Nyelvtudományi Közlemények 72. kötet (1970)

Tanulmányok - Rédei Károly: Szófejtések [Etymologien] 157

SZÓFEJTÉSEK 163 134. Syrjänisch onlan juren 'mit dem Kopf nach unten' Der Teil onlan des syrjänischen Ausdrucks onlan juren 'BHH3 rojiOBoft; mit dem Kopf nach unten' ist etymologisch mit dem Element ullan im ullan juren 'ds.' identisch (ul ~ fi. ala 'das Untere' usw.). Syrj. u, o (< urpermiseh *<?) < fgr. *a. Der Wechsel u ~ o kann durch mundartliche Sonderentwicklung erklärt werden. In der Form onlan trat eine Dissimilation II > nl auf. 135. Syrjänisch venlari 'aufwärts, nach oben' Syrj. Le. venlari 'BBepx; aufwärts, nach oben' (das Element -lan ist ein Approximativsuffix) ist mit dem Adverb villan 'ds.' identisch. Über die interdialektale Entsprechung e~is. REDEI: NyK LXV, 371 ff. Das inlautende -n- ist durch eine Dissimilation *-ll- > -nl- entstanden. KÁBOLY REDEI 11*