Nyelvtudományi Közlemények 90. kötet (1989)

Tanulmányok - Pléh Csaba: A mondatmegértés és a nyelvi szerkezet összefüggései a magyarban [Relationships between sentence understanding and lingusitic structure in Hungarian] 1

itt egy további kérdés is: vannak-e olyan szórendek, amelyek könnyebb feldolgozáshoz vezetnek, ezzel arra utalva, hogy valamilyen alap vagy kanonikus szórend aktiválódik esetükben. A magyar nyelvtani irodalom két alapszórendet tételez fel: SVO-t a határozott tárgyú tárgyas mondatoknál és SOV-t a határozatlan tárgyú tárgyas mondatoknál. Feltételezik, hogy az SOV szórend a régebbi, a másik, az igére nézve szimmetrikus mintázat a tárgyas ragozás kifejlődésével párhuzamosan, fokozatosan alakult ki (Dezső 1982). Kísérleti adataink szerint a megértés szempontjából mindkettő alapszórend. Az SVO kitüntetett szerepe határozott tárgy esetén Az egyszerű mondatértelmezési kísérletekben következetesen rövidebb értelmezési időket kaptunk olyan szerkezeteknél, ahol az ige a mondat közepén áll (NVN), szemben az egyéb szórendekkel (VNN és NNV). Ezt a hatást megfigyeltük mind olyan mondatoknál, ahol esetrag szerepelt a főneveken, mind olyan agrammatikus mondatszerûségeknél, ahol nem volt esetrag, s úgy értelmeztük, mint annak jelét, hogy határozott tárgy esetén az SVO szórendnek „elsődlegessége" vagy prototípus szerepe van (Pléh és MacWhinney 1985). Hasonló módon birtokos személyjeles főneveknél, amikor a mondatban nem volt tárgyraggal álló főnév, de az alkalmazott tőtípusok lehetővé tették az SVO mintázat rávetítését a mondatra, nagyon gyors reakcióidőket kaptunk (MacWhinney, Pléh és Bates 1985). Mint a 9. táblázat mutatja, nemcsak hogy általában gyorsabbak voltak az NVN szórendek (alsó sor), melyek lehetővé teszik az SVO értelmezést, hanem különlegesen gyorsak voltak akkor, amikor a második főnév „félrehallható" volt akkuzatívusznak (felső sor). Hasonló tendenciák voltak megfigyelhetők az első főnév választási stratégiával kapcsolatban is: ez az interpretációs stratégia azokban a mondatokban volt a legerősebb, amelyekre alkalmazható volt az SVO mintázat. 27