k.| — Nagybecsű közlemény tétetett közzé az országos statistikai tanács részéről az 18G8-ki aratás eredményét illetőleg. — Az idei termésre nezve a begyűjtött adatokból kitűnik : a beve­tett térfogat volt 3.190,076 hold búza, 1.920,030 hold rozs, 572,603 hold kétszeres, összesen te­hát őszi vetés 5.692,709 hold, mihez még 23,300 hold tavaszi jő. A kimutatott területen termett és pedig búza 44,080,600 pozsonyi mérő, rozs 24.536,100 b. m. kétszeres 8.509,300 p. ni. és igy az összes keuyértennéuy 77 millió pozso- • nyi mérőt meghalad. —; Nem szorítkozott azonban a stat. tanács pusztán a termelés kimutatására, liánéin a fo­gyasztásra és lehető feleslegre, azaz a kivihető mcuryisagre is kiteijeszte figyelmét s vizsgála­tai eredménye lön, hogy az évi hazai fogyasz­tás, bőven számítva (mert p. o. a sok helyen táplálékul használt kukoricza nem vétetett he) 49.450,000 pozsonyi mérőre rug; a vetés igé­nyel, ha a múlt évihez hasonló terület vettetik be, 14.131,400 pozsonyi mérőt, s igy az összes, belszükségiet 63.583,400 mérőt, mit levonva a fennebbi termésből, 13JC millió mérő felesleg marad. — A közleményhez részletes kimutatá­sok vannak csatolva az egyes megyékről. —•• A törökök a l’iva-völgyben 18,000 em­bert összpontosítanak, mert a montenegrói fe­jedelem előkészületeket tesz a harezra. — Múlt vasárnap egy budai kisasszony a városligetben hirtelen eltűnt szülei oldala mel­lől, anélkül hogy sejthették volna hová, két nap múlva azonban a kisasszony, a ki egy ifjú által elszöktette magát, a pesti városi kapitány­ság által feltaláltatott és Budára szülei házá-J hoz visszavitetett. — Taynopolban — Írják a „Pr.“*nek ■—- a napokban egy kőműves felesége, a ki csak 31 év előtt boCsájtatott ki a lernbergi őrültek há­zából mint felgyógyult, hathetes kis gyermekét baltával agyonverte, hogy magának pecsenyét csináljon belőle. Ezen iszonyú tette alatt meg­lepték. — Sok vajúdás után végre megszületett a magyar püspöki kin- munkálata a kath autonó­mia ügyében. Simor János herczegprimás folyó hó végső napjaira hívja egybe,a vegyes cuufe- rentiát, mely elé a tervezet terjesztetni fog; az összehívó levél czélul -kijelöli, hogy a kath. egy- lrtiz hivei oly testületté szervezkedjenek, mely mindazon ügyeket, melyek a clerus és a világi hívek közt megoszthatók, a clerus és a hívek közös gondjai, felügyelete, befolyása és kormány­zata alá helyezi. A kidolgozott javaslatból még csak egy kis rész látott napvilágot a „P. Hír­nök “-ben. — Chinai munkások Magyarországon. Az erdélyi vasút munkálatait a munkáskéz hiánya hátráltatván, hír szerint, 2U,UU(I kulit hoznak he s azokat alkalmazzák. — A „Századunkéban olvassuk : A hars- megyei Zelizen Laszlovszky Károly köztisztelet­ben álló gazdatisztet azon szerencsétlenség érte, hogy a mint a cséplőgépet szemléié, a szél kö­penyt gét a gép kerekeibe sodorta s ezek oly gyorsan rántották a gép alá, bog}' egy perez alatt szorgalmának áldozata lett. A gép a mell-_ kast betörte, a nyakszirtet kicsavarta s kezét három helyen is összetörő. A boldogtalan féló­rái szörnyű szenvedés után kilehelte lelkét, E szerencsétlenség annyira