Nyelvtudományi Közlemények 100. kötet (2003)

Tanulmányok - Agyagási Klára: Egy volgai bulgár jövevényszó a mari nyelvjárásokban: šerča ’üveggyöngy’ [A Volga Bulgarian Loan-word in the Cheremis Dialects: šerča ’glass pearl’] 40

44 AGYAGASI KLARA TkmRSl = Баскаков, H. A. -Каррыев, Б. A. - Хамзаев, И. Я. (общ. ред.) (1968), Туркменско-русский словарь. Издательство „Советская енциклопедия", Москва, tö. = törökországi török TRS1 = Баскаков, A. H. - Голубева, H. П. - Кямилева, А. А. - Любимов, К. М. -Салимзянова, Ф. А. - Юсипова, Р. Р. (1977), Турецко-русский словарь. Издательство „Русский язык", Москва. VB = Volgai bulgár Irodalom Agyagási Klára (1996), Ein neues Mitglied der türkischen Wortfamilie mit der Bedeutung 'Zwilling'. In: Berta Árpád et alii (eds), Symbolae Turcologicae. Series Swedish Research Institute in Istanbul. Transactions Vol 6., Uppsala. 19-21. Agyagási Klára (1997), A Volga Bulgarian Loan-Word in a Kazan Tatar Dialect Spoken in Diaspora. AOH 50: 11-15. Agyagási Klára (1999), Volga-vidéki etimológiák II. Mari or/ai - csuvas may. FUD 6: 3-13. Agyagási Klára (2001a), Zur Geschichte der tscheremissischen -la/-lä und der tschuwaschischen -lla/-lle Adverbialsuffixe. Studia Etymologica Cracoviensia 6: 9-14. Agyagási Klára (2001b), Középbulgár nyelvjárások, középbulgár nyelvállapot. In: Károly László - Kincses Nagy Éva (szerk.), Néptörténet - Nyelvtörténet. A 70 éves Róna-Tas András köszöntése. Szeged. 1-17. Agyagási Klára (2002) Some Middle Bulgarian Loan-Words in the Volga Kipchak Languages. AOH 55: 25-28. Asmarin, N. I. [Ашмарин, H. И.] (1902), Болгары и чуваши. Казань. Репринт: 2000, Чебоксары. Веке Ödön (2001), Mari nyelvjárási szótár (Tscheremissisches Dialektwörterbuch) VIL Bibliotheca Ceremissica Tomus IV/7. Unter Mitarbeit von Zsófia M. Velenyák und József Erdödi, neu redigiert von Gábor Bereczki, bearbeitet von Margarita Kuznecova, herausgegeben von János Pusztay. Savariae. Bereczki Gábor (1994), Grundzüge der tscheremissischen Sprachgeschichte I. SUA 35. Clauson, Sir Gerard (1972), An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford. Dobrodomov, I. G. [Добродомов, И. Г.] (1971), Тюркизмы славянских языков как источник сведений по исторической фонетике тюркских языков. (Соответствие s~s)CT 1971/2: 81-92. Dobrodomov, I. G. [Добродомов, И. Г.] (1974), Тюркизмы славянских языков как источник сведений по исторической фонетике тюркских языков. (К вопросу о развитии так называемого протетического согласного v в тюркских языках.) CT 1974/2:34-43. Fedotov, M. R. [Федотов, M. P.] (1968), Исторические связи чувашского языка с