Evangelikus főgimnázium, Nyíregyháza, 1912

4. Leffler Béla dr.: a) Önálló cikkei:

1. Nyilvános olvasó-helyiségek felállításáról. (Nyírvidék 1912. október.)

2. A nagy német drámaíró Hauptmann (Nyírvidék 1913. január.)

3. Ungernska intryck fran olympiska spelen. (Svenska Dagbladet,

1912. december).

4. Gyarmathy Sámuel levele a Stockholmi Tudós Társasághoz (Magyar Nyelv 1913. január).

5. An. Hartmann: Historische Volkslieder (Századok 1913. ápril).

6. A feminismusról. (Nyírvidék 1913. ápril).

b) Fordítások:

1. Strindberg: Szt. Gotthard mondája (Magyar könyvtár).

2. S. Lagerlöf: A császár látomása. (Nyírvidék 1912. december).

3. S. Lagerlöf: Liliencrona otthona. Regény, Vasárnapi Újság

1913. (Sajtó alatt.)

4. Strindberg: Utópiák a valóságban. (Olcsó könyvtár. Sajtó alatt.)

5. Az anyasas. Jones Lie (norvégből.)

Ezeken kiviil több kisebb cikk és kritika a Nyírvidékben, Szabolcs- vármegyében és a Svenska Dagbladet-ben.

c) Felolvasást tartott a Bessenyei-kör Szabad Líceumában „A magyar szobrászatról“.

5. Leffler Sámuel igazgató. (Lásd főgimnáziumunk 1910/1911 -ik évi Értesítőjében a 113. lap 4. pontját.) Felolvasott a nyíregyházi evang. egyház téli vallásos egyik estélyén.

6. Moravszky Ferenc: Lefordította Marcus Tullius Cicerónak Caius Verres ellen intézett beszédeiből a IV-et: A műtárgyakról (kéziratban). Lapokba cikkeket irt.

7. Dr. Prahle Vilmos: 1. A sumériak nyelve és írása. (Földrajzi közlemények).

2. Törökország és a keleti kérdés.

3. A Balkán szláv államai és a balkáni háború.

4. Japán és népe.

Az utóbbi három szabad líceumi előadás, megjelent a Nyírvidékben és külön lenyomatban.

vb. Japáni finn-ugor nyelvhasonlitás (sajtó alatt.)

8. Dr. Padó Endre: Előadást tartott a szabad líceumban „A déli sark felfedezéséiről.

Városi képviseleti tag.

Dr. Vietórisz József: A Nyíregyházi Kis Énekeskönyv számára több éneket fordított a Tranosciusból; ezenkívül nehány eredeti költeménye és cikke jelent meg a fővárosi és a helyi sajtóban.

— 81-—

6