Nyelvtudományi Közlemények 103. kötet (2006)

Tanulmányok - Horváth-Szulimán Zsuzsanna: A mari testrésznevek etimológiai vizsgálata [Etymological investigation of the Mari body-part terms] 44

60. süj 'nyak' P В M MK süj, U С С J V К su, 1. 'nyak' (Веке 2595-2596) | mord.E sive, sivä, M sivo I lp.N cozbet I fí. sepä | est. seba | wotj. iz'es | syrj. si-kec; sijes | ostj. säws/, sapai, 50/?а/ | wog. sip < PFU *iepä > őscser. *süj (SKES 1000-1001; UEW 473-^174; Bereczki 1992: 72). 60a. süas 'nyak' Uj JT süas 'nyak' (Веке 2596). Az -as denominális nomenképző (Bereczki 2002: 191-192). 61. süryö 'arc' P В M UJ С süryö, MK süryö, UP süryo, С JT süryö, JO V sűryü, К soryo 'arc' (Веке 2626-2627). A szó eredete ismeretlen. 62. sarjga 'homlok' P BJp UJ CK CC JT С sarjga, В BJ M MK UP USj sarjga, JO sarjga, V sarjga 'homlok' (Beke 2170); В sarjga lopka 'homlok' (Beke 1293). A cseremisz szó az azonos jelentésű csuvas (CuvRSl.) samka szó átvétele. Az átvétel idején a csuvasban még nem zajlott le az rj > m hangváltozás. 63. sowo 'tenyér' В BJ M sowo; BJp UJ CK С sowo; Up US sows; US sowo 1. 'tenyér (összeszorított ujjakkal)' (Beke 2211). A cseremisz szó a csuvas (CuvRSl.) supo 'pofon'jelentésü szó átvétele. Веке a 'pofon' jelentést a cseremisz szó második jelentéseként közli, így lehet, hogy a 'tenyér' jelentés belső cseremisz fejlődés eredménye. 64. tdrSk 'pénisz, bögyörő, kisfiú nemi szerve' С С JT torok JO V К T torok 'pénisz (JT K) bögyörő, kisfiú nemi szerve (С С JO V)' (Beke 2755). A cseremisz szó összefügg az azonos jelentésű csuvas tordok szóval, de hangtani okokból nem lehet ennek az átvétele, hanem valamilyen változatáé. 65. towok 'térdkalács, könyökcsont' P В USj. towok 'térdkalács, könyökcsont'; vö. P В kiner-towok 'a könyök csúcsa'; USj. kinel-wuj-towok 'könyök csúcsa'; P BJ Usj. CÜ pulwuj-towok; В pulwuj-öowok 'térdkalács' (Beke 2770). A tatár tubyk 'térdkalács' szó átvétele (TLC 70).