Nyelvtudományi Közlemények 68. kötet (1966)

Tanulmányok - Gulya János: Vahi osztják nyelvtanulmányok II. 3

14 GULYA JÁNOS 1. sz. lijmoy läjmayloy läjdmloy Tbsz. 2. sz. lijmatan läjmaylin läjamlin 3. sz. lijmdtdl läjmdyläl läjdmläl 4: imi 'öregasszony', imfilyan 'öregasszonyok (ktsz.)', imit 'öregasszonyok imi im/i/yan imit Egysz. 1. sz. 2. sz. 3. sz. imim imin imil imiyläm imiylän imiyal imiläm imilän imilld Ktsz. 1. sz. 2. sz. 3. sz. imimdn imitan imitan imiyläman imiylin imiylin imiläman imilin imilin Tbsz. 1. sz. 2. sz. 3. sz. imüy (sic !) imitan imitál imiyloy imiylin imiyläl imilóy imilin imiläl 5: pajâ 'csomócska', päjayan 'csomócskák (ktsz.)', päjat 'csomócskák' Egysz. 1. sz. 2. sz. 3. sz. päjam päjan päjal päjaylam päjaylan päjayal päjalam päjalan päjalla Ktsz. 1. sz. 2. sz. 3. sz. päjaman päjatan päjatan päjaylaman päjaylin päjaylin päjalaman päjalin päjalin Tbsz. 1. sz. 2. sz. 3. sz. päjöy päjatan päjotal päjaylöy päjaylin päjaylal päjalöy päjalin päjalal 146. A birtokos személyjellel ellátott főnév ragokat vehet fel. 147. A pusztán birtokos személyjellel ellátott főnév (pl. ritim 'csónakom'" stb.) mondatbeli funkciója azonos a főnév zéró-morfémás alakjának a funkciójáéval. Például: mä ritim willä kat 'az éji csónakom [olyan nagy] mint (egy) ház' stb. 148. Ha a birtokos személyjellel ellátott főnév számban és személyben megegyezik a mondat alanyával, akkor a birtokos személy jel jelentése 'saját'. Például: [loy] mülal anwal '[ő] felölti (felteszi) a sapkáját [a sajátját]' (mül 'sapka') stb. 149. A birtokos személyjellel ellátott főnevekben a ragok mindig a birtokos személyjel után következnek. E ragok funkciója így — magától értetődően — azonos a puszta főnévi tőhöz járuló ragok funkcióival (1. 132). Például: kataylaman-na 'a (mi kettőnk) két házában'; läjmalla-nät 'az (ő) fejszéjeivel' stb. 150. Néhány példamondat a birtokos személyjeles főnevek ragozott alakjaira: mä uyam kaüaki 'fáj a fejem (tkp. az én fejem beteg)'j mar\ ämpaylöy jokan antimäkan 'a mi kutyáink (ktsz.) nincsenek otthon'; löy manmäl pirn? mä ätimjos 'az ő távozása (tkp. mente; part.) után megjött a bátyám'; mttlin