hatott a L. 94 éves gyöngélkedő nagyanjara, hogy masuap ugyana­zon urában meghalt, s f. hő IG-ikán együtt te­mették el a nagyanyát s az unokát Béke a ki- szenvedettek poraival'. — Testen a petróleum-égések veszélyének elhárítása végett a petróleumot áruló kereske­dők összciratnak és a kapitányság által ellenő­riztetnek, hogy a meghatározott elövigyázati rendszabályokat megtartsák. Ez nálunk sem ártana. — Victor Ernáiméi egyik vadászkalandjá­ról beszélnek most a mnjlaudi lapok. E szerint a király nem regiben Valdieri környékén nagy óletvoszedelemben forgott. Vad üldözése köz­ben ugyanis egy hóval fedett szikla csúcsra ju­tott, melyről nem tudott lejöuui. — Több óra telt volna igy, midőn — mint egyszer Miksa császárnak a Martiuswaudon,— váratlan segít­ség érkezett egy hegyi pásztor képében, ki sze­rencsésen levezető öt. A király 1000 scudiva'l ajándókozá meg mentőjét s azonkívül élctkosz- sziglani kegydijjal is ellátá öt. — A budai uj bor mór 4 embernek ke­rült életébe, kik elég vigyázatlanul olyan pin- ezébe mentek, hol a fris must már forrásban volt s ott is vesztek. — A ni. k. ministeriuin hirszerént dijakat szándékozik kitűzni azon falusi községek számára, melyek kebelükben legczélszorübb szépítéseket visznek véghez; főleg a mezei és falusi utakat kellő szélességben s a mennyire lehet egyenes vonalban építik, a szükséges viz-árkokkal ellát­ják, a hol lehetséges, fasorokat ültetnek, és a ganajdombokat az istállók mögött helyezik el. továbbá a községi kutakat, hidakat, csatornákat jó karban tartják, átalán véve az egész faluban i s határában tisztaságra törekcsznek. — A „Tagesbote“ jelenti, hogy a hadse­reg-főparancsnokság rendelete folytan szabad­ságra — bármily rövid időre szóljon az — senki cl nem bocsáttatik. — A vallás- és közoktatási minister meg­engedte. hogy a szatlunári katlü fögymnasiuni épületében előfordult elhárithatlan akadályok miatt a beiratások l86\-ik tanévre ezen tanin­tézetnél csak folyó évi October 12., 13. és 14-ik napjain történjenek, az előadásuk pedig az ok­tóber 15-dikéu tartandó „\eni saucte" után kezdessenek. — IJngmegyébeu az idén oly rendkívüli aszály uralkodott, hogy a biztosan bekövetkező Ínség enyhítése czóljából már jó eleve intézke­déseket tesz a bizottmány. A tartott gyűlésből felterjesztés intéztetik a ministeriumhoz. mely­ben oly műveletek foganatosítását kéri a megye közönsége, melyek által a munkaképeseknek kenyérkereset biztosíttatnék; ilyenek : a csap- uzsoki állara-ut építése, az ungi kanális ása­tása stb. — Somogymegyei gazdák nagyon panasz­kodnak az őszi munkák hátramaradása miatt, melyet részint a munkás kéz hiánya, részint a rósz idő miatt szenvednek. E mellett még a váltóláz, szokatlan módom elterjedése is ag­gasztja őket, mely cselédeik igen nagy részét munkaképtelenné teszi. Ugylátszik, a sok esőzés e bétegség elterjedésére nagy befolyással vau. — A Földrengés még mindig rettegésben tartja Jászberény lakosait. E hó 17-en esti 6 órakor ismét mutatkozott morajtól kisült föld­rengés. mely' félóra múlva kisebb mérvben is­métlődött Az eddig legnagyobbaknak tapasztal­takkal nem volt párhuzamba