Nyelvtudományi Közlemények 105. kötet (2008)

Tanulmányok - Surányi Balázs: Határozóosztályok és mondattartományok (Adverb classes and sentence domains) 163

ejteni a jelen munkában feltételezett összetevős-szerkezet alapú megközelítést illusztrálandó. Láttuk, hogy a különböző típusú határozók az ige előtt igen gyakran nem cserélhetők fel. Ezt példázta (7a,b) egy episztemikus és egy evidenciális határozó esetében, és ugyanezt illusztrálja a következő mondatpár egy gyakoriság- és egy fok-mérték határozó esetében: (11) a. Mari gyakran teljesen elfárad. b. *Mari teljesen gyakran elfárad. A határozók ilyen és ehhez hasonló szórendi kötöttségei a mondat összetevös szerkezete alapján magyarázhatók (számos további, különböző nyelvcsaládokból vett, a (7)-, ill. (ll)-bélihez hasonló permutációpár található Cinque (1999) művében). Az (l)-béli jobbra elágazó összetevös alapszerkezetet a határozókra is kiterjesztve az ige előtti határozók szerkezetileg mind egy-egy mondattartomány módosítói: (12) a. [Állítólag [valószínűleg [JANIT hívják meg]]]. b. [Mari [gyakran [teljesen [elfárad]]]]. A szintaktikai szerkezet és a szemantikai kompozíció izomorfiáját feltételezve a következő általánosítást tehetjük: (13) Az ige előtti határozók a felszíni szintaktikai szerkezetben szemantikai értelmezési pozíciójukat foglalják el.8 (13) azt mondja ki, hogy a felszíni szintaktikai szerkezet és a kompozicionális szemantikai reprezentáció közti leképezés a preverbális határozók tekintetében transzparens ( nulla hipotézis). (13) alapján a (7b), ill. (lib) típusú példák rosszulformáltsága abból következhet, hogy a szerkezetben magasabban elhelyezkedő határozó ((1 lb)-ben a teljesen fok-mérték határozó) szemantikailag nem kombinálható a nála alacsonyabban lévő határozó és az általa módosított mondattartomány együttesének a jelentésével ((llb)-ben a gyakran elfárad mondatösszetevő jelentésével). Azokban az esetekben, ahol ilyen szemantikai inkompatibilitás nem merül fel, a határozók mindkét sorrendben jól formált mondatot adnak, 1. (14). Miután Ez alól látszólagos kivételt képeznek egyes, az eseményszerkezeten belül módosítást végrehajtó, a később Alsó Határozóosztálynak nevezett csoportba tartozó határozók (vö. a 3. részt). A további látszólagos kivételekkel és azok magyarázatával itt hely hiányában nem foglalkozom. (13) csak az ige előtti tartományban érvényes, az ige utáni tartományra nem áll fenn (Surányi [megj. előtt bj).