Nyelvtudományi Közlemények 105. kötet (2008)

Kisebb közlemények - Bíró Bernadett: A manysi cselekvésnevek szófaji kérdései (Word class issues ofnomina actionis in Mansi) 255

2.3.2. Jelzői vagy módhatározói bővítmény? A manysiban a cselekvésnevek jelzővel bővíthetők, és nem módhatározókkal, ez a tulajdonságuk tehát a főnévi jelleget erősíti4

: (26) KL törä pun-ém sou ärjk tärüt'erj kendő rak-PASTPART sok asszony nehéz Qnlé-s tan ünl-et, tarütér| X4J-és tan X4J-et ül-VN ők Ü1-VXPL3 nehéz fekszik-VN ők-PL fekszik-vxPL3 'A kendőjüket föltett sok asszonyka, - nehéz üléssel ülnek ők, nehéz fekvéssel feküsznek ők.' (VNGy III: 482-483) 3. Összegzés A manysi cselekvésnevekre is jellemző tehát, hogy szemantikai és morfológiai jegyeikben keverednek a névszói és az igei tulajdonságok. Az igei tulajdonságok közül a cselekvésnevek megőrzik az ige argumentumkeretét, mégpedig úgy, hogy a nem alanyi és nem direkt tárgyi bővítmények az ige által megkövetelt esetükben jelennek meg a cselekvésnév mellett. Az igeidő és az igenem kifejezésére viszont önállóan már képtelenek, ez tehát a névszói vonásokat erősíti. Ugyanígy névszói tulajdonság a jelzővel való bővíthetőség (módhatározó helyett) és a determinálhatóság, mely utóbbi bizonyos mértékben jellemző lehet a manysi cselekvésnevekre. A névszókhoz közelíti a cselekvésneveket az is, hogy a főnevekre jellemző szintaktikai szerepet tölthetnek be a mondatban, és hogy felvehetik az összes főnévi esetragot, valamint állhatnak névutókkal egy frázisban. A többesíthetőség viszont nem jellemző rájuk, valószínűleg ez is a képzésük alapjául szolgáló igétől örökölt tulajdonság. Rövidítések К kondai nyelvjárás LM közép-lozvai nyelvjárás ABL ablatívusz DET determinált ragozás DU duális 4 Habár

fontos megjegyezni, hogy a manysiban gyakran elég nagy átfedést mutat a határozók és a jelzők kategóriája, vö. pl. jomas 'jó; jól'. A (26) példában azonban a -rj melléknévképző egyértelművé teszi, hogy jelzői bővítményről van szó.