állítható, de a csaknem naponta érezhető apróbbaknál jóval erő­sebbnek látszott — A temesvári külerődöket lebontják, s ezt már meg is kezdték, bog)' helyet csinálja­nak a lóvonatu vasútnak. — Szabados Dániel elfogatásának okát igy adja elő a „Debreczeui Lapok“ : Elfogatá­sának oka : okirat-hamisítás. Ő ugyanis a múlt évben a „Haza“ életbiztositó-társujathoz folya­modott felügyelőségért, mit is csak úgy nyerhe­tett meg, ha 1000 ft cautiót tesz le. — Ő ezen cautiót Thanhoffer K. rokona által aláirt, kezességet vállaló levélben tette le, s azóta mint az említett társulat felügyelője s legszél­sőbb baloldali demokrata ágens működött. — Ezelőtt néhány héttel az itteni föiigynökség nyomára jött, hogy F. B. számadásai nincsenek rendben, s lépéseket tett, hogy a mutatkozó hát­rányok a biztosítékul szolgáló kezeskedő levél aláírója által fedeztessenek; de az illető e le­veliéi solia semmit nőm tudott, s euuek alap­ján F. B. mint hamisító került a bűnügyi tör­vényszék elébe. — Az „Agr. Ztg“-bau olvassuk, hogy Pol- stran mellett a tehervonat egy a vasútvonalon kei;esztüjuienö kocsit, a lovakkal és a rajta lévő nővel együtt összegázolt. A kocsis is tetemesen megsérült, úgy hogy felgyógyulása nagyon két­séges. A vétkes a vasúti őr, ki az utat nyitva felejtette. ,. — ;A szirmai születésű s Miskolcion fér- jesedett gróf Alutasy helyesebben Varga Juli­ánná, a börtönben egy kendőnél fogva, az ab­lak rostélyra felakasztó magát. — Tompa-emlék. Szepesbeu a feketehegyi vizgypgyiutézet derék vendégei helybeli tanár Líppai J. indítványára emléket emeltek Tom­pának. Pénzt gyújtván rá, egy sziklát emeltek ki, melyből másfél ölnyi magas piramist farag­tatok. E nagy kő előlapján e felirat áll; „Tompa Mihály emlékére a fürdőközönség. 1868.“ A hát­lapon : „Itt időzött 1866. nyarán.“ A kis tért, a hol áll ; „Tompa-térnek“ nevezték el, s ez az erdőuék legszebb poutja. — A leleplezés Szent István napján történt, ének és alkalmi beszédek mellett. — Paris, sept. 21. A hírlapok egyhangúlag constatálják, hogy a helyzet Spanyolországban mindig komolyabb. Fellázadt hajók bombázták Uulixot, mely megadta magát a felkelőknek. Andalusia és üalliezia tartományokban szintén vannak felkehicsapatok; a távirdai összekötte­tés Madrid és a déli tartományok, úgyszintén Spanyol- és Francziaország közt meg vau sza­kítva. — A királynő nem tért vissza Madridba, mert az ut veszélyes. Prim tábornok vagy Spa­nyolországban van, vagy valamely hajó fedélze­tén Gibraltár előtt. Az uj ministerolnök Concha személyesen átvette a hadsereg főparancsnok- sag.it. — A „Neue Fr. Pr.“ távirata szerint a spanyol fölkelés monarchia-ellenes s köztársa­sági foederalisticus jellemű. Prim és Roda tá­bornokok Madrid és Sevilla ellen nyomulnak. Caftagenában felkelési prominciaiueutók tör­téntek. f Gróf Gyulay Ferencz nyugalmazott tá­borszernagy Becsben hosszas betegeskedés után meghalt. Született 1798-ban sept. 1-én s igy 70 éves volt. Irodalom. — Ileckeuast Gusztáv kiadó-könyvárusnál — ki a magyar irodalom fáradhatatlan és ál­dozatkész előmozdítója — ismét megjeleut : — Jókai Mór legnépszerűbb és kedveltebb