Nyelvtudományi Közlemények 61. kötet (1959)
Tanulmányok - Deme László: A saussure-i tanítások magyar visszhangjához 3
A saussure-i tanítások magyar visszhangjához* Nem hivatali feladatom sem. a tudománytörténet művelése, sem pedig elméleti és módszertani fejlődésünknek kritikai szemmel tartása. Nem is érzem magamat többnek vendégnél ezeken a területeken. Hogy az intézet1 és e tanfolyam vezetőinek ismételt kérésére mégis vállalkoztam a fenti téma vázlatos kidolgozására, vagy még pontosabban: e témához bizonyos adalékok szolgáltatására, az csak annak terhére írandó, hogy szívügyem a nyelvtudomány, közelebbről a magyar nyelvészet, s korántsem örülnék annak, ha nyelvtudományunk mai fejlődése ugyanúgy s ugyanazért egyoldalusodna mostani szakaszában, ahogyan ós amiért egyoldalúsodott a most tárgyalandó korszakban, amelyet éppen ezért — mutatis mutandis — a maihoz hasonlónak érzek, mégpedig főleg veszélyeiben. SAUSSURE-nek a magyarországi általános nyelvészetre és a magyar nyelvészeti konkrét kutatásokra tett hatását vizsgálni könnyű is, nehéz is.. Könnyű, mert nem túl nagy anyag megmozgatásával tulajdonképpen végéreis érünk, legalábbis a közvetlen hatásnak. Nehéz viszont nemcsak tetten,, hanem egyáltalán utol is érnünk azt a fajtáját hatásának, amely a nyelvészeti aprómunkában jelentkezik, s amelyről, vagy legalábbis annak saussure-i eredetéről és ösztönzéséről leggyakrabban maga a hatás befogadója sem tudott. Éppen ezért, főleg ez utóbbi területen, nehéz mást bemutatnom, mint mozaikkockákat, amelyeket semmiképpen sem tudnók összerakni kerek képpé. Ezért itt nem törekedhettem nemhogy a példák, de még a problémák teljességére sem. Időkörben — az előzményekre való rövid utalást nem tekintve — SAUSSUKE legelső említésétől2 1945-ig mentem el. Ez a határvonás érzésem, szerint nem mesterséges: felszabadulásunkkal a nyelvtudományban nem indult ugyan mindjárt új korszak, de mégis, új helyzet következett be. Korábban aki modern és korszerű akart lenni, annak — tudományunk történelmi helyzete folytán — főleg SAUSSUEE-höz kellett fordulnia, illetőleg eljutnia; 1945 * A szerkesztő bizottság DEME LÁSZLÓ tanulmányát vitaindító közleménynek szánja, s az érdeklődőknek szívesen ad lehetőséget hozzászólásuk közzétételére. 1 Meghallgatta 1958. október 17-én, megvitatta október 31-én az MTA Nyelvtudományi Intézetének plénuma az évek óta folyó szakmai-ideológiai továbbképzés keretében. A tanulságos vita során felmerült fontosabb kérdésekre jegyzetekben térek ki. 2 GÁLDI LÁSZLÓ figyelmeztet rá, hogy SATJSSTTRE művének nálunk is, de más országokban is, tulajdonképpen a második kiadása vált csak ismertté, s ezt a késést az első világháború közbejötte magyarázza. Nálunk — tudomása szerint — az akkor Magyarországon tartózkodó SATTVAGEOT hívta fel e munkára GOMBOCZ figyelmét. így á SAUSSUBE-hatás korszakának kezdete 1922-nél előbbre nem tehető.
