Nyelvtudományi Közlemények 64. kötet (1962)

Tanulmányok - Vértes O. András: Czvittinger a finnugor nyelvrokonságról 223

Czvittinger a finnugor nyelvrokonságról Kétszázötven évvel ezelőtt jelent meg első nagy irodalomtörténeti adattárunk, CZVITTINGER DÁVID latin nyelvű Specimenje.1

Kétszázötven éve annak, hogy a selmeci születésű szerző helyet adott munkájában a finnugor nyelvrokonság gondolatának: az OTROKOCSI FÓRist bíráló ECCARDUS (ECKHART) szavainak. Nemcsak a negyed évezredes forduló késztet a CzviTTiNGERről való emlékezésre, hanem az is, hogy ő az egyik első magyar ember, aki a finnugor nyelvhasonlítás gondolatát tudomásul veszi, sőt terjeszti is.2

PÁR A Y JÓZSEF3 és ZSIRAI4

nem említi őt, nagy nyelvészeti folyóirataink mutatói sem utalnak munkájára. Hadd idézzük szavait szorul szóra: [150. 1.:] Cenforia virgula F. Foris Ottrokocsium notavit Joh. Georg. Eccardus, Hiftoriarum in Academia Julia PP. in Difi. Inaugurali de Ufu cfc* Prœftantia Studii Etymologici, habita Helmfstadii A. 1706. in 4. 13. plagul. in eadem demonftrare fatagens: Fr. Foris Ottrokocsium in Originibus fuis Hungaricis Hunnos & Hungaros diverías plané olim Nationes confudiffe, easqve pro una eadem- [151. 1.:] qve natione falsô vendit äffe. Ejus verd Dif/ertationis fummaria comprehenfio, circa hanc qvidem matériám, eft feqvens : Hunnos & Hungaros diverías olim fuiffe nationes, & primos qvidem generis Sclavonici, adverfus Francifcum Foris Otrokocsium, qvi in Originibus fuis Hungaricis eas nuper confudit, demonítratur. Hungaros contra cum longe diffitis Finnis unam olim gentem fuifle afferitur, qvam cognationem jam agnoviffe dicitur Comenius & Stiernhelmius, qvi in Gothicorum Evangeliorum prsefatione miratur, qvod in Lexico Ungarico Molnári bene multa vocabula Ungarica invenerit Finnis communia. Noftro etiam sevo peregrinantes curiofi poft Siberiam in magna illa Tartaria, unde ortum trahunt Ungari, invenere, qui [ !] Finnicse cognatam lingvam adhuc loqverentur. Ex qvo concluditur, Finnicam lingvam olim longe lateqve vno tractu fe extendiffe per extimas & feptentrionales Europae Afiseqve partes, & a Slavi-1 Davidis Czvittingeri Nob. Hvng. Specimen Hungáriáé Literatae.. . Francofvrti et Lispiae. .. Anno MDCCXI. — A Specimenre 1. KENYERES IMRE : A magyar irodalomtörténetírás fejlődése a XVIII. században. Budapest, 1934. 8—17. 1. 2 SZABÓ KÁROLY

Régi Magyar Könyvtárának III. kötete a Specimen 25 példányának lelőhelyét közli. 3 A magyar nyelvhasonlítás története. Budapest, 1922. MNyKk. 1/3. 4 Finnugor rokonságunk. Budapest, 1937. — * E jel alakja más az eredetiben.