regénye a „Magyar Nabob“ harmadik kiadás­ban, mint munkái népszerű kiadása 38—43-ik kötete. A hat kötet ára 2 frt 40 kr. — „Adomák és jellemző vonások a forra­dalom s honvédéletből“ czim alatt ugyancsak Ileckeuast egy 12 Íves kis füzetet adott ki. mélyítek ára 80 kr. — „Kandi Klára“ czim alatt Nagy-Kani- zsán egy külgy-élczlap indult inog Bátorít Ba­jos felelős sserkesztése mellett s kiadásában, mely hetenkint 3-szór jelenik meg diazes kiál­lításban. Előfizetési dija egy évre 4 frt, negyed évre 1 frt o. é. A mutatványszám már megje­lent. Előfizethetni Nagy-Kanizsán a szerkesztő­nél s Pesten Rálcnsy Lászlónál a Köztelken. VEGYES HÍREK. ** A nyíregyházi szüretek vigan lefolytak, de legvigaldi volt az ókerti szüret, hol Nyíregy­házáinak értelmisége a vendégszeretetben ver­senyezett ; mindenütt zene, tánc/, poharazás, és szünui nem akaró jókedv. Bor annyi lett, hogy sokan nem tudják hova teuni. ** folyó hó 24-óu egy nyíregyházi tanyán keresztelő volt, a vendégok ketteje vig pohara­zás közt összeveszett, mig végre ütlegckre ke­rült a dolog s az egyik a másikat oly szeren­csétlenül találta pofonvágui. hogy halva össze­rogyott. ** Városunkba N.-Kálló felöl senki sem hozhat szénát vagy szalmát, minden szekér két rendőr által feltartóztatik és a benne találf ta­karmányt azonnal elégetik. 4Jgy halljuk hogy a glut Desseivtfy féle majorban a marhavész ki­ütött (?). A debreczeui dalár ünnepélyen — hol 60 dalárda az ország minden részéből össze­gyűlt — igen feltűnő volt. a nyíregyházi dalár­dát — mely a pesti ünnepélyen is szerepelt — nem láthatni; ez valóban dicséretünkre nem válik. Tessék N.-Kállót utánozni, hol az újon­nan keletkezett dalárda tagok között a legszebb egyetértés és összetartás uralkodik, s mely a debreczeui dalár ünnepélyen nem csak jelen 'olt, hanem az ebéd alatt hallatott énekekért tapsokat és éljeueket nyert. Ne maradjunk hátra, sorakozzunk újra annyival inkább, mert oly kar­mesterünk vau, kit bármely más dalárda öröm­mel fogadná és követné. 9 tag már ujjolag je­lentkezett, ne maradjunk el, kövessük őket. ** Vúrosuükbafi a sorozás előtti felszól- lamlás f. hó 25-én vette kezdetét. ** A nyíregyházi izraeliták imaháza oly szűk, hogy nagy ünnepeken több helyen kell isteni tiszteletet tartaniok. ügy hisszük nem idő előtti felszólamlás, ha az általános izraelita felekezeti óhajt nyilvánítjuk s egy uj imnház- uak mielőbbi felépíttetését sürgetjük. Legalább megszűnnek azután a mindenféle mendemondák milyenek jelenleg is a városban szállingóznak, de melyeket rágalomnak hinni óhajtunk. — A Gusztáv Adolf-egylet múlt év folytán 175,197 tallért osztott ki 783 község között ; 22 templom és 12 iskola nyittatott meg párt­fogása mellett, s épülőben van 56 templom, 30 iskola. 15 papiak. Az egyesületet most 48 fő-, 1134 mellék-, 248 női-, 10 tanuló- és 9 önálló egylet képezi; 25 évi fennállása óta 1798 köz­ségnek 2,642,408 tallért osstott ki. Az idei nagy „szeretet adomány“, melyhez szokás sze­rint valamennyi egylet járult, 5000 tallérra rúg. — A Beniczky-iigyre vonatkozólag Írják a „P. N.