Nyelvtudományi Közlemények 90. kötet (1989)

Tanulmányok - Pléh Csaba: A mondatmegértés és a nyelvi szerkezet összefüggései a magyarban [Relationships between sentence understanding and lingusitic structure in Hungarian] 1

oszlopok eltérése is mutatja, a feldolgozás könnyebb volt, amikor a datívuszi átélő volt elöl, topic pozícióban a mondatban. Ha viszont az átélő nominatívuszban áll (19), akkor a nominatívuszt előre helyező konstrukciók vezettek könnyebb korreferencia azonosításhoz a rákövetkező mondatban. Elvárási rendszerünk szerint tehát a cselekvőnek, az alanyesetnek, a topicnak és az élőségnek legjobb egybeesnie; a mondat elején egy alanyesetben álló nyelvtani alanyt várunk, amely egyben cselekvő s élő; ha azonban a mondatban egyáltalán nincsen cselekvő, akkor elvárásunk az, hogy a szemantikailag aktívabb résztvevő — pszichológiai igéknél például az experiens — váljon topická, függetlenül a felszíni jelöléstől. Az SOV kitüntetett szerepe határozatlan tárgy esetén A határozatlan tárgyú mondatok alapszórendjének kérdése nem könnyen tehető közvetlen kísérletezés tárgyává, különösen fejlődési szempontból nem. Ennek oka nagyon egyszerű: a magyarban a valóban határozatlan tárgyú prototipikus mondatok olyanok, hogy bennük a tranzitivitás szintje a nyelv-tipológia értelmében (Moravcsik 1978) alacsony: a cselekvés s annak tárgya csak részlegesen differenciálódtak, s a valódi tranzitív mondatokkal összehasonlítva a tárgy valójában csak módosítja az igét, konkretizálja, annak jelentését. Tipikus mondatok erre azok az esetek, mikor névelőtlen tárgy szerepel a mondatban, mint Feri sört iszik, Józsi kenyeret eszik, Peter fát vág. A nyelvpszichológus számára az ilyen tevékenységet kifejező szerkezetekkel kapcsolatos módszertani probléma egyszerűen az, hogy nehéz egy valóban differenciáló feladatot kialakítani, mivel a másik résztvevő (tárgy) ezeknél az igéknél nem lehetséges ágens, az igék tipikusan irreverzíbilisek abban az értelemben, ahogy ezt a kifejezést először Slobin (1966) használta. Ezzel szemben a szórendi kutatásban használt kedvenc igék, mint a kerget, tipikusan reverzibilisek: itt bármelyik szereplő lehetne a cselekvő. Az ehhez hasonló szerkezetekkel kapcsolatos nyelvészeti problémák is nagyon összetettek: a mondattan lexikalista megkö-33