Nyelvtudományi Közlemények 113. kötet (2017)
Tanulmányok - Róna-Tas András: Vitás magyar etimológiák. Válasz Honti Lászlónak (Disputed Hungarian etymologies. A reply to László Honti.) 37
72 Róna-Tas András oldal több lehetőséget is felvet, s nem egyértelmű, az a Hontitól vett idézet is bizonyítja. A magánhangzó egyezésről 1. alább. Honti a második csoportban 27 magyar szót vizsgált meg, amelyeket a WOT módszertani okokból kiemelt a biztos finnugor etimológiák közül, nem tagadva ezek finnugor eredetét, de megemlítve az etimológiák körüli problémákat. Honti recenziója számos új elemet hozott és gazdagította eddigi ismereteinket. A 27 szó többségében nincs okunk a finnugor eredetükben kételkedni, de fenn kell tartanunk azt a nézetünket, hogy további adatokra, kutatásokra van szükség, hogy teljes bizonyossággal állíthassuk nincs további teendőnk. II. Hangtörténeti megjegyzések Mielőtt a recenzió egészére tennék néhány megjegyzést, most át kell térnem dolgozatának harmadik részére, ahol Honti a finnugor hangtan néhány vitatott kérdését tárgyalja. 50. U/FU/Ug *p- > ma./- ~ b-, *í- > ma. t- ~ d- (H 2017: 168). Az idetartozó négy magyar szót {bél, bog, bogyó, daru) a WOT a 1317-1318. oldalon tárgyalja. A problémát Honti 2012-es cikkében és fentebb a megfelelő szavaknál vizsgálja. Megjegyzésének lényege, hogy a kérdéses FU hang (p-, t-) kettős magyar képviselete (b-, f- illetve t-, d-) a homonímia elkerülése miatt kialakult kétirányú hangváltozás eredménye. A szókezdő zöngésedése (p > b, t > d) az utána következő zöngés hang hatására ott jött létre, ahol ezzel elkerülhetővé vált a homonímia. Nézzünk meg három esetet: Magyar: fal~,fal-, bal: PFUgr *раӧз >PUgr *раӧэ (> POsty pal) > EAH *<pah > H fal ’wall’, PFUgr *pala- >PUgr *pah- (> POUgr *pül- > PVog *pül-, POsty *pul-) > EAH *cpah- > H fal- ’to devour’, PFUgr *pah (> Votj palTarí) > PUgr *pah (nincs az OUgr-ban) > H bal ’left’. Magyar: fog, fog-, bog PFUgr *purj3- > PUgr *рщкә- (> PVog *puy-) > EAH *<puga- > OH fug-> H fog- ’to hold, catch’, PFUgr *piijke > PUgr *pifjkd (> POUgr *рёцкз > PVog *рӓг)кз, POsty *pötjk) > EAH *(pwjg3 > *(pugd > H fog ’tooth’, PFUgr *p8ijk3 > PUgr *p8ijk3 (>Vog *porjye-l) > EAH *bog3 > H bog ‘knot, bend’.
