Nyelvtudományi Közlemények 109. kötet (2013)
Tanulmányok - Tolcsvai Nagy Gábor: Az igekötő + ige szerkezet szemantikája (The semantics of pre verb + verb constructions) 187
Az igekötő + ige szerkezet szemantikája 223 d) Az útvonal vízszintes, függőlegesként konceptualizálva, földrajzi térben, a mozgás hosszú, tagolt, a végpont rögzített (36) felmegy északra felmegy a kapuhoz a pályán e) Az útvonal tagolt, van vízszintes és függőleges része is, elsődlegesen azonban valamely fontos, értékes entitás a cél: (37) felmegy Budára felmegy a városba felmegy a nagykövetségre felmegy a plébániára felmegy a lakására felmegy a barátjához A felmegy igének már poliszémiaként értelmezhető jelentéskiterjesztéseit a jelen tanulmány nem részletezi. A felmegy ige belső, még nem poliszém variabilitása mint a kontextuális megvalósulások rendszere adja az igekötőnek és az igekötős igének a poliszém jelentések képzéséhez az alapot. 7. Összefoglalás A tanulmány az igekötő + ige szerkezet szemantikáját mutatta be, a kognitív szemantikai elméleti keretében és módszertanával. Az igekötő + ige szerkezet kompozitumszerkezet, amely kölcsönös szemantikai megfeleléseken, kidolgozáson és integráción alapul. Az igekötő + ige szerkezet nem prototipikus kompozitumszerkezet, mert kevésbé aszimmetrikus, mint például a tő + toldalék szerkezet. Az igekötő + ige szerkezetben az ige temporális folyamatot jelöl két sematikus figura viszonyában, részletezett jelentéssel, szekvenciális temporalitással, eseményszerkezettel. Az igekötő dinamikus térbeli irányulást fejez ki, egy entitás [RÁNYát egy FORRÁS-ÖSVÉNY-CÉL sémában, a cél felé irányulva, összegző feldolgozással, egy térbeli referenciaponthoz viszonyítva. Az ige fogalmi közege korlátlan, az igekötő fogalmi közege korlátozott, topológiai jellegű. A két komponensszerkezetban megfelelés van a trajektor, a landmarkok (az igekötőnél a cél, végpont landmark), az eseményszerkezet között, valamint az igekötő öszszegző és az ige egymásra következő állapotok szerinti feldolgozása között. Az igekötő és az ige kölcsönösen specifikálja egymás jelentésszerkezetét, egyes elemeket profiléivá. Az igekötők térirányultsága komplex, teljes térrendszert alkot, az emberi testből kiindulva. A felsorolt szemantikai tényezők szorosan összefüggnek az egyes igekötők és az igekötős igék szemantikai kiterjesztéseiben is, alapját adva az igei aspektusnak, a rendkívül gazdag és termékeny poliszém hálózatoknak és funkcióknak.
