Nyelvtudományi Közlemények 111. kötet (2015)
Tanulmányok - Borbély Anna: Egyéni fenntartható kétnyelvűség (Individual sustainable bilingualism) 7
Egyéni fenntartható kétnyelvűség 31 Melléklet A LongBiLing kérdőív feldolgozott kérdései 1. Házastársával milyen nyelven beszél? (1) Román (2) Mindkettő (3) Magyar 2. Testvéreivel milyen nyelven beszél? (1) Román (2) Mindkettő (3) Magyar 3. Gyermekeivel milyen nyelven beszél? (1) Román (2) Mindkettő (3) Magyar 4. Unokáival milyen nyelven beszél? (1) Román (2) Mindkettő (3) Magyar 5. Milyen nyelven imádkozik? (1) Román (2) Mindkettő (3) Magyar 6. Milyen nyelven beszél hívőtársaival az egyházi szertartás előtt vagy után? (1) Román (2) Mindkettő (3) Magyar 7. Szokott-e románul olvasni? (1) Igen (2) Nem 8. Kinek szokott románul levelet írni? 9. Ön románnak tartja magát? 10. A kettő közül melyik a szebb nyelv: a román vagy a magyar? (1) Román (2) Mindkettő (3) Magyar 11. A kettő közül melyik nyelven szeret jobban beszélni: románul vagy magyarul? (1) Román (2) Mindkettő (3) Magyar 12. A kettő közül melyik nyelven könnyebb önnek beszélnie: románul vagy magyarul? (1) Román (2) Mindkettő (3) Magyar 13. Az önértékelő teszt kérdései a) Amennyiben meg kellene határoznia, hogy milyen jól beszél románul, akkor mit mondana? (1) igen gyengén (2) gyengén, nem túlságosan jól (3) közepesen (4) jól, de nem tökéletesen (5) kiválóan. b) Amennyiben meg kellene határoznia, hogy milyen jól beszél magyarul, akkor mit mondana? (1) igen gyengén (2) gyengén, nem túlságosan jól (3) közepesen (4) jól, de nem tökéletesen (5) kiválóan. 14. Melyik nyelven tanult meg először beszélni? (1) Román (2) Mindkettő (3) Magyar 15. Melyik iskolába járt? (1) Román (2) Magyar 16. Házastársa milyen nemzetiségű (1) Román (2) Magyar (3) Egyéb. Irodalom Bartha CSILLA (2002), Nyelvi hátrány és iskola. Iskolakultúra 6-7: 84-93. Bartha CSILLA (2003), A nyelvi másság dimenziói: a kisebbségi nyelvek megőrzésének lehetőségei - egy országos szociolingvisztikai-kétnyelvűségi vizsgálatról. In: Hajdú Mihály - Keszler Borbála (szerk.), Köszöntő Kiss Jenő 60. születésnapjára. ELTE Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézete - Magyar Nyelvtudományi Társaság, Budapest. 304-311.
