Nyelvtudományi Közlemények 102. kötet (2005)
Tanulmányok - Sipos Mária: Másodlagos egyezések az obi-ugor kori etimológiákban [Secondary correspondences in etymologies dating back to Ob-Ugric] 35
(9) *mer 'idő' É So mar (KLE 199) < osztj. É Ni тагэ, Kaz mär, О mär Ny К KU KM тэг D DN mer Т Szurg. Trj тагэ V-Vj VT тегэ A szavak konszonantizmusa nem fogható vallatóra, mivel egyik mássalhangzó sem ment át jellegzetes változásokon az obi-ugor kortól a mai vogulig. Ami vokalizmusukat illeti, az északi vogul a és az északi osztják a mutathat kölcsönzésre is. Az ős-obi-ugor *ё , illetve az ősvogul *ü folytatása az északi vogulban kivétel nélkül mindig hosszú. Mivel az adatoltság is gyér, és a kérdéses adat éppen a szoszvai vogul területről származik, valószínű, hogy az egyezés nem az obi-ugor korra vezethető vissza. A következő etimológiában ugyancsak a szoszvai vogul adat magánhangzójának hosszúsága tér el a várhatótól, hiszen az ősvogulra feltehető *a szabályos folytatása hosszú ä lenne. Kérdés, hogyan kell megítélnünk a GOV-ban idézett rövid magánhangzós adatot (Kannisto - Liimola: 1958: 174, 479) (Kannisto adata mind a szövegben, mind a magyarázatokban hosszú magánhangzós, ahogyan a DEWOS is idézi). Az északi osztják adatok hatása csak abban az esetben merül fel, ha a GOV adata nem téves: (10) *nVr 'csontváz' É So narap 'Gerippe'(GOV), närap 'Gerippe' (DEWOS) É Ni пагэ, Kaz när 'Gerippe' Ny P пэг: lusdm-nörluwät; 'Gerippe' К KM пэг: sislon'jrkap 'Rückgrat' D T Szurg. V-Vj A soron következő etimológiában az északi vogul és középső-lozvai szavak hangalakja és jelentése ellentmondásosan vall a szó eredetéről. A GOV - Kannistóval szemben (1919: 197), aki váltakozással magyarázza az ugyanazon magánhangzóból nem levezethető megfeleléseket - ebben az etimológiában az északi vogul tagot nem tartja a megfelelés részének, mert az ősvogul veláris *J-ből nem lehet levezetni az U-t, viszont az átvétel nagyon valószínű. A GOV-ban idézett alakok a következők (a WWb még a középsőlozvai dialektusban is tud ilyen magánhangzót tartalmazó adatról):
