Nyelvtudományi Közlemények 76. kötet (1974)

Tanulmányok - Korenchy Éva: Permi vokalizmusproblémák [cirill] 37

54 KORENCHY ÉVA vo t j. puzim id. ~ finn petäjä, lapp bœcce (FUF 31:177) 8. z ü r j. (auch SO) fêoz, tëo$ 'Oheim, Onkel' v o t j. tSuz id. <~ finn se£ä, lapp cœcce (uo.) B. > őspermi *<p 1. z ü r j. LU &oji- 'balzen', P tur-koj- 'zaubern, besprechen, verzaubern, wahrsagen', PO kuf 'TOK, TOKOBaHne' votj. — <C*keje (kSjye), 'Balz; balzen' FU (?lapp N gikkâ) 2. ztirj. P kor 'Innenrinde, Borke, Baumrinde', SO kor 'nopa' votj. S kur, Uf. kir 'Stück, Baumrinde' < *kere 'Rinde' FU (finn kéri, lapp N gârrâ) 3. z ü r j. P moë, V PO mué : maïa-mus 'Biene' (mala < ma 'Honig') votj. S mus, K muië, mue, (WICHM. ) G mue id. < *mekëe 'Biene; Apis mellifica' FU (finn mehiläinen) 4. z ü r j. SP noï, PÔ nul, nul! 'vier' votj. S niZ, K nuU', J niï, (WICHM.) G nml' id. < *neljä (neljä) 'vier' FU (finn neljä, lapp N njœVljë) 5. z ür j. S pol-, P pol-, pov-, PO pu-l- 'fürchten' votj. (WIED.) puli, (WICHM.: FUF 15:36) MU puwi- id. < *pele- 'fürchten, sich fürchten' U (finn pelkää-, lapp N bâllâ-) 6. zur j. SP pon, PO pun 'Hund' votj. S puni, K pêne, (WICHM.) G puni id. < *pene 'Hund' FU (finn peni, lapp N bœnâ) 7. z ü r j. — votj. S pukis, pukic, K pukes, (WICHM., közli Toiv.: FUF 19:101) G pukîc 'Pfeil (S K), Bogen (G)' < *pekëe 'Pfeil (mit stumpfer Spitze?)' FU (cser. pikë, piké) 8. zur j. SP sod-, PO swd- 'sich vermehren' votj. — < *sente- 'sich vermehren, geboren werden' FU (finn synty- > lapp N ëâdxdâ-) 9. zürj. S voj, P oj, PO uij 'Nacht' votj. S G uj, ~K. wj id. < *eje (ûje) 'Nacht' FU (finn yö, lapp N iggjâ) ITKONEN: 10. zürj. loi, lov, SO loi, PO lui 'Atem, Geist' votj. lui, lud id. — finn lőyly (<*lewh), lapp liewHâ (FUF 31:176) C. > őspermi *ü 1. zürj. S gic 'Karausche; Cyprus carassius' votj. — < *keéa 'eine Fischart' FU (finn keso, kesämä) 2. zürj. S kië 'Ohrring, Monhof, Sonnenring; Schlinge (an einem Fanggerät)', PO koc 'Ring'