Nyelvtudományi Közlemények 57. kötet (1956)
Tanulmányok - Lakó György: Északi–manysi nyelvtanulmányok 14
40 LAKÓ GYÖRGY Többes számú birtokos 1. sz. kdlanufi házaink 2. sz. kólán házaitok 3. sz. kdlanl házaik Megjegyzések - • • « 1) MuNKÁcsmál (VNyj. 12) a 2. személyű alakok különböznek egymástól: kwolanén 'házaid', kwolanén 'kettőtök házai', kwolan 'házaitok'. A szigvai nyelvjárásban a legrövidebb, többes szám 2. személyű alak vette át a másik két alak funkcióját is. Az irodalmi nyelvben az általánosabb rövid alak mellett hosszabb alak is előfordul: xanan(UH) 1.) 'TBOH JIO/JKH', 2.) BauiH (Bac ABOHX) JIOAKH', 3.) 'BaiiiH JIOAKH'. 2) A ktsz. 2. személyű kólanamen 'kettőnk házai' nem felel meg az É. kwolanémén alaknak (az utóbbi alapján Szi. *koy lan u men volna várható). De helyességét igazolják az irodalmi nyelvi alakok: ananaMen 'HauiH (Hac ABOHX) jiiojibKH', xananaMen 'HauiH (Hac ABOHX) JIO/JKH' (ROMB. 358). A birtokos személyragos alakok esetragozása I. A birtokos egyes számú, első személyű. Példa: kol ház Eset a) A birtok egyes számú b) A birtok kettős számú c) A birtok többes számú Nom. kól^m házam kdlayum két házam kolan^m házaim Loc. kdlu mt kdlayu mt kdlanumt Lat. kdlu mn kdlayu mn kd lanumn Elat.-abl. kdlu mnil kd layumnil kd lanumnil Instr.-com kdlu mtil kd'layumtdl kd lanumtdl II. A birtokos egyes számú, második személyű. Példák: kol ház, apa bölcső a) b) Eset A b irtok A birtok egyes számú kettős számú házad bölcsőd két házad két bölcsőd Nom. kd In apán ko" laydn apaydn Loc. kd font ápant kdlaydnt ápaydnt Lat. kdfonn apann \kd laydnn \ ápaydnn [(-ydndn) \ (-ydndn) Elat.abl. kd fonndl ápanndl kdlaydnndl ápaydnndl Instr. -com kdfonfol apantdl ko' laydntdl ápaydntdl
