Nyelvtudományi Közlemények 79. kötet (1977)

Tanulmányok - cirill 3

ТОНАЛЬНЫЕ ОППОЗИЦИИ В УРАЛЬСКИХ ЯЗЫКАХ 39 лось устранить при перепроверке мантов. а) Слова с е138 becs 'почет' cet 'кит' cseh 'чех' csepp 'капля' est 'вечер' fej 'голова' gyep 'дерн' hecc 'травля' hegy 'гора' kedv 'настроение' кеду 'благосклонность' kel 'савойская капуста' kert 'сад' len 'лен' lett 'латыш' тепу 'невестка, сноха' mersz 'смелость' nedv 'сок' nesz 'слабый звук' nyest 'куница' pej 'гнедой' perc 'минута' Pest 'Пешт' rest 'лентяй' sejt 'клетка (биол.)' szegy 'грудинка' szem 'глаз' szent 'святой' szer 'средство' szerv 'орган' szesz 'спирт' tej 'молоко' test 'тело' tett 'дело' б) Слова с е2 csend 'тишина' cser 'дуб' eb 'собака' еду 'один' и привлечении данных других инфорelv 'принцип' enyv 'клей' ez 'этот' genny 'гной' heg 'шрам' jegy 'билет' kedd 'вторник' meccs 'матч' meggy 'вишня' mez 'одеяние' nyelv 'язык' nyers 'сырой' per 'процесс' szeg 'гвоздь' zseb 'карман' в) Слова с étbérc 'высокая гора' cég 'фирма' céh 'цех' cél 'цель' ég 'небо' ék 'украшение' él 'острие' éle 'острота' én 'я' ép 'целый' ér 'жила' ér 'ручей' érc 'руда' fék 'тормоз, узда' fél 'половина' fém 'металл' fény 'свет' (J)férj 'муж' gém 'цапля' héj 'скорлупа' hét 'неделя' hév 'пыл' kék 'синий' kép 'картина' két 'два' 38 Здесь даны вместе слова с ё и е (различие между этими гласными в произношении большинства будапештцев утрачено). Акцентуация слов с е не зависит от происхождения этого гласного: ср. becs1,

csepp1

; cet

1

, est

1

;

csend2

,

eb2

;

cser2

,

enyv2

.