Nyelvtudományi Közlemények 68. kötet (1966)

Tanulmányok - Gulya János: Vahi osztják nyelvtanulmányok II. 3

12 GULYA JÁNOS 2. sem 'szem': semäm 'szemem' köt 'kéz': kötäm 'kezem' v. loy 'ló': loyam 'lovam' cönő 'hát': eöncäm 'hátam' mdy 'föld': mdyäm földem' päy 'fiú': päyam fiam' jöl 'varrás': jölam varrásom' 3. ämp 'kutya' : impdm kutyám' kat 'ház': kutdm 'házam' kör 'kemence' : kürdm kemencém' oy 'fej': uyam fejem' 4. drjki 'anya' : dr\kim anyám' l'opi 'kabát' : lopim kabátom' 5. pdtd 'fenék, alj': pdtäm aljam' päp 'esomócska': päjam csomócskám' 144b. Néhány példa két szótagból álló szavakra is: möydl'melY: möyläm 'mellem', joydl 'íj': joylam 'íjam', läjdm 'fejsze': lijmdm 'fejszém', kaldy 'unoka': kilydm 'unokám', emtdr '(kis) tó': emtdräm 'tavam' stb. 144c. A típusoktól eltérő, szórványos esetek: ku ni 'férfi, férj': 'nő, feleség': kujdm nir]dm 'férjem' 'feleségem' dS kul 'anya': 'hal': dsam kulam 'anyám' 'halam' nipik 'könyv': nipikäm 'könyvem' stb. Az e csoportba tartozó szavak vagy gyakran használt rokonságnevek (pl. ds 'anya'), vagy mostani tőbeli magánhangzójuk (etimológiailag) másodlagos (pl. kul'hal' < finnugor *kala), illetőleg jőve vény szók (pl. nipik 'könyv' < zűrjén nebög id.; vö. TOIVONEN: FUF. XXXII, 45). 145. Példák a birtokos személyjélezésre. Paradigmák < (A számok az egyes típusokra utalnak.) 1: kür 'vájószekerce', kürydn 'vájószekercék (ktsz.)', kürt 'vájószekercék' 1. sz. Egysz. 2. sz. 3. sz. Ktsz. Tbsz. 1. sz. 2. sz. 3. sz. 1. SZ. 2. sz. 3. sz. kür kürim kürin kürdl küramdn küratdn kürdtdn küroy küratdn kwatdl kürydn kürdyläm kürdylän kürydl kürdylämdn kürdylin kürdylin kürdylöy kürdylin kürdyläl kürt kürläm kürlän kürdlld kürlämdn kürlin kürlin kürlöy kürlin kürläl