Nyelvtudományi Közlemények 105. kötet (2008)
Tanulmányok - Kántor Gergely: Komparatív korrelatív szerkezetek a magyarban (Comparative correlative structures in Hungarian) 134
Mivel a hasonlítás standardértékét kifejező elem jelenléte kötelező, úgy tűnik, hogy a mint-XP argumentumként működik, ami sokkal inkább összeegyeztethető egy bővítményi pozícióval, mint egy opcionális adjungált pozícióval. Az argumentumszereppel kapcsolatos az a tény is, hogy egyes nyelvek (pl. a magyar, az orosz, a latin) a komparatív bővítményt DP4 -formában is megjeleníthetik: (14) Andreas clarior est quam Petrus. (latin) András híresebb van mint Péter-NOM (15) András híresebb, [C p mint Péter]. (16) Andreas clarior est [DpPetro]. (latin) András híresebb van Péter-ABL. (17) András híresebb [DP Péternél]. A DP-s komparatív bővítményben a standardérték kifejezését morfológiailag valamilyen inherens esetrag jelöli: a magyarban adessivus (-пАГ), az oroszban genitivus, míg a latinban ablativus. Az inherens esetek kiosztásához elengedhetetlen, hogy az esetadással párhuzamosan a DP-k thematikus (azaz jelentéstani) szerepet is kapjanak. Az inherens esetadás tehát bizonyíthatja, hogy a standardértéket kifejező elemek a hasonlító szerkezetben argumentumok. A standardérték megjelenítésének másik formája a - mint mondatbevezetővel (vö. Kenései 1992a: 42) kezdődő - CP-kategóriájú komparatív bővítmény; amennyiben kevés mondattani elem jelenik meg ebben az alárendelt mellékmondatban, az lehet komparatív törlés eredménye (comparative ellipsis és comparative deletion; 1. Bresnan 1973, 1975, 1977: 163; Pinkham 1982: 99ff.): (18) Ez a jelölt sokkal viccesebb, mint a tegnapi. (19) Ez a jelölt sokkal viccesebb, mint amennyire a tegnapi jelölt volt vicces. A komparatív korrelatív szerkezetek szempontjából azonban ennek a verziónak nincsen különösképpen fontos szerepe. A második kérdéssel kapcsolatban azt kell mindenképpen megvizsgálni, hogy a (ll)-es reprezentáció alapján a középfokú melléknevek előállításának milyen mondattani vonatkozásai vannak: amennyiben az egyszerű alakzat jelenik meg (tall + -er, egyszerű + -bb), az AP-t klitikumként (simulószóként) közvetlenül követi a komparatív kötött morféma; ha azonban a körülírt alakzat tűnik fel (pl. more interesting, kevésbé nagyravágyó), a funkcionális much/kevés 4 A DP a determinánsos kifejezés, azaz a funkcionálisan kiterjesztett föneves kifejezés rövidítése (vö. Abney 1987); determinánsnak minősül például a határozott névelő (a/az).