“-nak: „Igaz. hogy Beniczky Lajos 1845-hen merész lovaglás következtében Stjavnicskán egy kert melletti pallón lováról leesvéu baloldalon megsérült; de az nem áll, hogy e miatt két ol­dalbordáját kivették volna. Közlő eziránt hivat­kozik a sebesültet gyógyító dr. Tája urra.“ f Elek Mihályné szül. vajai Vay Eszter, a Vay Géza, Róza, Miklós, Mária, Ádám, mint még neveletlen apró árvák nevében is — a legnagyobb fájdalomban kesergő szivvel tudatja, a kisded árvái kóréból oly korán elköltözött jó édesanyának, a szeretett testvér és rokonnak, illetőleg sógornőjének özv. vajai Vay Gézánó szül. Péchy Piroska asszonynak f. 1868-dik évi szeptember 25-én délelőtti 10 órakor, űz­heti súlyos szenvedései után, életénok huszon- hetedik évében, güntőkórban történt gyászos kimúltál. A megboldogultnak hült tetemei fo­lyó hó 26-án délután négy órakor fognak a N.- Kállói-utcza 1259-ik számú háztól a lielv. hit­vallású egyház szertartásai szerint az örök nyu­galom helyére kisértetni. Béke poraira! —• (Beküldetett.) Egy valaki azt az élczet csinálta piaczunkra, hogy annak ide-oda tolatása csak a Nyír tudakozó intézetének hoz hasznot, és pedig azért; mórt sokszor magunk sem tud­ván hol áll piaczunk, kénytelenek vagyunk 10 krért — a tudakozó intézet útbaigazítását igény­be venni. — ... Lám ! ez utón is hogy működik a felebaráti szeretet... a pártolás. — (Beküldetett.) Vonatkozás egy múlt szám­beli mogjsgyzésre a kaszinóról : hogy a helybeli kaszinó ez évben még uj könyvvel nem gyara­pította könyvtárat, fájdalom, úgy van; de oka az, mert még a harmadéve hitelben hozatott könyvek árát sem képes még ez ideig is meg­fizetni. Oly hanyagok a fizetésben a legtöbb ta­gok, hogy a félév elején teljesíteni kellett be­fizetésnek alig égy harmadánál nagyobb részo lett befizetve (139:89); ezzel alig lehetett elhá­rítani a szállás időközbeni felinondatásának szé­gyenét, nemhogy könyvet lehetett volna venni. A legtöbb kaszinói tag hanyagságánál csak az egylet becsületbeli ügyvédéé nagyobb, mely sze­rint az még a múlt évi és ezen év első feléről szóló hátrányokat sem hajtja be hónapok óta. Tessék aztán ily szellemi nyomor mellett a szellem gyarapítását eszközölni! (Alig hihető árnyékobíta a nyíregyházi intelligentia sajátsá­gosságának ! Pedig hiteles. Szerit.) M E G II 1 V A S. — A „Szabolcsinégyéi Honvédogylet“ folyó évi octób. hó 10-én közgyűlést fog tartani N.- Kállőhau reggeli 8 órakor a kaszinó termé­ben, — melyre az egylet tagjai megliivatnak. A gyűlés megbízásából közli Szabó Abrahám honvéd hadnagy. N Y I L T T É It.*) Alulirt tisztelettel tudatom, miszerint iro­dámat Nyíregyházán (Szarvas-utcza 8. sz. alatt) megnyitottam. Kelt Nyíregyházán, szept. 24. 1868. Hvezda Gusztáv köz- és váltó-ügyvéd. Révész György ur mintegy két évvel eze­lőtt több. általa festett kép kijátszására sorsje­gyeket bocsátott ki; miután pedig ezen köte­lezettségének mai napig sem tett eleget, felhi- vatik nevezett ur, hogy vagy a képeket kiját­szani vagy a sorsjegyek árát viszafizetni szí­veskedjék. Több sorsjegytulajdonos. *) E rovat. alatt közlöttekért csak a sajtó hatóság jrnuyá- han vállal felulösséget a szerkesztőség.

Next

/
Thumbnails
Contents