Nyelvtudományi Közlemények 105. kötet (2008)
Kisebb közlemények - Bíró Bernadett: A manysi cselekvésnevek szófaji kérdései (Word class issues ofnomina actionis in Mansi) 255
A manysiban a határozói esetben lévő igevonzatok megelőzik a cselekvésnevet, mint ahogy az eredeti igét is, és nincs olyan morféma, amely melléknévvé alakítaná őket. (21) men xoti kwol-né salt-né-men va'-én mi-DU valahol ház-LAT belép-PRESPART-PXDUl lát-SG2 'amely házba bennünket betérni látsz' (VNGy IV: 329) (22) xötél xansa P Xansar J nayir-él üntté-na-t nap díszű díszes nyereg-lNST helyez-PR£SPART-PXSG3 palitél hosszával 'napdíszítésü díszes nyereggel mialatt fölszereli (ráhelyez)' (VNGy IV: 148) 2.3. Főnévi tulajdonságok A manysi cselekvésnevek a főnevekre jellemző szintaktikai szerepet tölthetnek be a mondatban, vagyis állhatnak alanyként, direkt és indirekt tárgyként és határozóként. Ugyancsak főnevekre jellemző tulajdonságuk, hogy felvehetik az összes főnévi esetragot és állhatnak névutókkal egy frázisban. Lássunk néhány példát: Lokatívusz rag: 1. a (11) mondatot. Insztrumentálisz raggal: (23) nawrirj lüw jomés vant-s-él akw pá gyermeki ló jó vezet-VN-INST anyóka partra vantta-wé fölvezet-PASS.vxSG3 'Csikó-ló szép vezetése módjára vezetik föl az anyókát.' (VNGY. IV: 212)
