Nyelvtudományi Közlemények 94. kötet (1994-1995)

Kisebb közlemények - Kontra Miklós: Országh László életművének néhány tudománytörténeti vonatkozása [Országh’s oeuvre from a historical perspective] 201

202 KONTRA MIKLÓS A szó formális értelmében nem voltam Országh tanítványa. Ö 1968-ban ment nyugdíjba, én a következő évben voltam debreceni gólya. Az Országhtanszék első, Országh nélküli évében lettünk angolszakosok. Kapcsolatunk 1973 nyarán kezdődött, amikor London és Moszkva között, Budapesten átutazóban voltam s ő hajlandó volt lakásán fogadni valamilyen fonetikai átírással kapcsolatos kérdéseimmel kapcsolatban. 1974 nyarán már szótári segédmunkára érdemesített: az Angol-magyar kéziszótár tizedik, újból átdolgozott kiadásából én gyűjtöttem ki a frazeológiai átfedéseket. Később bölcsészdoktori értekezésem egyik bírálója volt. Élete utolsó évtizedében egyre szorosabb, bensőséges kapcsolatba kerültünk. Nem ért meglepetésként, amikor 1984 januárjában bekövetkezett halála után családja engem kért meg, hogy katalogizáljam híresen gazdag könyvtárát. Országh könyvtára úgynevezett „védett könyvtár" volt, amit nem lehetett eladni bárkinek. A Kossuth Lajos Tudományegyetem könyvtára szerezte meg a jogot megvásárlására. A könyvek, folyóiratok, s egyebek (elő)katalogizálása 12 teljes munkanapot vett igénybe és 1984 áprilisában fejeződött be. Öt segítőtársam volt, akik a cédulákat gépelték (nem az ETO szerint, de mindenesetre úgy, hogy egy-egy cédula címleírásából minden tétel pontosan azonosítható legyen). Mindez nem érdemelne különösebb említést, ha a Kossuth Egyetem könyvtára az elmúlt évtizedben legalább oly mértékű aktivitást mutatott volna fel az Országh-könyvtár hozzáférhetővé tételében, mint amit akkor mutatott, amikor a vásárlás maga lezajlott.1 A késlekedésnek talán egy haszna azonban lesz majd. Országh többször kifejezte azon óhaját — talán végrendeletében is kikötötte — hogy könyvtárát nem szabad egységes szakkönyvtárként kezelni, hanem minden egyes könyvet azon raktár megfelelő ábécérendi helyére kell majd tenni, ahová könyvtára kerül. Ez a ma talán kevéssé érthető „beolvasztási" óhaja abból az aggodalmából fakadt, hogy ha könyvtára egyben marad, azt esetleg egyben pusztítja el majd valami történelmi vihar. Ezekből a viharokból jutott neki bőven: a debreceni angol tanszék a háború végét harci lóistállóként hasznosulva érte meg (vö. Békés 1977. 12). Négy évi tanszéképítő munkája 1950 őszén a nyugati nyelvi tanszékek, köztük az ő angol tanszéke bezárásával ért véget. Ma azt remélhetjük, hogy ha a debreceni egyetem és könyvtárosai egyszer megteremtik az Országh-könyvtár rendeltetésszerű használa-1994 júliusában a KLTE Angol-Amerikai Intézetének professzora s egyben az egyetem rektora, Nagy Zoltán jóvoltából bejutottam az egyetemi könyvtár raktárának 6. emeletére, ahol Országh könyveinek zömét őrzik. A könyvtár igazgatóhelyettese úgy vélekedett, hogy az Országh László Emlékkönyvtár megnyitása helyhiány miatt csak akkor valószínű, amikor az egyetemi könyvtár új épületbe költözik. 1997-ben, Országh születésének 90. évfordulóján, az Angol-Amerikai Intézet nemzetközi szimpózium megrendezésével és egy Országh Lászlóról elnevezendő szemináriumi terem felavatásával kíván megemlékezni egykori professzoráról. Nyelvtudományi Közlemények 94. 1994-1995.