Nyelvtudományi Közlemények 50. kötet (1936)

Tanulmányok - Pukánszky Béla: Budenz József, Göttinga és a magyar nyelvhasonlitás 361

BTTDENZ JÓZSEB", GÖTTINGA 367 ád a finn tudós magyar-finn szóegyeztetéseihez,1

)

1785 szeptemberében pedig az ő ösztönzésére mutatja be CORNIDES DÁNIEL a göttingai,tudós társaságban a magyarok régi vallásáról szóló tanulmányát.2

)

A magyar nyelveredetre és nyelvrokonságra vonatkozó kérdések egész sorát veti fel egyik legkedvesebb, később engesztelhetetlenül gyűlölt tanítványának, ENGEL JÁNOS KERESZTÉLY történetírónak adott útmutatásaiban és a hozzá írt levelekben. Engelt is főleg a magyarság eredetére vonatkozó források kiadására és kritikai méltatására biztatja,3

)

és Engel főműve, Geschichte des ungarischen Reiches und seíner Nebenlander4

) (1797—1804) I. kötetéről adott bizalmas, baráti bírálatában különösen behatóan foglalkozik a magyar nyelvrokonság problémájával. Óva inti tanítványát attól, hogy a tudománytalan etimologizálásban BEREGSZÁSZI NAGY PÁL példáját kövesse. Beregszászi Nagy Pál ugyanis Schlőzer minden érvelése ellenére kitartott felfogása mellett, hogy a magyar nyelv a keleti nyelvekkel rokon,5) s ezért a göttingai iskola felfogása szerint egyre inkább elveszti tudományos hitelét; a tudománytalanság forrása pedig az ábrándos etimologizálás, ezért írja Engelnek: „Wie unendlich viel habén . . . Ihr Otrokócsi sich und der Wissenschaft dadurch geschadet! Beregszászi, der eben auf dem Wege ist, bedaur ieh nicht; der macht sich nur ridicul. Aber Sie, mein schon so berümter Freund, stehen in Gefahr, einen Teil Ihres wolerworbenen Renoméé wieder zuverlieren, und die Aufmerksamkeit unserer Zeitgenossen auf Ihre reell wichtige Recherches zu schwáchen!" 6

) A magyar-keleti nyelvrokonság elméletével felfegyverkezve érkezett Göttingába 1795 végén mint gróf Bethlen Elek kísérője és mentora GYARMATHI SÁMUEL is, akinek irányításával és támogatásával Schlőzer leghatékonyabban kapcsolódott bele a magyar x)

U. o. 20—21. 2) Commentatio

de religione veterum Hungarorum. Edidit suamque de origine gentis hungaricae dissertationem adjecit CHRIST. ENGEL. Viennae, 1791. 3) V. ö. THALLÓCZY : i. m. 41. 1. 4)

Engel művét báró Prónay Sándornak ajánlotta, aki az ajánlás szerint szintén Göttingában kapott ösztönzést arra, hogy a magyarság eredetével és nyelvünk rokonságának kérdésével foglalkozzék. 1. TIIALLÖCZY: i. m. és SZINNYEI: Magyar írók XI. k. 1189. *) 1. PAPÁT J.: i. m. 18—19. 1. 6)

THALLÓCZY: i. m. 41. 1.