Nyelvtudományi Közlemények 91. kötet (1990)
Tanulmányok - Simoncsics Péter: Szibériai delikatesz – Egy kamassz találóskérdés szerkezeti elemzése 195
SZIBÉRIAI DELIKATESZ 201 A megfejtés acirbolyatobozmagjac1rbolyatobozmagjacirbolyatobozmagjacirbo lyatobozmagjacirbolyatobozmagjacirbolyatobozmagjaclrbolyatob ozmagjaclrbolyatobozmagjaclrbolyatobozmagjacirbolyatobozmagj aclrbolyatobozmagjaclrbolyatobozmagjacirbolyatobozmagjaclr^o lyatobozma£jacirboly-*~k?zmagjanfrbolyatobozmagjaclrbolyatob yatoboz zmagjac clr1 --' yaU magjuk-». 6v rbolyatob pzmag.i ozmagjac* acl'-boly lya -ozm acÍrboí# lyatobozn. ozmagjaclr acirbolya* lyatobo* ozmagjc ^^tyatoo^ aclrbolyc^obozmao' lyatobozmagjac)/ ozmagjacirt, ~ aclrbolyatobv lyatobozmagj? ozmagja^^r' aclrboî lyatobv/^.. ozmagjacír acirbolyat« lyatoboznv' ozmagj" aclrbolyatw. lyatobozmagj ormagjaclrbc [ozmagja Wlrboi \atobo. s0Ja< /*->. yboi/i rboi/Stob' \atobozm?" **• [boly Jobozmagjai víjach-bolr acir. atou magjav irbo1 yc "* lozmi bcir yrri, |lyat íatobozma Imagjacir /fyi hoinf Nolyatobozmagj çozmaajacirbo lo lya tob jbozmagj magjacirbo clrbolyatob lyatobozmagj bozmagjacirbo lrbolyatob tobozmagj bolyát» /zmagjacirbo bozmagjaclrbolyatob ' ^yatobozmagj \zmagjaclrbo ,^iC irbo lya tob bolyatobozmagj pbozmagjacirbo lrbolyatob atobozmagj ozmagjaclrbo jaclrbolyatob )olyatobozmagj bozmagjaclrbo aclrbolyatob bolyatobozmagj Kfíagjav /ítot Jirboly Imagji aclrbolyatobozmojjaclrooiyatobozmugjacirbolyatobozmagjaclrbo lyatobozmagjacirbolyatobozmagjaclrbolyatobozmagjaclrbolyatob ozmagjacirbolyatobozmagjaclrbolyatobozmagjacirbolyatobozmagj a rejtvény egy szóra redukált alakjának az aequivalense az adott kultúrában. * * * A mottót Krúdy Gyula Útitárs című regényéből vettem, s csak azt akartam vele jelezni, hogy — a cirbolyatoboz magjához hasonlóan — a csonthéjú gyümölcsök és magok más kultúrákban is elö szoktak fordulni Nyelvtudományi Közlemények 91. 1990.
