Nyelvtudományi Közlemények 97. kötet (2000)

Tanulmányok - Csúcs Sándor: A permi vokalizmus története [The History of Permic vowel system] 3

28 CSÚCS SÁNDOR Sommer 1964 hatte ich Gelegenheit, den Vis. Dialekt an Ort und Stelle (im Dorf Nivsera) zu studieren. Ich fand, daß das schwach labial gefärbte ô in diesem Dialekt als Allophon des Phonems e vorkommt. Übrigens äußert sich auch Lytkin so, daß der fragliche Laut schwach gerundet ist: „3TH 3BVKH cjiaöo jia6HajiH30BaHHbie" (Vja 1968/1: 88; s. noch Sborn. 10: 17)" (Rédei 1970: 41), továbbá „Nach Lytkin (IstVok 187-8) wird i im Vis. und VO Dialekt (Mijeldin, Ustnem) heute noch schwach gerundet (w) ausgesprochen. Auch nach meiner eigenen Beobachtung kann i - ebenso wie e - im Vis. Dialekt in gewissen phonetischen Stellungen (z.B. nach k und g) schwach gerundet erscheinen: ui" (Rédei 1970: 44). Rédei tehát allofónoknak tartja az említett gyengén labializált hangokat. Ezzel szemben Lytkin (1964: 187-8) úgy véli, hogy éppen az ô és ù az eredeti hang. Szerinte tehát ezekben a nyelvjárásokban az alábbi magánhangzó-rendszer van: i ü u e ô o a Leíró szempontból tulajdonképpen nincs probléma, tekinthetjük akár az ô - ù-t, akár az e - i-t fonémának. A kérdés hangtörténeti vonatkozásaira még visszatérek. Az öszürjén rendszertől a mai állapotig Az öszürjén rendszer rekonstruálása Az öszürjén magánhangzó-rendszer közel állhatott az őspermihez (esetleg azonos is volt vele). Ez látszik abból, hogy az Itkonen - Lytkin - Rédei nevével megjelölhető klasszikus hipotézisben az őspermi rekonstruálásakor a zűrjén nyelvjárások hangmegfeleléseinek döntő szerepük van. Saját teóriám is elsősorban a zürjénre támaszkodik. Talán az sem véletlen, hogy sem Itkonen, sem Lytkin nem tartotta szükségesnek vokal izmus-monográfiájában az öszürjén rendszer rekonstruálását. Ezen a ponton természetesen merül fel a kérdés, mivel indokolható, hogy az őspermi magánhangzó-rendszer majdnem változatlanul őrződött meg az öszürjén kor végéig. A legkézenfekvőbb válasz erre az, hogy az öszürjén kor viszonylag rövid ideig tartott (Lytkin szerint száz-kétszáz évig), s a jelentősebb innovációk a magánhangzó-rendszerben csak az öszürjén felbomlása után zajlottak le. Az öszürjén felbomlása feltehetőleg akkor következett be, amikor a keleti-permjákok elődei keletebbre költözve elszakadtak a zürjénség fő tömegétől.