Nyelvtudományi Közlemények 111. kötet (2015)
Tanulmányok - Borbély Anna: Egyéni fenntartható kétnyelvűség (Individual sustainable bilingualism) 7
Egyéni fenntartható kétnyelvűség 25 egészen az FK4 klaszterig jutott el, hogy aztán T3 idejére (újra) az FKl-be viszszakerüljön. Hat további adatközlőre jellemző, hogy a Tl-es és a T3-as klaszterbesorolásukhoz képest (amelyek megegyeznek), a T2-es klaszterbesorolás valamilyen irányú elmozdulást, kilengést, oszcilláló változást mutat (vő. 7., 8., 11., 16., 24., 26. adatközlő). Miközben a 2., 3., 7., 8., 16. adatközlőknél a T2 változás a nyelvcsere irányába mozdul el, addig all., 24. és 26. adatközlőknél ez a mozgás fordított, a „magyarabb” klaszterekből a „románabb” klaszterek felé történik a változás. Öt adatközlő esetében visszafordult az irány a magyarabb klaszterekből a románabb klaszterekbe kerülve, de ezekben az esetekben a változás egyirányú (és nem oszcilláló): 13., 17., 18., 25. és 27. Változástípusok A 33 adatközlő a húszéves megfigyelések alapján és a klaszterbesorolások szerint összefoglalóan az alábbi változástípusokat produkálta. Változástípusok (a 3. ábra alapján): 1. nincs változás (13 ak = adatközlő, vö. 4. ábra) 1.1. kétnyelvűség fenntartva (FK1: 1 ak, FK4: 2 ak) 1.2. nyelvcsere befejező szakaszai (FK5: 4 ak, FK7: 6 ak) 2. van változás (20 ak, vö. 5. ábra) 2.1. visszafordult változás (5 ak) 2.1.1. kétnyelvűség fenntartása felé egy, kettő, illetve négy klaszterrel (FK4-FK4-FK3: 1 ak, FK5-FK5-FK3: 1 ak, FK5-FK5-FK1: 1 ak) 2.1.2. nyelvcsere fázisokon belül két, illetve egy klaszterrel (FK7-FK5-FK5: 1 ak, FK7-FK7-FK6: lak) 2.2. oszcilláló változás (10 ak) 2.2.1. kétnyelvűség fenntartását biztosító három, kettő, illetve egy klaszteres változás (FK1-FK4-FK1: 2 ak; FK1-FK4-FK4: 1 ak, FK1-FK5-FK3: 1 ak, FK3-FK5- FK3: 1 ak, FK4-FK1-FK4: 1 ak, FK4-FK6-FK4: 1 ak; FK3-FK4-FK3: 1 ak) 2.2.2. nyelvcsere fázisai felé tartó egy, illetve kettő klaszterrel (FK4-FK3-FK5: 1 ak, FK6-FK4-FK6: 1 ak, FK7-FK6-FK7: 1 ak) 2.3. fokozatos változás nyelvcsere irányába (4 ak) (FK1-FK6-FK6: 1 ak, FK3-FK5-FK6: 1 ak, ________________________FK3-FK6-FK6: 1 ak, FK5-FK5-FK6: 1 ak)._____________ A klaszterelemzéssel szerzett ismeretek azt igazolják, hogy vannak adatközlők (a T123 longitudinális minta kb. egyharmada), akiknek a kétnyelvűségét nem befolyásolták a húsz éves egyéni, közösségi és társadalmi változások, vagy
