Nyelvtudományi Közlemények 62. kötet (1960)

Tanulmányok - Vértes Edit: A szurguti osztják nyelvjárások hangjelöléséről és hangmegfeleléseiről 255

A SZURGira OSZTJÁK NYELVJÁRÁSOK HANGJELÖLÉSÉRŐL ÉS HANGMEGFELELÉSEIRŐL 257 mányozásakor is láttuk, hogy csak a szókezdő jeleket lehetne TYERJOSKIN ós STEINITZ jelölésmódjából a finn iskola túlzottan pontos jelölésrendszerére átírni a szóközépi és szóvégi jeleket már nem. A Szurg. feljegyzések esetében is ugyanez a helyzet, ezért TYERJOSKIN, STEINITZ és CASTRÉN mássalhangzóinak egybevetésekor külön-külön táblázatban közöljük a szókezdő, a szóközépi és a szóvégi mássalhangzók gyakran elég bonyolult jelölésmódjait; STEINITZ és CASTRÉN hangjeleit azonban csak egyszer adjuk meg. A palatizáltságot TYERJOSKIN jelölésében a rövidség kedvéért csak b-vel jelöljük (ji'b, Pb, Tb), de szükséges hangsúlyozni, hogy szókezdő és szóközépi helyzetben a mássalhangzót követő e, ë, K> vagy H, sőt olykor az H is (vö. 274), b nélkül utal a palatalizációra. Szókezdő mássalhangzók is S5 PS H % si M K M E-i 02 Jg. © GO •< M fit KARJALAINEN O 1-5 à H t* S5 PS H % si M K M E-i 02 Jg. © GO •< M fit Trj. VK. Vart. Likr. Mj. B w W wuy,u-U-11-¥r ; H i i liii%i-K k k k-Tc-K-k-K% H k k k-1-ê-0-1-h i JI l l lllh h h •h' î A LA-h [i-] LÛA-ji'b i A' È~ A-i- (h)* — (z'-)* A'-, A-' M m m mmmmmm-H < n n n- j n- (-g,-) nnn- • n-, n- . ) ' 1 nnnnn) Hb h ri ri -ri -ri -ri -ri -ri -ri P P v- : pr

PPP-p- : p r r rvrrrrc s s 8-sssss-T t t tttttt-, t-, ÍTb t t' !" {iitiq' c, t] ts tstétsj fë$• ts* Ezeket a szókezdeteket csak a KT. alapján és nem az ábécés könyv szókészletével való összehasonlítás útján jegyeztük fel.