Evangélikus Kossuth Lajos-Gimnázium, Nyíregyháza, 1941
4 Az 1924. év Vietórisz József írói munkásságának egyik legszebb termését, a Tudományos Akadémia Nádasdy-jutalomdíjával, kitüntetett, „Senki Pál“ című költői elbeszélést ajándékozta a magyar irodalomnak. A költőnek ez az önéletírása, az ő Arany János-szerű, gyönyörű magyarsággal zengő verssoraival, egyik legsikerültebb alkotása költői munkásságának. Ettől kezdve javarészt a klasszikus irodalom felé fordul Vietórisz József költői lelke. Megjelent tőle magyar fordításban 1928-ban Horatius levele a költészetről, kiadja 1930-ban Ars Poetica Mea című költészettani verses tanulmányát, 192ö-ban az Akadémia kiadásában Vergilius Georgikájának mesteri fordítását. Mint egyházi énekköltő, már 1913-ban indul meg a Nyíregyházi Kis Énekeskönyvben megjelent egyházi énekeivel. Főműve ezen a téren Tranoscius egyházi énekgyüjteményének teljes magyar fordítása. Megjelent 1935-ben a Luther-Társaság kiadásában. Sajtó alá rendezett kéziratai, Sóhajok Hídján, Vergilius Aeneise, Vergilius-féle költemények és Phaedrus Aesopusi Meséi. Számos egyházi ének, dalszöveg, tanulmány, beszéd, értekezés, bírálat, hírlapi cikk jelent meg tőle a fővárosi és vidéki folyóiratokban és hírlapokban. Sokoldalú, értékes írói munkásságát ismerte el és méltatta a Kisfaludy-Társaság azzal, hogy őt 1937-ben rendes tagjává választotta. A Budapesten élő nyíregyházi öregdiákok a május 12-iki székfoglalója alkalmából őszinte szeretettel ünnepelték egykori tanító- mesterüket. Ezt az értékes tanári és írói munkát jutalmazta meg 1942-ben a budapesti Pázmány Péter tudományegyetem tanácsa azzal, hogy arany oklevéllel tüntette ki Vietórisz Józsefet. Az arany oklevél ünnepélyes átadása a Szabolcsi Tanári Körnek 1942. március 19-én, József napján, tartott díszülésen történt meg, a nyíregyházi társadalom színe-javának, a volt tanítványok és tisztelők nagy seregének jelenlétében. írói munkássága mellett nem kisebb volt Vietórisz Józsefnek társadalmi és közéleti munkája. Mindezeket méltatta a m. kir. közoktatásügyi kormányzat is, amikor előterjesztésére a Kormányzó Úr Őfőméltósága még 1928-ban Vietórisz Józsefet, mint 37 évi tanári szolgálat után nyugalomba vonuló igazgatót, a tankerületi kir. főigazgatói címmel tüntette ki. Egy klasszikus szépségben és harmóniában átélt tanári életnek ragyogó mintaképe Vietórisz József élete! A Mindenható tartsa őt közöttünk világító fáklyának még igen sokáig ! Zs. V.
