Nyelvtudományi Közlemények 72. kötet (1970)

Tanulmányok - Dezső László: A magyar jelzős főnévi csoportok szórendjéről (cirill) 395

A MAGYAR JELZŐS FŐNÉVI CSOPORTOK SZÓRENDJÉRŐL 409 Az ilyen nehezen elemezhető melléknevek, amelyek a jelzett szó pontosabb meghatározására valók (a rendszer mibenlétét, a füzetek tárgyát határozzák meg) megelőzik a módhatározó jelzőket is: ez az erélyesebb pénzügyi politika váltotta ki (Valóság 1969/5 Szakály 43) helyreáll köztünk a békés házastársi állapot (K J 214). Az elvont paraméterek is összekapcsolódhatnak: uralkodott benne a humán-ökológiai, társadalomföldrajzi problematika (Valóság 1969/5 Konrád 76) tisztességes, jellemes férfi volt (Sz K 199) vallási és erkölcsi térre kell irányoznunk erőinket ? (K J 95) Politikai és kulturális tömeg szer vezetek. (Valóság 1969/4 Kosa 21) a grammatikai és fonológiai univerzálék nagyobb részét teszik ki (Valóság 1969/4 Jakobson 28) különbséget nem mutatnak fonológiai és grammatikai struktúrájukban (Valóság 1969/4 Jakobson 26). A melléknevek sorrendje itt szabad, a beszélőtől függ. Az elvont paraméter egyrészt eléggé széles jelentésű szavaknak: rendszer, struktúra, problematika, állapot, tér stb. ad konkrét tartalmat, de konkrétabb jelentésű szavakhoz is járulhat jellemzőül (jellemes férfi, pénzügyi politika). Az előbbi típusú kapcsolat az értekező prózát jellemzi, legtöbb példánk a Valóságból való. Az elvont paraméter szerepű jelzős kapcsolatok jórésze átalakítható habeo-igés mondattá, de ekkor „dúsítani" kell konkrét paramétert kifejező jelzővel: A fonológiának (bonyolult) struktúrája van. A társadalomföldrajznak (lebilincselő) problematikája lenne. stb. Ha a jelzett szó konkrétabb, könnyebben létre jön a megfelelő mondat: A férfinak (szilárd) jelleme vqn. Más paraméter szerepű jelzők igés mondattá alakíthatók: A füzetek a honismerettel foglalkoznak, vagy alig, ül. nem alakíthatók át mondattá: vallási és erkölcsi térre, házastársi állapot. Az elvont paraméter szerepű jelzők az értekező próza termékei és a jelzős szerkezetek már-már elszakadnak a mondatoktól, csak típusuk azonosítható a megfelelő mondatokéval. A paraméter szerepű jelzők mondattal könnyebben azonosítható fajtája konkrétabb paramétert jelöl: fehérköpeny eges, kötényes alakja megjelent (K J 87) nem egyensúlyozná egy (másik) hasonlóan kecses és súlyos tömeg (Valóság 1969/5 Orbán 85). Az elvont jelzők másik csoportja szempontot, nézőpontot jelöl, inkább a módhatározókkal rokonítható, és igés mondattá alakítható át: külön személyes vagy anyagi előnyt nem várnak (Valóság 1969/4 Sulyok 80) kifogástalan materialista kiutat biztosított (Valóság 1969/4 Jakobson 31). Ezek a jelzők is a főnévhez vonzódnak, mert lényegesen egészítik ki a jelzett szót.