Nyelvtudományi Közlemények 84. kötet (1982)
Tanulmányok - Csúcs Sándor: A magyar szókészlet finnugor elemeinek statisztikája [A Statistics of the Finno-Ugric Elements of the Hungarian Wordstock] 258
260 CSÚCS SÁNDOR 3. A címszavak szófaji megoszlása (több szófajhoz tartozó szavaknál csak az elsőkónt megadott szófajt vettem figyelembe): ige 232 33,5% főnév 359 51,7% melléknév 43 6,2% számnév 19 2,7% névmás 10 1,4% határozószó 29 4,2% egyéb 2 0,3% összesen 694 100 % A táblázathoz a következő megjegyzéseket fűzhetjük: 1. Az igék jelentős száma azt matatja, hogy az alapnyelv sokrétűen tudta megjelölni a különböző cselekvéseket. 2. A melléknevek kis száma azzal magyarázható, hogy (mint a mai finnugor nyelvekben is) az alapnyelvben a főnév ós melléknév kategóriája alig volt differenciálva, tehát a főneveket lehetett melléknévi funkcióban használni 03 viszont. 3. Tőszámneveink — kevÓ3 kivételtől eltekintve — finnugor eredetűek. (A mai magyarban mintegy két tucat tőszónak tekinthető számnév van, ideszámítva a negyven, ötven féle alakokat is.) 4. Az előbbi megállapítás érvényes a névmásokra is. 5. Az igekötőkön ós nóvutókon kívül az önálló szóból keletkezett ragokat is a határozÓ3zók közé soroltam. 6. Viszonylag kevÓ3 (12) finnugor eredetű nomen-verbum található a szótárban. Ezek között is négy ikes ige van, négy szó padig — nomen-verbumkónt — C3ak a régiségben vagy a nyelvjárásokban fordul elő. 4. A szótár jelekkel, illetve szöveggel minősíti is az egyes etimológiákat. A „^" jel (tilde) áll a biztos egyeztetések előtt, 396 szó (57,1%) tartozik ide. A kevÓ3bé biztos egyeztetéseket ,,?^" jelzi. Mindössze 9 ilyen szó van (1,3%). A következő kategória minŐ3ÍtÓ3e: egyeztethető (90 szó, 13%). A talán egyeztethető szavak csoportjába 95 szó (13,7%) tartozik. Vitatott eredatű 85 szó (12,2%). Ezeknél a szótár a valószínűség sorrendjében két-három származtatási lehetőséget is magad. A fennmaradó 19 szóból (2,7%) 12 finnugor elemekből alakult elhomályosult összetétel, 4 finnugor eredatű tőből képzett szó, 3 padig az Ő3permiből származó átvétel. A vitatott etimológiáknál 179 lehetőséget ad meg a szótár. Ezek megoszlása: egyeztethető 36, talán egyeztethető 70, képzés finnugor tőből 32, összetétel finnugor elemekből 4, onomatopoetikus 9, belső keletkezésű 3, jövevényszó 25. A lehetőségek döntő többsége (142) itt is finnugor eredetre utal. A ,,^", ,,2 .^" ós „egyeztethető" (tehát biztos) etimológiák száma 495, a szótár etimológiáinak 71,3%-a. Ez a szám azt mutatja, hogy finnugor eredetűnek tartott szavaink nagy részénél a származtatás helyességót megfelelően dokumentálni tudjuk. Anélkül, hogy értékelni akarnám a szótárban kialakított minŐ3Ítósi rendszert, szeretnék megemlíteni néhány szempontot, amelyek «. statisztika
