Nyelvtudományi Közlemények 79. kötet (1977)
Tanulmányok - cirill 3
könyv 28 sajog nyj 'glänzen, strahlen' 121 vargaláb 1. gólyaláb 316, 320 Uráli nyelvek alo md E 'unter + D' 39 afa mor mdM 'férfi' 174 . . ava mor mdM 'nő' 174 baëka (paSka) mdE 'außer, ohne' 40 bokas mdE 'an/neben -f- A bis' 66 éifése mdE 'am Rande' 40 ezde ~ ez<&% mdE 'von, aus der Nähe' 41 ekëne ~ ekése mdE 'hinter -f D' 42 ezems mdE 'anstatt, anstelle von' 43 XQn'A* osztj Kaz 'Morgenröte' 123 Xurif osztj I 'Morgenröte' 123 yunt osztj I 'Birkenholz' 122 %uè osztj Kaz, Ni, O 'Birkenholz' 122 %uél osztj Szin 'Morgenröte' 123 iJcele mdE 'vor + D' 43 jänal'ta- osztj V 'tränken' 124 jäte- osztj Vj, Vt 1 »tritlken. 124 >*- osztj Trj, J J trmken l£ * jenffa- osztj Trj, J 'tränken' 124 jlél'td- osztj Szin 'tränken' 124 jono mdE 'an/auf der Seite' 45 joSoso mdE 'in der Nähe -j- G, nahe dabei' 46 jutkso mdE 'zwischen/unter + D' 46 kanét mdE 'kender' 174 kauf, kantf mdM 'kender' 174 karëo (karőo) mdE 'wider, entgegen' 47 kaksi fi 'schwende, Rodung, (junge) Birke' 122 kece (Kefse <-- kedse) mdE 'bei' 48 ßefc?« mdE 'überalf in -f D' 48 k'd ndzzyej, kam 'Stern' 122 Içeska szelk 'Stern' 122 k§z (-ßat) cser 'Harn' 123 kydz zürj 'Birke' 122 kirda mdE '-mal' 66 #is rv #*se mdE 'für, wegen' 49 &tva zürj 'Röte am Himmel' 123 ibtí votjK 'Harn' 123 kyz (pu) votj 'Birke' 122 kizili votj K G 'Stern' 122 kodéul zürj S 'Stern' 122 koi fi 'erster Morgenschimmer' 123 koitto fi 'Morgendämmerung' 123 kojse mdE 'nach, nach der heinung -f- G' 66 kondamo mdE 'wie, ebenso . .. wie* 66 feoús vgT 'Stern* 122 kofas mdE 'gegenüber, wider, als' 49 kos osztj Trj, Surg, Vj 'Stern' 122 kos- osztj Trj, V, Vj 'harnen' 123 kőt osztj Surg 'Dachs' 122 kudi zürj V, 'Harn' 123 *kuné(3) ~ koA6(9) PU 'Stern' 122 +kuúé(a) PFU 'Birke' 122 *kwM(e) ~ köM(e) PFU 'Harn' 123 *kwA6(a) ~kanc(a) PFU 'leuchtend, hell* 123 kunal, (-1) osztj Vj 'Morgenröte' 123 kun'V osztj V 'Morgenröte' 123 &t#y vog P 'harnen' 123 kunëkaso mdE 'mitten, in der Mitte' 50 kunze kam 'Harn' 123 kusi fi 'Harn' 123 kut osztj Trj, V 'Birkenholz' 122 kuvalt (kuvalk) mdE 'längs, lang, gemäß' 51 ladso ~ laco mdE 'wie, nach Art -f- G' 66 langso ~ kankso mdE 'auf, an der Oberfläche' 52 malaso mdE 'neben/nachts' 54 marto, maro mdE 'mit, und' 56 mefle ~ mejele mdE 'nach' 67 *mertä PFP 'ember, férfi' 174 miíde mdE 'férfi, férj' 175 mor mdM 'ember' 174 morí zürj 'ember, férfi' 174 murt votj 'ember, férfi' 174 paëk(-a) mdE 'durch' 68 pele mdE 'bei, auf der Seite' 68 pefka ~ p'eft mdE 'um, um . . . herum' 60 pes mdE 'bis' 60 pingste mdE 'vor -|- D, in Anwesenheit' + G' 66 pfaso mdE 'auf dem Gipfel/Wipfel + G' 67 potso (poco) mdE 'in -+- D, innerhalb' 60 qäe szelk 'sibirischer Feuermarder' 123 raëtams md '(meg)növekszik, (elszaporodik' 175 évbe mdE 'um, zu' 67 tarkas mdE 'stalt, anstelle' 67 tarvas, tarvaz md 'sarló' 175 trokska mdE 'querdurch, über hin' 61 turo mdE 'ungefähr, annähernd' 61 turtov mdE 'für, zugunsten; dem/der' 62 udalo mdE 'hinter -f D' 62 vaksne <~ vaksso mdE 'neben -J- D, an -(D' 63 velde mdE 'mittels, durch' 64 velksne <~ velksse mdE 'über + D' 64 vids rZ bits mdE 'neben/an -+- A, bis' 66 Altáji nyelvek borki mong 'Dachs' 122 kal$anu tung (eigentlich: mit weißem Steck) 122 kal$är tung 'Schaf mit weißen Streifen über den Kopf 122 kaëkulak kirg 'kahl, mit weißer Zeichnung auf Stirn' 122 kaëkaj- kirg 'weiß sein' manggiso mong 'Dachs' 122 mangqan mong 'weißlich, weißköpfig' 122 pfyrêë csuv 'Dachs' 122
