Nyelvtudományi Közlemények 49. kötet (1935)

Tanulmányok - N. Sebestyén Irén: Az uráli nyelvek régi halnevei 1

38 N. SEBESTYÉN IBÉN osztj. Kaz. kqrisöx 'nagy kecsege' (18. és 19. sz.); zürj ar-gyts 'stint' (7. és 59. sz.); tsui-pi-sir 'junger hecht' (40. és 70. sz.). 30. F. mankki: rautamankki LŐNNR. 'spigg; gasterosteus aculeatus (piikkikala, rauti, rapatuikkinen)', N.: Sákkijárvi (MELAKIVIRIKKO 412) id. (ráuta 'vas'), rantamankki LÖNNR. 'gobio fluviatilis', N.: Uuras (MELA-KIVIRIKKO 443) id. (ranta 'part'); — mankkiainen LÖNNR. Suppl. 'pamplöja'. Az -ainen végzet állatnevekben is gyakran előforduló kicsinyítő képző, vö. myyriainen 'ameise', kusiainen id., lesiainen 'cerabyx, lamia aedilis', mehiainen 'biene', vapsiainen 'wespe' (SETAL'Á: FUF. XIII, 326), nieriainen 'röding' stb. (25. sz.) stb. stb. Szám. PALLAS munga (Zoogr. III, 127) „Ostiacis" 'cottus quadricornis', (Zoogr. III, 166) „Ostiacis in Sibiria" 'cobitis taenia'. 31. neituri, saynajan neituri RENV.'pisciculus cyprini generis; eine fischart', LÖNNR. 'liten id., badid' (kis leuciscus v. cypriuus idus), N.: Pudasjárvi, Kuusamo, Posio id. A -ri végzet képző, amelyről már több halnévvel kapcsolatban volt szó. Szám. PALLAB (Zoogr. III, 316) „Ostiacis" néide 'cyprinus idus'. 32. F. kiiski RENV. 'perca minor 1. cernua; kaulbars (rökas)', LÖNNR. 'gers 1. girs; perca cernua (rökas); — fiskyngel', N.: általában az egész nyelvterületen; kiisk N.: Ristiina, Sonkajárvi, Jámsá; kiiskinen dem. RENV. 'perca miuor', LÖNNR. 'gers; fiskyngel' (perca v. acerina cernua; halivadék', N.: Pyharanta, Pyhámaa, Nousiainen, Laitila, Luvia, Rauma, Satakunta, Huittinen, Nakkila, Pori, Lángelmáki, Kálviá, Kalajoki, Alavieska, Rovaniemi. Karj.-aun. Rugajárvi, KARJAL. kiskine 'jorssi' (kiiski), Suistamo kiiskoi id., Salmi. KUJOLA, Suojarvi, AHTIA, Aun., G-ENETZ, Aun. környéke, AHTIA kiskoj id., Suojarvi, AHTIA klskojhut id.-1

);

lűd Sununsüu, KUJOLA kiskine id.; észt WIED. kísk 'kaulbarsch; perca cernua L.', Mz, kizlik id., raudkisk 'stachelbarsch; gasterosteus aculeatus und pungitius L.', D. kuék 'kaulbarsch; perca cernua L.\ raud-kusk 'stichling; gasterosteus aculeatus L.', KETTUNEN kis 'perca cernua'; liv SJÖGREN-WIED. kis 'kaulbarsch; perca cernua'. — Megvan a halnóv a lettben is, mint keleti-tengeri finn jövevényszó (vö. THOMSEN, BFB. 262). SzamO. CASTR. N. kaha, KO., C., FO., Jel., B., Taz., Kar. kasa, K. kassá 'barsch', PALLAS (Zoogr. III, 248) „Ostiacis ad Narym" kassá 'perca fluviatilis'. *) Vö. még Kiisjoki helynév (joki 'folyó'; I. HIEKÖNEN, Itainen vartio 331).