Nyelvtudományi Közlemények 107. kötet (2010-2011)
Kisebb közlemények - Tánczos Orsolya: Szórendi variációk és lehetséges okaik az udmurtban (Word order variation and its possible causes in Udmurt) 218
Szórendi variációk és lehetséges okaik az udmurtban 223 vetően SOV szórendet mutató nyelv szórendi eltéréseit. A választott elméleti keret a kormányzás és kötés elmélete (Chomsky 1981). Az elmélet alapja, hogy a mondatban elhelyezkedő összetevők, amelyek különböző funkciót töltenek be a mondat információszerkezetében, különböző pozíciókban helyezkednek el (Rizzi 1997). A mondat topikja így a topikpozícióban, a fókusz pedig a fókuszpozícióban. A topikpozíció jellemzője, hogy lehet rekurzív, vagyis egy mondat több topikot is tartalmazhat. Ez a jelenség figyelhető meg például a magyarban a János Marinak mindig egy doboz bonbont visz ajándékba mondat esetében is, ahol a János és a Marinak egyaránt topikja a mondatnak (É. Kiss 1998). Ezzel szemben a fókusz nem lehet rekurzív, vagyis egy mondaton belül preverbális helyzetben egymás mellett nem helyezkedhet el két fókuszált elem. A magyar mondat információszerkezetére jellemző, hogy a fókusz pozíciója közvetlenül az ige előtt található, vagyis a fókuszált kifejezés magához vonzza az igét, illetve, hogy a topik mindig megelőzi a fókuszt (É. Kiss 1998). A topik- és fókuszpozíciók értelemszerűen csak akkor vannak jelen a mondatban, amikor testes elemmel vannak kitöltve. Az 5. pontban részletesen kitérek arra, hogyan illeszkednek bele ebbe az elméletbe az udmurt adatok. 4. Szórendi variációk az udmurtban 4.1. A neutrális mondatok alapszórendje Az udmurt mondat alapszórendje az SOV (1), neutrális mondat esetében minden más szórendi variáció rosszul formált mondatot eredményez (2)—(3). (1) Саша книгаез лыдзиз. PN-Nom5 könyv-Acc olvas-I múlt E/3 (2) *Книгаез Саша лыдзиз. (3) *Саша лыдзиз книгаез. ’Szása olvasta a könyvet.’ A következő alpontokban bemutatjuk, hogyan változik meg az alapszórend, ha a mondatban fókusz található. 4.2. Alanyi fókusz a mondatban Ha a mondat alanyi fókuszt tartalmaz, az alap SOV szórend megváltozik, és olyan szórendek jönnek létre, mint az OSV (4a) és az SVO (4b). Ezek a szórendek a mindenki által helyesnek tartott nyelvváltozatban jelentkeznek. A (4)—(7) példamon-5 PN = personal name ’személynév’
