Nyelvtudományi Közlemények 70. kötet (1968)

Tanulmányok - cirill 127

К ПРОБЛЕМЕ ГИДРОНИМИКИ 135 Вонж-уга (бассейн Северной Двина). Вонж- может иметь связь с мансийским ванс, ванси «низкая трава, мурава» (Бал. 21). В хантыйском ему соответствует wansi «трава» Вонжуга — «Луговая река». Камч-уга — приток Сухоны. Элемент камч- созвучен с хантыйским хотэв «большой, заросший деревьями остров на болоте» (Кар. 304). Мудъюга — название двух рек. Одна из них впадает в Белое море, а другая в Онегу. Мудь- сравнивается с хантыйским теиЦ «язь» (Шеб. 61). Нарч-уг — приток р. Виляди (бассейн Вычегды). Нарч-, возможно, имеет отношение к хантыйскому нёрси «кустарник» (Русск. 229). Нельз-юга (бассейн Онеги). Нельз- сопоставляется с мансийским няльсь«слизь» (Бал. 68). В данном случае нельзь, по-видимому, имело значение ила или тины: Нельзюга — река, имеющая илистое дно. Яв-енъга. Яв- напоминает хантыйское гею (Паас. 35), jen, jeve (Патк. 402) «окунь». Яр-еньга — приток Вычегды. Прежнее название Ереньга. Название Ереньга допускает разное истолкование. Элемент ер- (jer) может быть связан с мансийским jer «край». Следовательно, Ереньга первоначально имела значение реки, находящейся на краю. Действительно, выше впадения Яреньги в Вычегду названия рек с окончанием -еньга не встречаются. Можно истолковать это название по иному. Если отвлечься от окончания -еньга, которое обозначало реку, то первый составной элемент jer можно сопоставить с хантыйским ге-игз, ъёиэг' «волк» (Кар. 141). При помощи слов современных" обско-угорских языков может быть объяснено значение некоторых речных названий на -юг, -юга и -уг, -уга. Важ-уга (бассейн Ваги). Важ- можно сопоставить с хантыйским йога «кокора» (Кар. 260). Первоначальное значение — «река с засоренным лесным хламом дном». Онж-уга (бассейн Сухоны). Онж- может быть сопоставлен с мансийским us, us, uns, uns «нельма» (coregonus nelma). Параллели имеются и в других уральских языках, ср. хант. uns, uns, us, коми-зыр. ug, ненецк. wange «нельма» (Шеб. 19). Роч-уга (бассейн Мезени). Роч- сопоставляется с мансийским рось «рыболовный песок» (Бал. 69), ras «песчаный берег» (Калм. 54). Унд-юга — приток Ваеньги (бассейн Северной Двины). Элемент ундможет быть сопоставлен с хантыйским unt, wdnt «лес». В мансийском ему соответствует unt «лес» (Калм. 56). Урд-юга. Название двух рек. Одна из них впадает в Онегу, а другая в Пезу. Первый составной элемент урд- допускает соответствие с мансийским art, oärt «язь» (Шеб. 58). Шубр-ют (бассейн Вятки). Первый элемент шубр- может быть сопоставлен с хантыйским еавагушл, sebar-xut «чебак» (Шеб. 45). Возможна также связь этого элемента с мансийским еорэг «куропатка» (Калм. 55). Если вышеприведенные сопоставления отражают истину, то создатели гидронимики на -ым(-им), по-видимому, были предками современных обско-угорских народов ханты и манси. Их язык входил в группу родственных угроидных языков, которые в древние времена были распространены по всему Северу России. Южная граница распространения этих языков доходила до Волги. Подобная мысль была высказана около ста лет тому назад Д. П. Европеусом. В своей статье «К вопросу о народах, обитавших в Средней и Север-